本週mailbag: 水手簽下各國年輕好手 - 美國職棒

主場三連勝！　來翻一下本週的mailbag吧
原文 http://0rz.net/241BV

Q: 當我聽到水手簽下了12個各國年輕好手時,我實在太興奮了. 他們什麼時候會披上水手
　 戰袍開始比賽呢？

A: 上星期水手球團宣佈他們已經簽下了12個各國的年輕好手,包括一個南非籍的極具天賦
　 的內野手 Anthony Phillips , 除此之外,這些球員們來自多明尼加,委內瑞拉,荷蘭,
哥倫比亞和墨西哥. 全部球員們的合約從2007年開始生效,也就是他們的第一個完整球
　 季將會從明年開始. 而且他們之中有部份球員(或是全部)將會參加球隊在亞歷桑那州
　 的冬季計劃. 水手球團一直都很積極的物色各國的年輕好手, 而且對於僅16歲的
Anthony Phillips 感到興奮. Phillips是個很好的運動員而且左右開弓, 但是短期
　 之內你將不會在西雅圖看到他們 , 水手球團對於年輕球員並沒有訂出一個時間表.


Q: ESPN的Jayson Stark說水手是很認真的在爭奪Alfonzo Soriano , 但是國民隊要求兩
　 位" 不容錯過的年輕球員"作為交換. Adam Jones當然是其中的一位,你認為球團推掉
這樁交易的機會有多大？

A: Soriano的交易謠言早就已經滿天飛了,而且水手也當然不是唯一一支想要Soriano的
　 球隊.水手交易來Soriano的機會真的很難說,因為Bavasi一向的策略就是不會談論這
些交易的謠言.至於Adam Jones,水手交易他的意願應該很低. 因為自從Reed受傷之後,
Jones已經是整個農場系統裡外野手中排名最前面的了. 在他連12打數沒安打之後,
Jones的打擊率在接下來5場比賽裡升到了0.259 , 包括了其中3場單場不止一支安打.
水手已經有一些很不錯的年輕球員, 像felix Hernandez , Jose Lopez , Yuniesky
Betancourt , 而Adam Jones當然也是其中的一位.


Q: 你認為Sexson接下來的比賽會打得比他之前的好嗎？

A: Sexson今年的攻擊火力比他去年( 39HR , 121 RBI)來得不足, 但是6月和7月這2個月
　 他已經打出了14HR (4月和5月他只打了6 HR) . 而且對照去年, 去年明星賽後Sexson
打出了21HR , 58RBI. Sexson是典型的越接近季末火力越旺, 他最近這幾週的比賽打
　 得已經比他季初時好的許多了.而且也比較會試著打出結實平飛球,不像季初只想每球
　 都硬拉.


Q: 我有聽說洋基對於Raul Ibanez有興趣,水手會把他送走嗎?

A: 水手球團會或不會送走哪些球員做為交易籌碼是無法得知的.Ibanez則是比較有趣的
的案例,他當然沒有太大的交易價值,但是看看他上半季的成績: 0.285,20HR,70 RBI.
他可說是水手上半球季的MVP. 他在下半季打得有點不順(打擊率0.171), 但是他還是
全隊最令投手懼怕的打者之一.水手球團應該沒有意願交易隊上的大棒子, 因為美聯
　 西區還是呈現歡樂狀態,所以比較安全的做法就是Ibanez將會留下.


Q: 我想知道Bobby Madritsch現在在哪裡和為什麼他今年沒有在水手投手群裡,他最近
　 會回來為水手投球嗎?

A: Madritsch已經不在水手系統裡了, 這名左投去年10月已經被皇家從waiver裡撿走,在
　 肩膀手術後現在是在60天DL裡,他今年還沒有投球的紀錄,他什麼時候會傷後復出目前
　 也未明.


Q: 你想是什麼原因會讓Eddie "Sayonara HR" Guardado 最近投得這麼差？球迷很喜歡他
,我媽也很喜歡他,他在水手的第一年投得很好,水手的球員們也說他是個好人,我真的
　 不懂.

A: Eddie確實是個好人,球團也很喜歡而且尊重他.他今年上半球季到底發生了什麼事讓他
　 一直救援失敗然後輸球,失去了終結者的位置實在很難說. Guardado不像典型的終結者
　 可以輕鬆投出超過95mph的速球,他總是用他的膽識,毅力和進壘點在投球. 但是他今年
　 投球的進壘點並沒那麼好所以常被打爆. 不過我很高興看到他在紅人重拾終結者角色,
他已經在紅人拿下第一次救援成功.



---------　你知道嗎分隔線　-----------------------------------------------

今年球季已經有6個水手新人在大聯盟初登場亮相囉

他們分別是

Kenji Johjima

Mark Lowe

Emiliano Fruto

Sean Green

Adam Jones

Bobby Livingston




--