本週mailbag: 明年誰會當城島的替補捕手? - 美國職棒

唸書唸到快瘋了~來翻一下本週的mailbag

Q: 如果水手簽下Doug Mirabelli或是Gary Bennett做為城島的替補捕手的話,你的看法
如何?

A: 大哉問！今年冬天水手的主要目標是簽下1~2個先發投手,再加上一個外野手,相對的來
說,簽一個捕手做為城島的替補這件事情就比較少人注意到了. 水手球團比較傾向於
　 用交易或是簽下一個老捕手做為城島的替補來減輕他的負擔,如果是一個左打者就更好
了~去年城島出賽了144場,在美聯捕手裡面排名第二 (第一是印第安人隊的Victor
Martinez,他出賽了153場). 他蹲捕的局數也僅次於運動家隊的Jason Kendall而排名
第二. 今年自由球員市場裡面並沒有什麼左打的人選供選擇,Paul Bako是其中一個,
但是他生涯打率只有 0.236而且沒有長打力. 而Mirabelli的話是個右打者,他守備也
　 滿不錯的,但是他已經37歲了,不過他今年還是在教士和紅襪共出賽了73場. Bennett
　 的話今年在紅雀隊打了60場比賽,但是他即將35歲了. 其他即將成為自由球員的捕手
有Rod Barajas, Einar Diaz, Chris Widger, Henry Blanco, Todd Greene, Todd
Pratt, Sandy Alomar 和 Mike Lieberthal.


Q: 如果日籍投手井川慶被阪神虎隊拿出來公開招標的話, 你認為水手會在放棄松板之後
轉而對他有興趣嗎？

A: 先向對井川不熟的球迷們說明一下, 井川在中央聯盟拿過3次的三振王,而且去年的戰
績是 14-9 2.97 , 有194次三振,　雖然井川說他想到MLB投球,但是阪神尚未將他公開
招標.井川前兩年要求阪神放他去MLB結果都被拒絕. 不過根據日本方面情報顯示,井川
認為今年應該就是阪神放他去MLB的一年. 如果成真的話,井川將會依照松板的模式公
　 開招標,但是招標金額不會像松板那麼高. 井川有點像是那種隱藏在雷達掃瞄下的球員
,(按:這應該是指比較不引人注意). 如果他真的被公開招標的話,事情會變得很有趣-
--特別是對西雅圖來講. 雖然水手放棄松阪但是並不代表他們也會一樣的放棄井川.


Q: 我不明白,為什麼不標松板呢？難道老闆不喜歡松板嗎？一定是這樣的吧！ 松板又強
又年輕！

A: 湯姆啊湯姆,我不認為水手的老闆在私底下或檯面上對松板有任何的異議.我真的認為
水手會放棄松板的原因是因為價錢問題. 毫無疑問的水手急需先發戰力,但是他們認為
如果簽下松板,他的巨額多年合約將會徹底打亂水手在自由球員市場的計劃,水手需要
3位先發投手, 以下這些人: Jason Schmidt, Barry Zito, Ted Lilly, Adam Eaton,
還有一些其他的,也不便宜啊! 水手要簽松板所必須花的錢拿去簽兩個先發投手都還
綽綽有餘, 搞不好還有剩可以簽個外野手咧！


Q: 我剛從聖路易搬來西雅圖,而毫無疑問的我已經準備好成為水手球迷了! 我甚至在搬來
之前就買了一朗！的球員卡~我對水手並不熟,做為一個新球迷,有什麼關於水手的基本
知識是我應該知道的嗎？我要如何融入Safeco Field呢？從聖路易這個棒球重鎮離開
之後,我會體驗到文化衝擊嗎？！

A: 第一,歡迎來到西雅圖,這裡並不是老是下雨的~ 不要告訴那些要搬來這裡的人我們現
在要縮減人數喔~~ 回到你的問題,我會說是的,你搬來的時機相當好. 水手目前是個
　 年輕的隊伍,也有許多可改善的空間.有許多有天賦的年輕人 , 如King Felix , 我想
你會喜歡看他頗具威力的投球 . 至於融入Safeco Field ,你喜歡壽司嗎？我們有提供
好吃的Ichiroll , 如果你對棒球很了解--你從聖路易搬來...我認為你是~--你將會很
融入西雅圖. 至於文化衝擊,你剛從一個世界冠軍隊的球迷變成一個連三年爐主球隊的
球迷,這也許很難受,但是請記得水手隊一直持續的進步中！, 如果今年在自由球員市
場的成績好的話,沒有理由認為水手明年不會打得更好~


Q: 水手目前小聯盟裡的頂尖新秀是哪幾位呢？他們預計上大聯盟的日期為何？

A: 先讓我稱讚農場負責人Bob Fontaine在他負責的三輪選秀裡幹得不錯~ 要重新填滿一
　 個缺乏淺力新秀和足以上大聯盟應戰的球員的農場是一段漫長的過程. 05年的首輪新
秀是Jeff Clement , 他已經上了3A了,在他今年初的膝蓋和手肘手術之後他在304個
打數裡打了6隻全壘打~ 他明年會從3A出發. 再來就是Adam Jones , 他是個有淺力的
運動員. 他職業生涯從游擊手開始但是今年已經完成了他在大聯盟當外野手的第一年
了~ 他7月上大聯盟但是在打擊和守備方面都陷入低潮,他明年也會從3A開始,但是如果
春訓表現好的話也是很有機會的. 明年首要注意的就是這兩人.


Q: 水手會讓Greg Dobbs擔任比左手代打更重要的位置嗎？他看起來像是個有用的板凳球員,
他可以守1壘,3壘,偶爾也可以守一下外野, 我認為Dobbs在Safeco Field會有不錯的成
績～

A: Dobbs去年多半在3A, 但是後來上大聯盟的27場比賽裡擔任左手代打結果打出不錯的成
績.他對右投手的打擊率是 0.385 , 這將會使他明年會在隊伍繼續擔任左手代打.他可
以守1壘,3壘,和一點點外野. Dobbs沒有什麼長打力但是在去年是隊上最好的代打者之
一.他的左打將會對他很有幫助.



--