有關正名運動 - 丹佛金塊 Denver Nuggets

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-09-12T16:12

Table of Contents

餓死抬頭 最近因為小牛隊的中文譯名問題
使總板掀起了一波正名運動的討論
我們金塊隊也出現在許多人的討論之中
以下是我整理出來的幾個名字

1.金塊隊
就是大家常見的名稱，主要還是跟丹佛是在掏金熱所建城
和至今美國重要的礦業發展中心有關。

2.掘金隊
大陸方面的翻譯，主要含意還是跟金塊隊差不多
不過我認為這名稱和Logo上面的十字稿
更有顯現出丹佛當年因掏金熱而建城
https://i.imgur.com/v2b36qb.jpg

3.雞塊隊
呃....這名字真的是純屬娛樂

雖然不知道金塊老闆Stan Kroenke有沒有像Mark Cuban這麼關心這件事
畢竟他手中還有很多體育的職業隊伍

不知道板上其他人還有其他關於名稱的意見嗎?

--
Tags: NBA

All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-09-16T06:49
看阿森納那樣子老克倫克大概只對錢有興趣
不過名義上金塊他給他兒子Josh管了
Puput avatar
By Puput
at 2017-09-19T21:26
既然老闆沒意見，照習慣的來就好啦，原本也沒動詞涵意
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-09-23T12:04
金塊還能與雞塊諧音，比較貼近原文XD
附帶一提雖然不是正式名稱，個人滿喜歡礦工這稱呼的
Emily avatar
By Emily
at 2017-09-27T02:41
金塊比掘金還有意思 掘金太直觀了

不擔心聯盟格局變化 帕楚利亞：勇士會更

Callum avatar
By Callum
at 2017-09-12T15:18
不擔心聯盟格局變化 帕楚利亞：勇士會更強 NBA台灣 udn記者吳孟儒／綜合外電報導 今夏有不少球隊透過補強增加戰力，為的就是能夠挑戰勇士的地位，不過帕楚利亞（ Zaza Pachulia）並不擔心外界的變化，他認為勇士新賽季會有更好的表現。 「我想你應該將注意力集中在你能掌控的事情，我不太關心其他 ...

LBJ跟Wade一起在Los Angeles訓練

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-09-12T14:39
來源：Cleveland.com 網址：http://tinyurl.com/y9qz3kv4 LeBron James, Dwyane Wade work out together in Los Angeles LBJ跟Wade一起在Los Angeles訓練 CLEVELAND -- LeBron J ...

離開塞爾蒂克 艾倫：從未仇視前隊友

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-09-12T14:00
離開塞爾蒂克 艾倫：從未仇視前隊友 2017-09-12 記者吳孟儒／綜合外電報導 「雷槍」艾倫（Ray Allen）當初決定出走塞爾蒂克，主動投靠敵隊熱火，而被貼上「背 叛」的標記，不過多年未聯絡的隊友，在這次中國的活動再次聚首，皮爾斯（Paul Pierc e）就放上和艾倫的合照，並寫上「是時候和好了 ...

控衛盛世的防守分析

Oliver avatar
By Oliver
at 2017-09-12T13:07
常常看到版上在討論控衛時 說誰誰誰是個洞，誰誰誰防守強 控衛身為場上最矮的選手，在防守上確實有著天生的劣勢 　　　 不過這也不代表控衛對於防守注定無所作為 分享一篇左岸的分析文章，看看當前王牌控衛們對於防守有著什麼樣的貢獻 （文章還提到了聯盟各隊的防守分析） https://zhuanlan.zhihu ...

公鹿裁掉陷入焦慮的新秀Jalen Moore

Cara avatar
By Cara
at 2017-09-12T12:16
根據消息，公鹿隊在稍早之前裁掉七月份簽下的落榜(沒有在選秀會上被選中)猶他州大( Utah State)前鋒Jalen Moore，結束這兩個月的合作關係。 只不過，或許這會讓你感到意外，不過其實是Jalen Moore自己請求公鹿隊把他裁掉。 因為，他現在正飽受焦慮所苦(anxiety)。 據消息指出 ...