有沒有人可以幫我翻譯美式足球的位置 - 足球
By Necoo
at 2006-10-30T00:00
有沒有人可以幫我翻譯美式足球的位置
像是四分衛之類ㄉ...英文!!
謝謝!!~~
嗨．．．參考看看,給您一些中英文網址,希望對您有幫助！進攻組（進攻隊）由五名球員組成的攻擊線（offensive line）負責保護傳球者（通常為四分衛）及阻擋對手來為己方跑手開路。除了中鋒外，其他攻擊線鋒通常不會觸及皮球。進攻線之列陣之左至右依序為：左絆鋒（Left Tackle, LT）、左哨鋒（Left Guard, LG）、中鋒（Center）、右哨鋒（Right Guard）及右絆鋒（Right Tackle）。由中鋒負責發球（snap），故中鋒與四分衛之配合是進攻之始。 四分衛（quarterback，有譯作「主帥」）在大部份進攻中都會接過皮球。他然後可以給球（handoff）或扔球給跑衛、傳球給外接員、或自己保著球作衝鋒。 跑衛（running back或譯跑鋒）列陣時通常排在四分衛的後面或旁邊。他們是最擅長於持球衝鋒。他們也能做阻擋、接傳、以及在比較罕見的情況下，將球拋傳給隊友。 外接員（wide receiver，有譯作「翼鋒」）在接近邊線地方列陣。他們擅長於接收拋傳。 邊鋒（tight end）列於攻擊線鋒們側。他們可以像外接員去接傳，也可以像攻擊線鋒們一樣去保護四分衛或為衝鋒球員開路。 以上球員不會在每一次交鋒出場。球隊在每次交鋒可選擇派出多少名外接員、邊鋒及跑衛出場。防守組（防守隊）防守線（defensive line）由三至五名在對手的進攻線鋒前列陣的球員組成。他們負責嘗試去在對方跑手衝鋒前或對方四分衛傳球前把他們擒抱。 後衛（defensive backs）由三名球員組成（通常為兩名角衛 cornerback，強衛 strong safety 及游衛／自由衛 free safety 各一）。他們負責看守對方的外接員及避免他們成功接傳。有時他們也會衝向對方的四分衛（擒殺對方）。 其餘的防守球員為線衛（linebacker）。他們於防守線及後衛之間列陣，可以選擇衝向對方四分衛或協助看守外接員。 特別組（特別隊）特別組是指那些負責在踢球時上場的球員們。特別組包括司有專職的球員，例如負責棄踢（punt）的棄踢手（punter）和負責開球、射門及追加得分射門的踢球手（kicker）等。美式中文足球介紹http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%BC%8F%E8... Football League 英文介紹http://en.wikipedia.org/wiki/National_Football_Le agueNational Football League 中文介紹http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E7...
2006-11-01 21:43:42 補充：
^-^ 不客氣,有幫到您我也很高興!
Related Posts
請各問大大可以找到各類球類有名的運動選手嗎?要付英文名還有簡短的特色之類的最好有圖就像是→(足球)貝克翰 ...
第一天
台北/→曼谷
晚餐：機上餐食 住宿：RAMA GARDEN或CHAOPHYA PARK或RRINCETON PARK HOTEL(或同級）
弟二天
曼谷→日遊湄南河［環球明珠號］→羅永 ...
王建民熱潮，最近大家因為台灣之光─王建民在大聯盟有了搶眼的表現，但我不禁想問大家是否只是盲目的喜歡他 ...
實況足球pc版 pes6要到那下載呢，或者是要到那買呢
謝謝…
請問逢甲附近可以買到足球的店(不要百貨公司的)，
想買LOTTO的球，
如果沒有NIKE也行，
不要太貴的，
謝謝。
