有吉發大財 -現在球場進化 觀戰棒球比賽的金錢秘密 - 棒球

上週NHK的節目" 有吉のお金発見　突撃！カネオくん "
(台灣翻譯名為" 有吉發大財 " )
播出的主題是跟棒球有關的「いま球場が劇的進化！野球観戦のお金の秘密」.,
(大意是: 現在球場的進化 觀戰棒球比賽的金錢秘密)
講到球場內關於金錢的秘密.


近年來聚集全家人或年輕人的地方就是棒球場
https://imgur.com/GQewagi
https://imgur.com/XXNSOsp
日本職棒進場觀眾數也從2005年的1992萬人次到2018年2550萬人次.
https://imgur.com/vRHCe1H
場內也有大進化,像是可坐100人的烤肉席,摩天輪.
https://imgur.com/32a9vz4
https://imgur.com/uYd0kNo
https://imgur.com/Z80BMHE


接著是我們在畫面上看到的東西的金額解密
https://imgur.com/k1TpNcu.jpg
https://imgur.com/k4LWfK3.jpg
https://imgur.com/a9A3UeS.jpg
https://imgur.com/qWpmdaa.jpg
https://imgur.com/fQLrAUe.jpg
https://imgur.com/MDF4h01.jpg
https://imgur.com/PQvNkHV.jpg


節目的第一部份
請到了 經濟評論家- 森永卓郎 (62歲)
他對於橫濱隊跟經濟有著一樣詳細了解,球迷資歷50年.
https://imgur.com/4zD3c25.jpg
https://imgur.com/9JCUnGL.jpg
https://imgur.com/W0UGWSo.jpg

一年有多少觀眾來橫濱球場觀戰呢?
目前正持續增加人數,更新紀錄中.
https://imgur.com/t4pXcOf.jpg
https://imgur.com/A4j24sC.jpg

但是為什麼會有這麼多人進場看球呢?
球迷表示就算輸球的比賽也很有趣,像是節慶一樣.
就算不了解棒球規則,球場的氣氛也能讓人覺得愉快.
https://imgur.com/IxcPnyh.jpg
https://imgur.com/cZSbI03.jpg
https://imgur.com/DAZVVmb.jpg
https://imgur.com/c4ybjBx.jpg

然後回顧了2007年時觀眾席空蕩的畫面,大多數觀眾都是歐吉桑.
https://imgur.com/r5H7utB.jpg
https://imgur.com/qv55jKM.jpg

現在則是坐滿觀眾,女性或全家人一起來看球的球迷很多.
https://imgur.com/1alrhRH.jpg
https://imgur.com/ZII5emn.jpg

2010年時狹窄併排的座位,現在有些空間改建成包廂座.
https://imgur.com/IuwVY8f.jpg
https://imgur.com/AQZZuWa.jpg


為什麼球場會有這麼大的進化呢?
https://imgur.com/YuTFC3T.jpg

球場の劇的進化(1) - 廁所
https://imgur.com/gqNvH1j.jpg
像旅館水準的廁所,讓形象提升
https://imgur.com/6JZmpvg.jpg
https://imgur.com/108O076.jpg
乾淨的廁所 = 讓顧客來的第一步
https://imgur.com/jO1hxrF.jpg
常常大排長龍的女廁,也改成男女廁數量比 女6:4男
https://imgur.com/jjbM3fD.jpg
https://imgur.com/jTiNaDP.jpg

球場の劇的進化(2) - 球場外面的活動
https://imgur.com/ZyZ9sGh.jpg
有比賽的日子,場外的公園有免費活動
https://imgur.com/Go4aMcU.jpg
可以自由的喝酒,看大螢幕轉播比賽,還有啦啦隊女孩跳舞
https://imgur.com/FR0tXtO.jpg
https://imgur.com/oOBmNY9.jpg
https://imgur.com/403fuZe.jpg

然後訪問了山崎康晃對於球場的進化覺得如何?
" 變大的應援聲讓球員更有拼勁,很高興. "
https://imgur.com/d4x1b11.jpg
https://imgur.com/1t0D2l1.jpg
https://imgur.com/X16DHVw.jpg
https://imgur.com/i3RiUs0.jpg
https://imgur.com/0j7AlkE.jpg
https://imgur.com/dxTzCEL.jpg

球場の劇的進化(3) - 球場小吃
https://imgur.com/kKaWRps.jpg
以前都是賣章魚燒或烤肉串這樣簡單的食物
https://imgur.com/uKZc8zw.jpg
https://imgur.com/ReUISea.jpg

女性球迷也覺得球場小吃改變了
https://imgur.com/hsC3PCF.jpg
https://imgur.com/10DtvKc.jpg
像是飲料有檸檬沙瓦,很有時尚感
https://imgur.com/C0iasm5.jpg
https://imgur.com/jYiQsdA.jpg

接者訪問了球團的廣報人員
https://imgur.com/ZoNyunA.jpg
為了讓看棒球的球迷或不那麼了解棒球的人也能有愉快的看球體驗,
其中很重要的事就是球場小吃.
https://imgur.com/wvv9TDp.jpg
https://imgur.com/8q9Sggi.jpg
https://imgur.com/wIjEoc9.jpg
https://imgur.com/CBbZpvm.jpg

橫濱隊的食物菜單大約有700種
充實度是12球團裡頂級的水準
https://imgur.com/BKCsxPu.jpg

照燒鮪魚丼 800円
https://imgur.com/uJOc79h.jpg
https://imgur.com/fhEqOwj.jpg
餃子 550円
https://imgur.com/kgeQZoN.jpg
珍珠奶茶 550円
https://imgur.com/GDbZ74q.jpg
這對球團經濟面有很大的貢獻
https://imgur.com/s9hbMQA.jpg

球團的主要收入是晚上比賽的轉播金,
跟巨人隊的比賽轉播數從2004年的133場變成2018年的9場.
https://imgur.com/3UBdEnm.jpg
https://imgur.com/9tzZWsz.jpg
https://imgur.com/iUVZdrP.jpg

不依靠放映權利金還能收入利益UP的方法 -> 就是球場小吃的進化
https://imgur.com/vggpCAp.jpg
從球團開始經營2011年的時候,沒辦法增加新的菜單或店面
https://imgur.com/e20hNrv.jpg
為了能充實球場小吃,球團做了什麼決定呢?
https://imgur.com/t4zTKTB.jpg
有吉君:歐吉桑的畫面太多了吧!
https://imgur.com/aVRywrH.jpg
答案是: 我們把球場買下來了.
https://imgur.com/K5FdwQQ.jpg
把球場買下來?
https://imgur.com/ZUlQB3r.jpg

2016年時橫濱隊把球場營運公司的股份買下來,變成球團的子公司
https://imgur.com/faDHEp2.jpg
2015年以前,球團對於球場的商品販賣權跟廣告金沒有決定權
https://imgur.com/DAcAJlC.jpg
https://imgur.com/QGNsGKZ.jpg

買這個子公司花費了74億2500萬円
https://imgur.com/fBcUD0W.jpg
歐吉桑:我覺得買的很值得,花費10~20年就能完全回收.
https://imgur.com/M48hfx0.jpg
https://imgur.com/zpduggH.jpg
https://imgur.com/ZOSmesL.jpg

以後就是球團持有球場的時代了
https://imgur.com/vKaSy1E.jpg
就像是AKB有專用的表演場所,也可以販賣商品或辦活動.
做為一個娛樂產業,有著能讓自己自由活躍的舞台的意思.
https://imgur.com/olhIGJp.jpg
https://imgur.com/PKjTgmy.jpg
https://imgur.com/ALT8Flq.jpg
https://imgur.com/D7x6AWi.jpg
https://imgur.com/SXxBRKf.jpg
https://imgur.com/UGSkfQX.jpg
https://imgur.com/akWL9Nj.jpg





接著是第二部份,
某個球團的商品販賣營業額跟2004年比起來,激增成長了15倍到54億円.
https://imgur.com/mTS7FZX.jpg
答案就是有吉君的家鄉- 廣島
https://imgur.com/lkSUdEZ.jpg

鯉魚女子
https://imgur.com/4mjffCF.jpg
球場的週圍也...
https://imgur.com/TtLgtIj.jpg
商店的牆壁是紅色的
https://imgur.com/odVY9Wm.jpg
投幣停車場是紅色的
https://imgur.com/7oa3ELa.jpg
連那間有名的便利商店都變紅色的
https://imgur.com/nMZTBa6.jpg

比賽前,車站到球場滿滿的紅色人潮
https://imgur.com/eIMf6zS.jpg
https://imgur.com/eQ9697B.jpg
https://imgur.com/1q2qct5.jpg
球迷身上穿戴的都是球團商品
https://imgur.com/cOez6T2.jpg
https://imgur.com/kB6ZvaT.jpg
https://imgur.com/L6UeEcP.jpg

然後前往商品部突擊看看,到底有什麼商品呢?
https://imgur.com/xvCO9nN.jpg
https://imgur.com/Ya3beOt.jpg
https://imgur.com/4cAYQsP.jpg
大概100種帽子 (2000~5600円)
https://imgur.com/aH5d1Cs.jpg
https://imgur.com/EIayB8D.jpg
球衣也有很多,連二軍監督的球衣商品都有
https://imgur.com/lHbFjy2.jpg
https://imgur.com/aK57bDS.jpg
https://imgur.com/Wzm4pAJ.jpg
有吉君:以前沒辦法想像會有這種事
https://imgur.com/DzDc9W9.jpg

特別的商品也有這種 - 紅色地球儀 6000円
https://imgur.com/i6RCAiM.jpg
https://imgur.com/S6OJQGE.jpg
接著是鯉魚數學計算簿
例: 5+大瀨良大地 = ?
https://imgur.com/Mn5w9eZ.jpg
https://imgur.com/FGTqqN5.jpg
https://imgur.com/bDyPtkE.jpg
https://imgur.com/huzHxC8.jpg

商品部人員表示:約有1000種的商品
https://imgur.com/jLwxG1x.jpg
https://imgur.com/NByhsoD.jpg
新商品有700種
https://imgur.com/uMJrhov.jpg
https://imgur.com/GHjgh6m.jpg
鯉魚戀人
https://imgur.com/UTKWaRj.jpg

為什麼要推出這麼多商品呢?
https://imgur.com/zyphx3Q.jpg
球迷第一次來覺得不錯,第二次來也覺得還不錯,第三次就不會買了.
所以要一直推出商品讓球迷不會感到膩.
https://imgur.com/IE0y8zi.jpg
https://imgur.com/KzUCvZo.jpg
https://imgur.com/WE20qxW.jpg
https://imgur.com/I2HsQOS.jpg
https://imgur.com/fPxIPQP.jpg

核心球迷佔了八成的營業額,能再帶動普通球迷.
https://imgur.com/plSFDim.jpg
https://imgur.com/uCtnbfL.jpg
https://imgur.com/Xkq5U2S.jpg
https://imgur.com/fvgPqGz.jpg
https://imgur.com/BGMLG9x.jpg
https://imgur.com/9qmbIO5.jpg
https://imgur.com/Ajb8rkd.jpg

提升新商品的上架率就能讓保持賣場新鮮度.
https://imgur.com/JmezxJT.jpg
https://imgur.com/fSoXbFO.jpg

新商品中還有一個引爆熱賣的商品,就是T恤.
https://imgur.com/aVtYOy4.jpg
這種T恤有個特徵是...?
https://imgur.com/RjaN0pv.jpg
https://imgur.com/vo22fzK.jpg

原來就是初勝利或記念安打之類的選手名場面限定記念T恤
https://imgur.com/YPUPC0g.jpg
https://imgur.com/2d2Vili.jpg
https://imgur.com/LtsjRAJ.jpg

這種設計概念的原點,是2006年時廣島隊監督丟擲一壘壘包抗議的事件.
https://imgur.com/iH3cHAZ.jpg
之後球員在練習時,穿了印有"DANGER! MY MANAGER THROWS BASES"的T恤.
https://imgur.com/kkBgGuZ.jpg
https://imgur.com/GALtrX5.jpg
然後球迷紛紛去詢問:"有沒有販賣這件T恤?"
https://imgur.com/GALtrX5.jpg
比賽名場面限定T在一發售時就會全部賣光 (3000円)
https://imgur.com/ItGs2A9.jpg
https://imgur.com/MB0xMKv.jpg
https://imgur.com/OEsEGdm.jpg

商品部對於"名場面T"採用了能夠迅速販賣的體制,在比賽結束2日後開始販賣,
比賽時,球場內常常有數名設計人員在待命,確認能做成T恤的場面,
在比賽後立即整理與設計.
比賽後2日開始接受預訂,在熱度還沒下降時盡早販賣.
https://imgur.com/zCiXpO0.jpg
https://imgur.com/A0d1Myn.jpg
https://imgur.com/nGaFfRv.jpg
https://imgur.com/toVDNFB.jpg
https://imgur.com/ld4iRZg.jpg
https://imgur.com/h4uw3nH.jpg
https://imgur.com/AcsHEQr.jpg

對於球迷的心態來說,能夠穿著別人沒有的限定T恤進場而感到驕傲.
https://imgur.com/aUFIf4y.jpg
https://imgur.com/WjjjRBC.jpg
https://imgur.com/ouRubCu.jpg
https://imgur.com/w7oXBwA.jpg
https://imgur.com/G169vdU.jpg
https://imgur.com/iLMrKrF.jpg

然後詢問了鯉魚女子的心態,
" 鯉魚隊的選手對妳來說是...? "
(配樂:專業作風 プロフェッショナル　仕事の流儀)
https://imgur.com/7lzgHWk.jpg
https://imgur.com/KHO9kUQ.jpg
https://imgur.com/wsu3P9b.jpg
https://imgur.com/coXDNhw.jpg
"朋友都喜歡傑尼斯,我喜歡鯉魚隊!"
https://imgur.com/qO8WZc5.jpg
https://imgur.com/KWxoe6K.jpg
https://imgur.com/QZ5wGe1.jpg

有吉君也覺得廣島隊有很多不錯的商品,
像是紙膠帶,化妝筆,陶笛,料理用具.他自己則是買了限定版的G-Shock跟托特包.
https://imgur.com/BDU6d1e.jpg
https://imgur.com/vvurE9w.jpg
https://imgur.com/D6qRZpT.jpg



最後是廣島隊史上最高價又立刻被秒殺,傳說中的商品.
https://imgur.com/jmhLEye.jpg
https://imgur.com/2TkggMI.jpg

定價55萬円的沙發,使用了跟選手手套一樣的皮革製作.
https://imgur.com/WYylcz3.jpg
https://imgur.com/jhcvNrd.jpg
https://imgur.com/uNC9VbS.jpg



試著把分享節目內容給大家,
如果有翻錯或太超譯的部份還請多指正.

--