有台灣陳偉殷 金鶯止敗添信心 - 日本職棒

http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/8996690.shtml


有台灣陳偉殷 金鶯止敗添信心


台灣旅美左投陳偉殷明天將肩負為金鶯止敗的重任，總教練休瓦特認為，來自台灣的陳偉
殷個性好，各方面也都有良好適應，相信他能為球隊帶來勝利。


美國職棒大聯盟（MLB）巴爾的摩金鶯隊，明天將前進堪薩斯，與地主皇家隊進行7戰4勝
制美國聯盟冠軍系列賽的第3戰。


金鶯這個賽季戰績優異，季末登上暌違17年的美聯東區王座，也拿下季後賽的主場優勢。


季後賽首輪，金鶯維持高檔戰力，以3連勝橫掃底特律老虎隊，再挺進美聯冠軍戰；但前
進美聯冠軍戰後，金鶯卻遭皇家痛擊，意外的在家連輸兩場比賽，在系列戰中落居下風。


明天開始的客場作戰，金鶯在首戰推出陳偉殷擔綱先發，試圖在系列賽開胡。


金鶯隊總教練休瓦特（Buck Showalter）今天接受訪問時談到陳偉殷的狀況時說，陳偉殷
現在不論在語言、文化、飲食等方面都適應得很好，相信他已經做好準備面對明天這場重
要的比賽。


而在訪問中，休瓦特也特別提到，陳偉殷是來自「台灣」的球員，不是「中華台北」，這
兩者間有極大的差異（It’s not Chinese Taipei, it’s Taiwan.Big difference.），
他也提到，因為有在台灣養成的好個性，讓陳偉殷能融入球隊，也與隊友有良好的互動，
這些都有助他在球場上的表現。

--