有Manute Bol這位球員的八卦嗎? - NBA

By Ivy
at 2016-11-19T16:22

Table of Contents

原文推文有不少人提到Bol的慈善事蹟，剛好假日有點時間就來翻篇去年的新聞給大家看看。原文: http://tinyurl.com/jnvddz6

Miami Heat forward Luol Deng shared a photo of the opening of Manute Bol Court in Juba, South Sudan on his Instagram over the weekend, calling it one of his "most memorable" accomplishments:
邁阿密熱火隊的前鋒Luol Deng(現在在湖人)在IG上分享了一張位於南蘇丹首都朱巴的”Manute Bol Court”的照片，並稱之為他最值得紀念的成就之一。
原文: https://www.instagram.com/p/6KmSbnGvD0/
截圖: http://i.imgur.com/4YdBFXI

Deng lived in South Sudan before his family escaped the country's civil war and headed to Egypt -- where he met Bol -- and then London.
Deng和他的家庭在為了逃離南蘇丹的內戰而搬到倫敦前曾在埃及待過一陣子——也就是他遇到Bol的地方。

It is unfortunate that Bol, who died in 2010 from a painful skin condition and kidney failure stemming from Stevens-Johnson syndrome, never got to see the court or the impact his legacy had on basketball in Sudan and the country in general.
可惜的是，在2010年因為史蒂芬-強森症候群而帶來的皮膚疾病和腎衰竭而過世的Bol沒有機會看到他為南蘇丹這個國家，和為籃球這項運動帶來的影響。

But Deng, who won the J. Walter Kennedy Citizenship Award in 2014, is doing a fantastic job continuing Bol's humanitarian efforts. The Luol Deng Foundation built the court for South Sudanese children to play and learn the game that allowed Bol and Deng to make a great living in the United States.
但在2014年得到詹姆斯沃特甘迺迪公民獎(NBA為表彰對社會服務的貢獻頒給球員或球隊人士的獎項)的Deng在延續Bol的慈善領域這方面可說是不遺餘力。為了讓南蘇丹的孩童有機會接觸、學習籃球——這項讓Bol和Deng有機會到美國過著更好的生活的運動，Luol Deng基金會在朱巴建立了這個籃球場。

--

Tags: NBA