最速~~影片分享"5.20 林威助 賽後Hero與 … - 日本職棒

※ [本文轉錄自 HanshinTiger 看板]

作者: okikuma (阪神虎是大阪人的驕傲！) 看板: HanshinTiger
標題: Re: [轉錄]最速~~影片分享"5.20 林威助 賽後Hero與 …
時間: Sun May 20 19:00:29 2007

※ 引述《kevev (說實話也進水桶 了不起喔)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

: 作者: suzhou (suzhou) 看板: Baseball
: 標題: 最速~~影片分享"5.20 林威助 賽後Hero與Highlight"
: 時間: Sun May 20 17:50:52 2007
: Youtube版本
: http://www.youtube.com/watch?v=8771RpyLuEE
: 先提供youtube版本,待會兒在慢慢上便當狗版本(50mb要等很久)
: http://0rz.tw/532D5 <== 完整日文文字版
: 日文聽力高手..請幫忙翻譯吧,小弟日文能力還不夠好
: (雖然知道問的都很制式化,兩個投打英雄都戶稱讚..還真表面的對白><)
: 請自行下載服用
: xvid格式的avi檔
: 需要解碼codec
: 孤狗大神裡面到處滿滿是
: 喜歡的話,以後我不定期分享
: 請繼續推文告慰我的熱情吧~~~
: (心情不調中~~~~)

這段真的兩個人太BL了啦orz
林威助幹嘛一副小媳婦的害羞模樣XD

（省略中村一大段，不過我覺得他接受訪問很有明星架式呢:P)
播報員：接著要訪問回應中村投手期待的林威助選手，精彩的一擊！
林：謝謝（大歡呼，拍手）
播：四局擊出的先馳得點安打，是什麼樣的打擊？
林：其實有些小失誤，還好有用棒子打回來。
輪到我剛好是得分機會，能打到真是太好了。（歡呼拍手）
播：這樣的話是無人能擋的連續十一場比賽安打了（按：其實是十二場啦）
林：謝謝大家。
播：還可以繼續一直打出安打吧。
林：啊，還要繼續一直努力下去，是的。（歡呼）
播：下週虎隊就要開始打交流賽了，中村選手還會繼續投出好比賽吧。
中：恩，會全力以赴回應大家的期待，交流戰也會加油，請大家繼續幫我加油。
（大歡呼，拍手）
播：林選手也是一樣，希望一定要能夠大爆發。
林：（笑）是啊，會努力獲勝給大家看，請大家幫我們加油。
播：其實兩人同樣是進入球隊第五年，同期入隊，年紀也同年呢。
中：對啊，都一樣呢（笑）。
播：平常中村選手都怎麼稱呼林選手呢？
中：「林君」，哈哈。
播：那林選手都怎麼叫中村選手呢？
林：「小康」（按：YAN SAN)（拍手）
播：那最後請兩位用平常稱呼彼此的方式，稱讚一下對方今日的奮戰吧。
中：（害羞）林君，打得好啊！呵呵。（大歡呼、現場笑聲不斷）
播：林選手麻煩你了。
林：（果然有夠害羞）小康，投得好（林威助偷笑）。
（現場球迷歡呼笑聲掌聲不斷）
播：以上是今日的投打雙雄林選手、中村選手的訪問。


---

林威助好可愛 XDDDDDDDDDDDDD


--