最新消息 請大家一起提供 - 摔角 Wrestle

Isla avatar
By Isla
at 2009-06-15T14:53

Table of Contents

http://www.nikkansports.co.jp/battle/news/p-bt-tp0-20090615-506677.html

14日廣島縣警中央署發表了13日在廣島縣立綜合體育館的比賽中猝死的職業摔角團體NOAH
董事長,同時也是摔角手三澤光晴先生(享年46歲)的死因,已確定為在比賽中因岩石落
下技這個招式重擊頭部後導致頸椎離斷的消息。據說三澤先生最近除了頸椎舊傷以外,肩
膀、腰部、手肘也都不舒服。擔任董事長的同時仍要參加比賽,以及絕對不偷工減料的性
格也可能是導致猝死的主因。遺體已運往東京,預計舉行親友間才能參加的葬禮。這天,
在繼承了三澤「不管發生任何狀況都要全力以赴」的精神的NOAH在一片哀戚中表示要繼續
舉辦博多大會。

廣島縣警中央署在事故後隔天的14日發布直接造成三澤先生死亡的原因。「在深夜詢問相
關人士之後,得知死因是頸椎離斷。並非事故所造成」。三澤先生似乎是在雙打賽中被對
手齋藤彰俊使出岩石落下技後,因頭部受到強烈撞擊同時導致脖子受到強大衝擊。在擂台
上倒地不起後雖還保有些為意識,但馬上就陷入心肺停止狀態。

雖說岩石落下技是將後腦杓摔向擂台的危險招式,但三澤先生卻是以「受身」聞名的選手
。觀看比賽的百田副董事長:「他從來沒有發生過無法受身的狀況」。擔任擂台醫師有34
年資歷的新日本職業摔角諮詢醫師富家孝先生:「首先我不敢相信三澤先生居然會受身失
敗。應該是岩石落下技突然間引發循環系統的異常狀態」。

三澤先生除了身懷頸椎舊傷這個不定時炸彈以外,最近似乎連肩膀、腰部、手肘也都不舒
服。只要狀況一惡化就會去接受電療等治療。治療師也說「沒問題」。自從全日本時代就
有交情的百田光雄副董事長:「有時候他也只會說肩膀有點難受啊之類的,幾乎都不會吐
苦水」。

也有不少批評聲浪是對於董事長、選手這種蠟燭兩頭燒的辛苦工作所帶來的影響。最近職
業摔角的人氣很低迷,NOAH在日本電視台的轉撥終止。過去兼任FMW董事長的大仁田厚選
手也表示:「除了要負擔財政等壓力還要站上擂台比賽,兩邊的壓力都很大」。創立
DRADITION的藤波辰爾先生:「摔角界不景氣導致他的責任也變重也是原因吧」。

NOAH雖有「中止比賽」這個選項,不過還是執意舉辦預定在福岡市博多スターレーン舉行
的大會。「董事長不管在任何狀況下都一直是以盡全力打好比賽為優先。就算滿身瘡痍也
要站上擂台。我想為了摔迷,董事長也不同意中止比賽吧,這也是我們所有選手一致認同
的結果」(百田副董事長)。爆滿觀眾的「三澤」歡呼聲在第一場比賽前敲響追悼的鐘聲
時,伴隨著三澤先生的出場曲響徹會場。

13日對三澤先生使出岩石落下技的齋藤先生,在賽前就淚流滿面地站在擂台上。賽後也對
著放在會場上的三澤先生遺照行跪拜禮。據說他整晚沒睡地守在三澤先生的遺體旁。齋藤
先生邊哭邊說:「我也考慮是否要就此退休,但只要我們一說喪氣話董事長就會發飆。董
事長要做的事情還很多,或許是我自不量力,但我必須連董事長的份一起加油。不管是任
何十字架我都會扛起來」。

三澤先生的遺體在14日晚間從廣島市內的醫院運到位於東京的家中。百田副董事長:「依
照家人的指是,會舉辦只有近親好友參加的葬禮。至於摔迷則會以不同形式舉辦告別式」


--
Tags: 摔角

All Comments

Susan avatar
By Susan
at 2009-06-17T14:49
齋藤好感人..............
Rae avatar
By Rae
at 2009-06-19T14:45
齋藤 繼續努力吧 我會聲援你的(淚)
Margaret avatar
By Margaret
at 2009-06-21T14:42
齋藤加油
Jack avatar
By Jack
at 2009-06-23T14:38
工作作到一半偷閒翻譯,還是不太相信
Mary avatar
By Mary
at 2009-06-25T14:34
實在是太不真實了
Noah avatar
By Noah
at 2009-06-27T14:30
真不能怪齋藤,他只是盡全力比賽,但為什麼是三澤桑...淚...
Callum avatar
By Callum
at 2009-06-29T14:26
到現在還是沒有真實感...
Olivia avatar
By Olivia
at 2009-07-01T14:22
感謝版大 有空我會再繼續找外電麻煩你了
Olivia avatar
By Olivia
at 2009-07-03T14:18
嗯嗯,就能力所及之內會盡力翻。不過摔迷那種的就無法因為太多&主觀意識過強,新聞稿會比較好
Regina avatar
By Regina
at 2009-07-05T14:15
感謝版主的翻譯!這篇文章真是好..
Kristin avatar
By Kristin
at 2009-07-07T14:11
三澤「不管發生任何狀況都要全力以赴」
Hardy avatar
By Hardy
at 2009-07-09T14:07
推 pdbgfu0:三澤「不管發生任何狀況都要全力以赴」= 王道
Eartha avatar
By Eartha
at 2009-07-11T14:03
齋藤加油!!!! 連社長的份一起努力下去 (淚)
Odelette avatar
By Odelette
at 2009-07-13T13:59
Emily avatar
By Emily
at 2009-07-15T13:55
http://tinyurl.com/llegxa 博多大會照片 齋藤好傷心
Eartha avatar
By Eartha
at 2009-07-17T13:51
齊藤感覺一定很不好受...加油!
Jake avatar
By Jake
at 2009-07-19T13:47
齊藤加油!把社長的份一起努力!
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2009-07-21T13:44
齋藤加油 你要把NOAH的精神延續下去
Jessica avatar
By Jessica
at 2009-07-23T13:40
咪沙挖頸部的傷太久了一直都沒治好 現在我擔心Chono了
Anthony avatar
By Anthony
at 2009-07-25T13:36
樓上你一說蝶野,我又打了一個冷顫~~
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2009-07-27T13:32
齋藤加油! 繼續努力
Edith avatar
By Edith
at 2009-07-29T13:28
平常都會習慣轉到Z頻道,但從昨晚到現在,心裡都悶悶的....
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-07-31T13:24
死工讀生不要來亂
Thomas avatar
By Thomas
at 2009-08-02T13:20
平常就算了 這時候不太適合 工讀生領錢做是但是也看一下情況這時候的人多不如你去大型板面貼還比較有效果
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-08-04T13:17
[但只要我們一說喪氣話董事長就會發飆]...這真有三澤風格所以齋藤請好好加油吧,這才是社長要的...
Frederica avatar
By Frederica
at 2009-08-06T13:13
齋藤說得真好~~~~加油
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-08-08T13:09
大家真的很敬業,為了社長開創的這個招牌
Andy avatar
By Andy
at 2009-08-10T13:05
齋藤出場那張看了好鼻酸阿..
Margaret avatar
By Margaret
at 2009-08-12T13:01
精神與大家同在
Queena avatar
By Queena
at 2009-08-14T12:57
齋藤先生感人...
Steve avatar
By Steve
at 2009-08-16T12:53
又流淚了... 〒△〒
Isabella avatar
By Isabella
at 2009-08-18T12:49
齋藤不要哭〒△〒
Noah avatar
By Noah
at 2009-08-20T12:46
樓上你一說蝶野,我又打 https://noxiv.com
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-08-22T12:42
齋藤加油! 繼續努力 https://muxiv.com

最新消息 請大家一起提供

Ethan avatar
By Ethan
at 2009-06-15T14:49
※ 引述《NymaB (NymaB)》之銘言: : http://www.youtube.com/watch?v=HGHVc8-09aw : 我整理好多影片不知道這有沒有op : 聽到鐘聲響起我的眼淚又不聽使喚了... 三澤死因之新聞稿 13日に広島県立総合体育館で行われた試合後に急死したプロレス団体ノア ...

那個總是爬起來刷刷眉毛的綠褲子選手

Quanna avatar
By Quanna
at 2009-06-15T13:31
6/13號晚上剛回家,總是先會上摔圖,看一下有沒摔角的消息! 一則留言完全震撼了我的視線,三澤光晴就這樣走了,當下老實說就是空白一片, 怎麼可能有這種事,那個我認為在擂台上,很難被打敗的人,就這樣倒下去了, 小時後是從錄影帶出租店開始看摔角的,由於爸爸喜歡看,所以國小我總是奉命, 去錄影帶店搶最新的豬 ...

三澤寫的書..理想主義者及自傳.希望看了會輕鬆..

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2009-06-15T13:06
原文請連結普羅擂司 http://www.proresu.com/viewtopic.php?f=12andamp;t=3476 三澤的自傳 http://pulolesu.anti-kevin.org/history/misawa/misawa0.html http://pulolesu.anti ...

最新消息 請大家一起提供

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2009-06-15T13:01
http://www.youtube.com/watch?v=HGHVc8-09aw 我整理好多影片不知道這有沒有op 聽到鐘聲響起我的眼淚又不聽使喚了... - ...

話說這幾天來,自己對於三澤社長過世的一些感言

Oliver avatar
By Oliver
at 2009-06-15T11:30
老實說好久沒去認真關注摔角的消息 (原因?不太想說,怕說出來會被噓爆) 昨天得知三澤社長升天,又去看了一下各個關於三澤的新聞 除了對三澤社長的死感到不捨和惋惜外 也對這些拼死拼命流血流汗,卻拿不到可觀的薪資,外加還要面對觀眾人數日益下滑的摔角 選手感到不值和痛惜 (講不客氣點,摔角手的職業風險在各種業運動中 ...