最小的身軀，最強大的心-Isai - NBA

原文網址：
https://goo.gl/XMofSQ



IT通常在每場比賽的開場介紹，會站在球場上，超賽板凳對面的那個角落，也許是因為身
材的關係，5呎9的身高容易讓人以為他和場地融在一起，直到主播在壓軸喊道他的名字，
他的隊友轉向他的方向呼喊他，這時所有人才會注意到他。



但在這星期天晚上，站上TD花園球場上的角落時，卻顯得格外顯眼。IT的臉頰夾帶淚光，
他不像往常呼喊到他名字時將頭抬起，也沒有和平常一樣跳進隊友群中碰撞來加油打氣
。


取而代之的，IT嚴肅的走向隊友，隊友們
圍成一個大圓擁抱住了IT，整個TD花園球場充斥著觀眾們的呼聲，而一個在賽隊板凳後的
加油板上的話，給了今晚的TD花園球場一個完美的註解。



"我們罩你，IT"




在IT妹妹因車禍逝世的一天後，IT很不可思議的在場上砍了33分，但身為第一種子的賽隊
在東區第一輪的第一場比賽惜敗給東區第八的芝加哥公牛隊。



心力交瘁的IT，決定在比賽後拒絕接受採訪，而他的教練和隊友都很訝異，儘管IT在遭受
如此大打擊後，還能有如此優異的表現，而他們也很惋惜沒能幫助IT拿下勝利。




"我覺得只能說他就是這樣的人，知道怎樣在每一場比賽出場然後奮戰，就算他遭受到如
此巨大的傷痛"超賽的前鋒Jae Crowder說到："我們應該要為他拿下勝利的"


超賽教練Brad Stevens在禮拜六晚上拜訪過了IT，但在星期天晚上，CBS再次拜訪，並他
告訴他如果感覺不適的話，可以不用上場沒關係的，因為在24小時之前，IT年僅22歲的妹
妹，chyna Thomas在她家鄉華盛頓的洲際公路上發生了車禍。



在波士頓的下午時間，經過TNT的鏡頭捕捉，可以看到Avery Bradley緩緩的走向坐在球場
邊，將頭埋在手肘的IT，這位Tacoma native的同胞，在得知IT妹妹的消息後陪伴在他身
邊，上前主動給予安慰。


四年前，Bradley失去了她的母親，享年46歲，這消息對他打擊很大，當時他正在訓練營
為賽季準備。Brad Stevens說過，面對這種狀況沒有標準的解決方法，所以AB也只能試圖
給與IT簡單的安慰，讓他的朋友感覺好一點。



"對我來說，IT就是家人"Bradley說"我們在同個地方長大，我知道這對他來說很難熬，這
對他來說意味深重，而這也更說明他是個貨真價實的競爭者，我知道他今晚是為他的妹妹
而戰，為他的家人而戰。



在這之前，IT一直帶領著超賽，當他從球員通道出來時，球場的所有球迷為他歡呼，IT百
感交集的試著看著上籃線，在唱國歌之前，全場為IT的妹妹默哀了好一陣子，IT的淚水也
再也忍不住，從臉上滑落。




IT也在球鞋的踝側寫上"Chyna"，"RIP LIL SIS"
還有星期六的日期。




IT在星期日的比賽看起來五味雜陳，這比賽似乎給了他三個小時轉移目標的時間，IT在第
一節只上場11分鐘就得了13分，觀眾在IT進第一球和下場時，都得到觀眾們站前來熱烈的
掌聲。



但儘管如此，IT還是無法阻止超賽的輸球，超賽整場籃板都很掙扎，籃板比是53:36，公
牛總共抓了20個進攻籃板和23分的二次進攻得分。




第二場比賽在星期二晚上，在TD花園球場舉行，而Stevens說不管IT要上場比賽還是要在
華盛頓陪家人他都會支持。




"不管他需要做什麼，他就會去做，而我們也會試著以各種方式幫助他"Stevens說。




波士頓的球員並不想利用IT的狀況當藉口或指稱因為IT的掙扎讓我們星期天的比賽很艱難
。




"我們不會找任何藉口，儘管這很艱難"AL Horford說"這真的很難，但我認為我們的都用
了正確的方式處理好了，我認為IT是最棒的，我們知道他受了很大的傷，這真的很不容易
，我們對他還能上場比賽這點很尊敬，這真的是很艱難的任務。




Crowder也補充："對我們來說的確有點難，但我們都試著先擱置一旁並專注為他而戰。還
是有一點不同的，因為你會想跟他說話，但你沒辦法真的跟他深談，因為他現在不太願意
說話，他正在和這次悲劇戰鬥，而這也都是可以理解的"




------------------

心得：

身為賽迷只能說IT加油啊！
不管你怎樣決定我們都會支持的
也很佩服IT那強大的心智
被火燒過 才能出現鳳凰





對了 我697而已不用查了

（翻譯錯誤煩請告知謝謝）

--