最不想犯錯時犯錯 陳偉殷挨轟懊惱 - 日本職棒

記者陳宛晶╱報導


馬林魚旅美左投陳偉殷只用了1顆球就為比賽定調，第3局遭費城人法蘭柯（Maikel
Franco）敲出滿貫砲，馬林魚終場以4：7落敗，殷仔承擔本季首敗。他賽後坦言，自己在
「最不該犯錯的時間點犯了錯誤」，但拒絕以休7天當藉口，「身為球員，我必須應對這
樣的狀況。」

陳偉殷原訂在昨天休6天出賽，但比賽因雨取消，他順延一天登板，與前一場先發整整相
隔7天，面對費城人先發5局共用83球，被敲7安打失4分，送出3三振、2保送，賽後防禦率
再上升為4.71。

馬林魚開賽先取得2：0領先，但陳偉殷在第3局花光分數，先讓投手維拉斯奎茲（Vince
Velasquez）敲出安打上壘，費城人再補上2支一壘安打塞滿壘包後，法蘭柯纏鬥6球敲出
滿貫全壘打，費城人反以4：2超前，並一路領先到終場。

陳偉殷大聯盟生涯共44度面臨滿壘，這是他首度挨轟，生涯初嘗挨滿貫砲的痛楚，他在賽
後透過翻譯表示：「那是一次錯誤，發生在我最不想犯錯的瞬間。」

陳偉殷也表示，「我前一場的表現很好，所以我很想延續那樣的感覺，帶到下一場比賽，
但我們有2天休兵日，又因雨延後一天，這是無法控制的。」他在兩場先發之間多進了一
次牛棚，休7天是否造成影響？他說：「身為球員，我必須應對這樣的狀況，很不幸地，
我做得不夠好，沒能幫助球隊。」

陳偉殷投滿5局後，馬林魚主動換投，儘管用球數上仍有續投空間，但總教練馬丁利（
Don Mattingly）本季加快換投節奏，先發投手平均只投5.18局，排名大聯盟倒數第二。

馬丁利坦言，「投手可能不喜歡我的換投決定，但我認為他們知道這都是為了球隊好，是
為了讓球隊處於贏球的有利位置上。」他也提到陳偉殷此役的表現，「除了第3局，他的
表現真的很好。」

法蘭柯對陳偉殷3打數敲出3安打，將殷仔一棒打成敗投，賽後談到火燙的打擊手感，他表
示，「我今天感覺真的很好，我只是盡我所能為我的球隊打出一場好的比賽。」



https://udn.com/news/story/6999/2428641



--