曾酸姚明不懂中文 前狀元要林書豪「停止 - NBA

曾酸姚明不懂中文 前狀元要林書豪「停止裝黑人」
許倬勛
https://www.ltsports.com.tw/basketball/nba/125870-nba

台裔籃網球星林書豪本季以全新造型「雷鬼頭」亮相，並在《球員論壇》發表6000餘
字長文，將髮型的議題延伸至族群的文化挪用，並解釋自己此舉用意，卻遭來退役球
星、前狀元馬丁（Kenyon Martin）的批評，直指林書豪的行為冒犯到黑人族群，隨後
林書豪親上火線、予以回應。

馬丁先是在社群媒體Instagram上分享林書豪的新造型，對於林書豪留起髒辮完全無法
理解，後來又發文強調，「我是否該提醒一下這個男孩，他姓『林』。算我求你，停
止這些行為好嗎?就算你留起髒辮也不會成為黑人，我明白你想裝成黑人，但你的姓氏
是『林』。」

遭馬丁點名的林書豪也在該則影片下回應，「嘿 老兄，你不喜歡我的髮型完全沒有關
係，任何人都有權表達自己的看法。事實上，我很感謝你由衷的表達意見。總而言之
，我很喜歡自己的髒辮、也喜歡你的中文刺青，我認為這是尊重的象徵。同樣作為少
數族群，我們如果能夠去接近、欣賞彼此的文化，越能進而影響主流意見、乃至整個
群體。謝謝你為籃網及籃球的付出，我小時候在牆上還貼過你的海報呢。」

林書豪在《球員論壇》的文章中提到，當別人只會用『李小龍』或『蝦仁炒飯』理解
整個族群的文化與歷史時，令人感到氣餒及受傷。林書豪認為，在他的成長經驗裡，
玩笑話或刻板印象往往強化了歧視，也傷害了自我認同與價值觀。

林書豪說，在文化大熔爐最酷的事情就是可以輕易學習不同文化，但必須謹慎、小心
。另外，他曾與非裔的同事談論留起「雷鬼頭」的適當性，「他告訴我，如果我不是
以輕蔑的態度去面對，反而是個學習其他文化的好機會。」

不幸的是，林書豪的禮貌回應並未讓馬丁改觀，即使馬丁的評論遭到亞裔網友抨擊，
IG一時遭負評灌爆，但他仍錄製影片、強調自己並沒有錯，「我想說甚麼就說甚麼，
隨便他怎麼留頭髮，我就是不喜歡。」

值得一提的是，馬丁的身上也有著「非我族類」的文化痕跡，馬丁左手腕刺有「患得
患失」四字，在姚明的回憶錄《兩個世界》中曾提到，當時曾向效力於金塊的馬丁解
釋這四個字的意義卻遭到「糾正」，公開在廣播上諷刺姚明不懂中文，「他不懂中文
啦，患得患失是不自滿的意思。姚明最好挑個好看點的刺青，讓我在他臉上灌籃時可
以看清楚。」

心得：
原來他還嗆過姚明…
還好以前網路還沒那麼發達，
不然他推特絕對被26洗版…

--