曾傳言加盟湖人 DeRozan:以為是確定的事 - NBA

Table of Contents

前陣子Derozan上Draymond的節目(跟之前訪談KD同一個節目),
https://www.youtube.com/watch?v=AWACAnGNWO4

也有談到回到洛杉磯,還有很多故事。


Draymond:
有很多故事將你連結到Lebron,連結到湖人,我也有看到一些將你連結到快艇,而我心裡
也認為你有很高的機率想回家(洛杉磯),最重要的原因可能是離你媽媽更近,很遺憾你
的父親去逝,我知道這很難想像。

但最終你決定去芝加哥,你當初是如何決定:我不回去了,是因為這兩支球隊的開不出正
確的金額,是嗎?還是你在芝加哥看到更多?


DeRozan
沒錯,確實是真的有機會,如果跟你說我不想回去就是騙人的。你知道嗎?我確實有試過
,是真的有機會發生,但是最終沒有成行。

芝加哥一直都是我的前五選擇,一直在我的雷達上,他們先是獲得了 Lonzo,很棒的選擇
,我喜歡這個操作,接著你看到說法,如果我去的話Lavine願意留住,還有Vucevic在那
。感覺這是真的有機會的陣容。除此之外,這是個很棒的城市,很棒的城市(Draymond:
絕對是)很棒的組織,真的很有機會在這裡獲得成功。

--
接著Draymond開始跟DDR談他的人生,下面這段DDR談他選高中和大學的原因很有趣,再來
翻一下

先是談到他從Compton長大(註:Compton是著名治安不好的城市)

Draymond:你有機會去LA 以外的高中打球,像是Oak Hill等名校(Melo的高中),或是
其他地方,結果你為什麼選擇留在當地的公立學校

DDR
如果我告訴你我不怕離開家裡就是騙人的,我怕得要死,我嚇壞了,這裡有我的家人,我
的朋友,我沒辦法想像去Oak Hill,我真的嚇壞了。此外,這是我成長的地方,我的學校
很爛,我走過街就到了,是真的很爛的學校,但對我來說是個挑戰,讓我去這裡來做點不
一樣的。

Draymond
聽到你說你很害怕離開 Compton 我快笑死了XD 大部分的人是害怕進去 Compton

接著,你有很多學校可以選擇,為什麼大學選擇 USC?USC是不差,但也算不上籃球強權
,而你可以去任何地方,為什麼USC?

DDR
同樣的原因,同樣的原因兄弟,我太害怕離開家了,就算我讀了USC,還是有文化衝擊,
我還是很害怕,我大學前三個月還是住在Compton,每天通勤(Draymond:多遠?)25分
鐘。我真的是很害怕離開家裡。

Draymond
所以當你18、19歲進入選秀的時候,你可能被選去密西根、佛羅里達、路易斯安那,最後
你不只離開LA,甚至到了另一個國家!帶我回到你當初的心境,選秀當下你第一個想法是
什麼?

DDR
我沒有護照,甚至我沒有認識任何有護照的人,我在選秀前兩天才拿到護照,我記得隔天
我自己飛去多倫多,我看見機場裡還有法文,我有點瘋掉了,又是一次文化衝擊,而且這
裡我不能逃回家去。冬天我還穿著一般的衣服,從來就沒那麼冷過,我還不知道要怎麼穿
衣服,我是隊上唯一的新人,這真的是個衝擊。幸運的是,Jarret Jack領導我,真的幫
助我度過了新人年。他、Bosh、Reggie Evans這些人真的幫助了我。因為我迷失了一陣子


--
接著又談到了當初被暴龍交易
DDR
整個過程呢...嗯...我當時的心態只想著讓多倫多成為一支受人尊敬的球隊,讓球隊得到
尊敬,城市得到尊敬。當交易發生的時候,很難過,真的很受傷(DDR還說了一大段,反
正就是真的很難過)

Draymond
我有讀到說你跟暴龍總管談話,他告訴你你不會被交易,這談話間隔你被交易有多久?

DDR
兩天,我去到了拉斯維加斯,和總管見面見面,我們一起晚餐,坐下對話,談到像是再嘗
試一次。兩天後,我就接到了電話,就是這種情況讓人很受傷。

告訴我這個可能性嘛~我們可能會交易你呀,我會覺得Cool

Draymond
是誰告訴你被交易的?

DDR
Masai(暴龍總管)
他打給我的時候我在看電影,到現在我還沒看完那部電影

Draymond:哪部?

DDR
私刑教育2
我的手機一直響
我看一下,是總管!什麼事啊
接著他傳訊息給我說,等你有空的時候打給我。
所以我傳訊息回去後,開始滑IG,我沒有看到什麼消息在IG上
我去推特,又去Google,都沒看到什麼消息,我想說應該沒什麼事吧

但是這事一直纏繞在我心頭,所以我離開電影院,打回去給他,他沒有接
我想說可能不是什麼重要的事吧~
接著他打回來給我
他問我,電影如何呀?一些平常的事
所以我說電影很酷呀~What's up
他說:Yeah~我們剛把你交易到馬刺了,我只想讓你知道明天這消息會公布

我抓著司機的肩膀,跟他說停車
我下了車,在街上走,掛了電話,坐在外面
在漢堡店還是Taco店坐了兩個小時

我打給兩個人
先打給Lowry,他很驚訝,他不知道這事
接著我打給Rudy(Gay),Yo~我剛被交易了
他問:「去哪了?」我說聖安東尼奧
他開始笑,我回Fxxk you掛上了電話
這是很艱難的時刻,因為我真的沒有準備被交易
--
後面還有談到Kawhi帶暴龍奪冠時他的心情,還有談運動員心理健康,談他什麼時候要
退休,翻累了有興趣自己去看,是個很棒的訪談,看到了DDR的心路歷程,一個高中、
大學都不敢離家的孩子,選秀偏偏被丟到最遠的地方,可以想見當下的傻眼

--

All Comments

Rachel avatarRachel2021-11-14
原來私刑教育2有那麼久了唷 美國人很多都沒有護照
Emma avatarEmma2021-11-18
GAY的反應 就是死黨會有的
Faithe avatarFaithe2021-11-14
沒看完也是好事
Lauren avatarLauren2021-11-18
幸好沒看完 私刑教育2有夠難看
Hedy avatarHedy2021-11-14
2真的不行1好看多了
Olga avatarOlga2021-11-18
LA到多倫多 真的超級遠的 一直不想離開家結果世事難料
Andrew avatarAndrew2021-11-14
到現在還沒看完那部電影 QQ
Bennie avatarBennie2021-11-18
Yeah~我們剛把你交易到馬刺了
Olivia avatarOlivia2021-11-14
到現在我還沒看完那部電影 (笑死
Agnes avatarAgnes2021-11-18
查了一下老家鎮離史黛波中心有夠近 開車10幾分鐘
Madame avatarMadame2021-11-14
Compton那段蠻好笑的 大部分人應該真的是反過來比較不敢去那裡XD
Franklin avatarFranklin2021-11-18
DDR:金窩銀窩不如自己的狗窩
Olivia avatarOlivia2021-11-14
隊史最佳球星之一被這樣作踐 可憐哪
Steve avatarSteve2021-11-18
被交易那段聽得出來他真的很難過
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2021-11-14
不過Rudy Gay那段蠻好笑的
Audriana avatarAudriana2021-11-18
被賣那段真的挺悲傷
Lydia avatarLydia2021-11-14
甲哥是開心吧,他們又可以同隊了
Lily avatarLily2021-11-18
沒辦法 雖然很同情DeRozan被交易 但事實很殘酷 換來Kawhi就是讓整個加拿大拿到夢寐以求的NBA冠軍了
Quintina avatarQuintina2021-11-14
當初罵暴龍GM罵得要死的加拿大人有沒有公開道歉
Ophelia avatarOphelia2021-11-18
不想離家 不想離開多倫多 最後都離開了 有點可憐QQ
Andrew avatarAndrew2021-11-14
推追追熊
Lydia avatarLydia2021-11-18
Rudy Gay也太哭
Thomas avatarThomas2021-11-14
Lydia avatarLydia2021-11-18
Lily avatarLily2021-11-14
感覺Draymond退休後很適合當球評
Bennie avatarBennie2021-11-18
Charlotte avatarCharlotte2021-11-14
推個
Susan avatarSusan2021-11-18
總管兩天前還在騙
Rachel avatarRachel2021-11-14
推翻譯!Rudy Gay有夠哭XD 職業聯盟真的很現實
Gary avatarGary2021-11-18
後面沒翻那段也很有意思,yt有英文字幕自動翻譯還勉強可以服用,蠻建議大家去看看
Isla avatarIsla2021-11-14
只要他想,他退休後肯定有人會找去當球評,而且不會是那種名宿賺外快打嘴砲打到名聲都沒了的路線,這樣太浪費
Andy avatarAndy2021-11-18
竟然在電影院划手機太可惡
Lucy avatarLucy2021-11-14
翻譯辛苦了
Jack avatarJack2021-11-18
Dray這個節目真的很有料
Mason avatarMason2021-11-14
Wallis avatarWallis2021-11-18
DDR真的很有趣
Ina avatarIna2021-11-14
還好有Gay在馬刺,不然更難過
Hazel avatarHazel2021-11-18
真的還好Gay在馬刺 讓DDR進馬刺時順利適應不少
Jacky avatarJacky2021-11-14
Gay到宅爵後還沒上場
Sarah avatarSarah2021-11-18
不然以DDR的個性進馬刺會憂鬱一陣子 還好有Gay
Wallis avatarWallis2021-11-14
gay感覺很好相處
Connor avatarConnor2021-11-18
嘴綠腦袋口才都好 拜託退休繼續開訪談當球評
Isabella avatarIsabella2021-11-14
雖然拿了冠 但過程真的讓人噁心 拿DDR跟KL兩相對比一個真心想奉獻生涯 結果被球隊交易 還是用欺騙的一個是整個球隊甚至市長狂拍馬屁求他留下 結果人家根本懶得鳥你XD 真的希望有魔咒讓這隊百年內沒冠軍
Christine avatarChristine2021-11-18
表弟都被八頭沒辦法冠軍真的香
Wallis avatarWallis2021-11-14
我覺得暴龍GM不錯 竟然可以瞞一天
Heather avatarHeather2021-11-18
可惜 不然學某咖說敢選就不去暴龍報到就沒後面的事了
Ula avatarUla2021-11-14
絕大部分會是先看到推特才知道自己被交易的 暴龍GM算很仁至義盡了
Harry avatarHarry2021-11-18
太真誠的回答了
Xanthe avatarXanthe2021-11-14
gay那段XDD
Carol avatarCarol2021-11-18
Rudy Gay笑死 真的是好朋友才有的反應
Ophelia avatarOphelia2021-11-14
嘴綠有可能被找去執教嗎感覺也蠻適合的
Skylar Davis avatarSkylar Davis2021-11-18
開訪談節目很適合但是執教的話…不要吧
Dorothy avatarDorothy2021-11-14
嘴綠真的很會訪欸 連文字稿都讓人想看...
Emma avatarEmma2021-11-18
球迷看到暴龍GM這樣搞就直接讓主場座位下降到谷底
Elma avatarElma2021-11-14
包準其他球隊不敢再做同樣的承諾 最後看到戰績好了球隊有搞頭還不回頭買票 如果球迷追求及時娛樂可以
Sandy avatarSandy2021-11-18
怎麼好幾個推文的重點都在電影XD
Olga avatarOlga2021-11-14
球迷有冠更開心吧 這很殘酷
Daph Bay avatarDaph Bay2021-11-18
為什麼GM為了球隊利益不能出爾反爾 不然就給GM教訓直接放空城讓他下次再也不敢這麼做
Heather avatarHeather2021-11-14
推翻譯 感謝
Dorothy avatarDorothy2021-11-18
推翻譯 傑克船長那時候還帶他去買冬衣
Zenobia avatarZenobia2021-11-14
DDR真的令人心疼,但總管要可愛我並不覺得有什麼問題,DDR很強但事實證明可愛就是歷史等級的,尤其職業運動就是商業行為
Carolina Franco avatarCarolina Franco2021-11-18
辛苦啦 史上最偉大交易之一 意圖使人回味Game of zone呀最有梗的一集 超好看XDDD
Xanthe avatarXanthe2021-11-14
被暴龍交易那段O_Q
Faithe avatarFaithe2021-11-18
要交易沒問題啊 誠信才是問題 有些總管交易會先告知球員讓他們有心理準備 有些就是白爛用騙的
Olive avatarOlive2021-11-14
嘴綠真的很會講話
Ethan avatarEthan2021-11-18
耍白爛騙人叫仁至義盡笑死,都是大人了好好談很難?
James avatarJames2021-11-14
真心希望DDR今年拿個戒指 蠻值得的
Jake avatarJake2021-11-18
總管要可愛沒問題,但真的可以不要給不交易的承諾
Rosalind avatarRosalind2021-11-14
DDR加油不過電影最後比較精彩 沒看完可惜
Blanche avatarBlanche2021-11-18
如果不用騙的,萬一像西門一樣出現心態問題放話降低交易價值怎麼辦
Regina avatarRegina2021-11-14
對面的可愛不就是交易價值下降?
Hedy avatarHedy2021-11-18
rudy gay那邊XDDD
Hardy avatarHardy2021-11-14
Rudy Gay:哈哈哈,你被交易到馬刺那個重建中的隊伍?哈哈哈哈哈,等等,我有電話…
Lucy avatarLucy2021-11-18
Straight Outta Compton
Rosalind avatarRosalind2021-11-14
甲哥真的很白爛XD
Gary avatarGary2021-11-18
真的還好馬刺有個老大哥Gay,不然感覺好可怕
Damian avatarDamian2021-11-14
Rudy Gay笑死
Delia avatarDelia2021-11-18
gay
Ursula avatarUrsula2021-11-14
熊大的文 先推再看
Genevieve avatarGenevieve2021-11-18
很有趣 交易小故事心酸又有點好笑XD
Audriana avatarAudriana2021-11-14
的確暴龍GM不該把話說這麼死但不論事前或奪冠後討論 暴龍當時都該嘗試改變
Carol avatarCarol2021-11-18
Gay的反應 看來真的是好朋友
Anonymous avatarAnonymous2021-11-14
Gay有夠靠北 笑死
Daniel avatarDaniel2021-11-18
雖然不捨DDR被暴龍交易,但是不敢離開家鄉當初怎麼走職業運動啊?沒人能保證被家鄉球隊選到吧
Rachel avatarRachel2021-11-14
感謝翻譯
Lucy avatarLucy2021-11-18
之前綠客串inside the NBA就效果很好
Damian avatarDamian2021-11-14
Gary avatarGary2021-11-18
還 蠻 屌 的 屌 爆
Barb Cronin avatarBarb Cronin2021-11-14
Rudy Gay超靠北
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2021-11-18
Gay:我就高興
Hamiltion avatarHamiltion2021-11-14
GM 也沒法講 因為他們沒確定換到前一定不講 DDR也沒被放上架到處談交易 也沒什麼好講 保證不交易但看到能換可愛很鳥 但NBA的GM大概 99%都會點頭
Ingrid avatarIngrid2021-11-18
感謝翻譯
Rosalind avatarRosalind2021-11-14
說實在Masai也沒想到馬刺願意出可愛再加上聖堂,光是單換一個FMVP就不得了,又附一個適合體系的3D球員。
Irma avatarIrma2021-11-18
暴龍迷當時也超傻眼,但是2019冠軍證明總管是對的
Carolina Franco avatarCarolina Franco2021-11-14
小市場球隊,一冠難求
Noah avatarNoah2021-11-18
啊我看完惹
Anonymous avatarAnonymous2021-11-14
看DDR回憶害怕離開家倒底是有多社恐啊
Zenobia avatarZenobia2021-11-18
更了解ddr
Odelette avatarOdelette2021-11-14
叫你高中一個人跑去上海唸書,會怕很正常吧
Sarah avatarSarah2021-11-18
今年爭取MVP
Hedwig avatarHedwig2021-11-14
Green退休後絕對能當一個有料的評論員
Vanessa avatarVanessa2021-11-18
出丹尼綠不是因為願意 是要平衡薪資只能這樣做
Rachel avatarRachel2021-11-14
Gay笑出來那段有夠機八的XD
Wallis avatarWallis2021-11-18
好精彩!推
Charlie avatarCharlie2021-11-14
Adele avatarAdele2021-11-18
嘴綠訪談有料欸
Charlie avatarCharlie2021-11-14
我只記得Lowry那年出場前對著空氣擊掌的心酸畫面
Sandy avatarSandy2021-11-18
推~~
Candice avatarCandice2021-11-14
康普頓不是城市吧是區域
Ula avatarUla2021-11-18
當年換Kawhi其實很賭前一年幾乎沒出賽又跟球團鬧很僵 跟現在Simmons 像然後可能一年後變空氣(實際上也是)所以不能說交易內容很賺 就是賭一發
Joseph avatarJoseph2021-11-14
弱弱問一下DDR去馬刺前有跟GAY當過隊友喔??哪隊阿??
Margaret avatarMargaret2021-11-18
訪問的不錯 給推
Audriana avatarAudriana2021-11-14
暴龍
Quanna avatarQuanna2021-11-18
gay 12-14也在暴龍
Ursula avatarUrsula2021-11-14
原來Gay曾經待過暴龍...感謝回答~~
Megan avatarMegan2021-11-18
那個時點 暴龍在歷年季後賽一直無法更進一步
Hedwig avatarHedwig2021-11-14
嘴綠好會問問題XD DDR不想離開家鄉 跟剛到暴龍的花絮很有趣
Hedy avatarHedy2021-11-18
Ujiri的賭博 結果論是對的 就過程看當然不夠道義
Dora avatarDora2021-11-14
推 DDR
Rachel avatarRachel2021-11-18
DDR真的是很小心思的男人
Leila avatarLeila2021-11-14
DDR真的沒話說~
Cara avatarCara2021-11-18
Green這方面真的天生有料
Ursula avatarUrsula2021-11-14
推大媽
Michael avatarMichael2021-11-18
特地來推Rudy Gay XDD,真正的好友
Carolina Franco avatarCarolina Franco2021-11-14
Gay的反應好北爛
Xanthe avatarXanthe2021-11-18
Dora avatarDora2021-11-14
推,很有趣的訪問
Cara avatarCara2021-11-18
感謝翻譯
Rosalind avatarRosalind2021-11-14
Candice avatarCandice2021-11-18
Emily avatarEmily2021-11-14
Freda avatarFreda2021-11-18
Gay真的笑死 之前還尻表弟的頭印象超深刻
Jacky avatarJacky2021-11-14
Gay 哈哈哈哈哈哈
Annie avatarAnnie2021-11-18
DDR原來就這麼膽小喔 還以為是被姆斯嚇到
Kristin avatarKristin2021-11-14
https://i.imgur.com/FtKdpY1.jpg
Isla avatarIsla2021-11-18
推~
Callum avatarCallum2021-11-14
這節目滿優質的
Doris avatarDoris2021-11-18
希望DDR能一直快樂的打球啊啊啊
Doris avatarDoris2021-11-14
總管也太哭了吧 先問你電影怎樣再跟你說你被交易了
Ursula avatarUrsula2021-11-18
笑死 Gay 有夠哭
Cara avatarCara2021-11-14
compton的人不敢離開compton...真的靠杯XD
Dora avatarDora2021-11-18
暴龍總管真的很糟 兩天前說不會交易 根本騙人
Daph Bay avatarDaph Bay2021-11-14
還好有gay在 咦?popo也灌了不少心靈雞湯吧
Rachel avatarRachel2021-11-18
往好處想至少他沒看完私刑教育2 真的是爛片
Kama avatarKama2021-11-14
感覺得出來心思很細膩的一個人
Charlie avatarCharlie2021-11-18
DDR是會想跟他做朋友的人
Yuri avatarYuri2021-11-14
GAY XDDDDDDDDD
Erin avatarErin2021-11-18
M大 How’s bla bla bla就是一個再普通不過的開場白,不是真的要問你電影怎樣
Tracy avatarTracy2021-11-14
建議還是儘量聽原文 翻譯再怎麼翻多少都會有失真
Agnes avatarAgnes2021-11-18
Gay感覺跟很多人相處很好
Necoo avatarNecoo2021-11-14
忘不了Gay巴表弟頭的那畫面
Brianna avatarBrianna2021-11-18
gay 很壞XD
Todd Johnson avatarTodd Johnson2021-11-14
看了這篇 大概能體會DDR當初被交易的心情了
Megan avatarMegan2021-11-18
康普頓那段不就流川楓XD選離家近的
Isla avatarIsla2021-11-14
原來綠有節目
Rachel avatarRachel2021-11-18
有啊,嘴綠節目第一集來賓就是KD
Olga avatarOlga2021-11-14
事實證明暴龍的作法完全正確啊,暴龍拿到隊史首冠
Lydia avatarLydia2021-11-18
美國流川楓是你?
Faithe avatarFaithe2021-11-14
Gay: 笑死 DDR: X
Elizabeth avatarElizabeth2021-11-18
拿到隊史首冠 然後就被球星拋棄了
Ingrid avatarIngrid2021-11-14
掛電話之後下車呆坐兩小時 這個好有畫面
Megan avatarMegan2021-11-18
DDR這種抗壓性跟心理素質 難怪會被LBJ當小貓打
Eartha avatarEartha2021-11-14
感謝翻譯
Necoo avatarNecoo2021-11-18
齁,DDR看電影是不是沒關手機
Charlie avatarCharlie2021-11-14
go DDR go
Eden avatarEden2021-11-18
我很好奇可愛帶 奪冠他的心情
Megan avatarMegan2021-11-14
離家抖抖抖
Elvira avatarElvira2021-11-18
Rachel avatarRachel2021-11-14
Gay也太好笑了
Hedy avatarHedy2021-11-18
職業賽場就是如此 聖者為王
Ida avatarIda2021-11-14
嘴綠訪談真的有料
Hazel avatarHazel2021-11-18
之前跟KD面對面那次也很有趣
Noah avatarNoah2021-11-14
後面很重要,可惜都沒翻到,但還是感謝辛苦翻譯了
Lauren avatarLauren2021-11-18
原來training day 有出第二部!!
Frederica avatarFrederica2021-11-14
嘴綠球商高 節目也做得很好餒
Anonymous avatarAnonymous2021-11-18
Training Day不是私刑教育啦!
Kyle avatarKyle2021-11-14
Anthony avatarAnthony2021-11-18
推 翻的很棒
Kyle avatarKyle2021-11-14
而且打給Gay的時候他正在馬刺 又成為隊友啦
Audriana avatarAudriana2021-11-18
總管也太扯 耶 把你交易到馬刺了
Ida avatarIda2021-11-14
這篇真好看
Joseph avatarJoseph2021-11-18
暴龍迷們始終熱愛ddr