https://reurl.cc/ZjglGa
曾傳言加盟湖人 DeRozan：以為是確定的事
黃耿誼
DeMar DeRozan在季前曾有傳言前往湖人，不過在之後他是被送往公牛，並和Lonzo Ball
和Zach LaVine一起帶領公牛打出好成績。
談到可能回到家鄉洛杉磯效力，DeRozan說到：「我以為去湖人是確定的事，且我們都可
以想到，我要回家打球了。在商業面沒辦法成功，有些事情不一致。這只是這門生意的一
環，比賽的一部分。我的第二選擇絕對是芝加哥，現在回頭看這個選擇似乎不錯。」
DeRozan本季目前出賽14場，場均可攻下26.9分，並率公牛以10勝4負的戰績暫居東區第2
名。
「不過總有些動機，可能是在老朋友和家人面前比賽，」或是對抗你從小支持的球隊。
DeRozan繼續說道，「你總會帶著各種動機比賽，且會試著把所有能量都匯集在這場比賽
。我在比賽中發現這點，肯定是因為為到家鄉，你會想打得好且你有動機讓這場比賽更精
彩。」DeRozan先後面對快艇和湖人，分別攻下35分和38分。
事實上，快艇在休賽季也曾對DeRozan表達出興趣，DeRozan則說：他們並沒有談太多，但
曾經有表示出興趣，不過不像湖人一樣聊得那麼多，兩支洛杉磯球隊在當時都有很大的可
能性招攬我。湖人在之後的交易是改找來了Russell Westbrook助陣。
DeRozan本季繳出26.9分的場均得分，是近年來表現最佳的一季；三分球命中率3成71且場
均可投進0.9顆，另外場均可命中9.6球，都是生涯最佳表現。目前率公牛打出勢如破竹的
氣勢，也讓長期無緣季後賽的公牛在本季看見一絲曙光。
這篇在中文雅虎內容蠻少的 我下面補充一點英文雅虎的部分
https://reurl.cc/1oEk28
His agent, Aaron Goodwin, worked feverishly behind the scenes with the San
Antonio Spurs’ front office to get details ironed out on what would have
been a sign-and-trade package to send the 13-year free agent veteran to his
hometown team, the Los Angeles Lakers.
DDR的經紀人跟馬刺的團隊不停的討論，已經決定要將這位打滾13年的老將以先簽後換的方式送回家鄉球隊湖人。
but the Lakers silently began exploring another route once Russell Westbrook
was made available in Washington.
但是當西河在華盛頓成為可行選項後，湖人默默地探索起另一條路。
“Nah, Russ is a Hall of Fame player,” DeRozan told Yahoo Sports. “It’s
hard to turn down that caliber of player. I can’t speak for the Lakers, but
they went with what they felt was best for them. And all due respect to them.
No hard feelings. No animosity, but I just look at it as part of the game. A
deal is never done until it’s done. I learned that. It just didn’t work
out. I’m just happy I’m in Chicago.”
"沒啦，龜可是個名人堂球員，要拒絕這種等級的球員可是很困難的，我無法代表湖人，但他們只是選了他們覺得最適合他們的，我對他們只有滿滿的敬意，絕無惡意，也不會放在心上，我也學到了在確定交易之前都還沒結束的，現在在芝加哥我也蠻開心的。"
“To be honest with you, I don’t ever tell anybody this but I just try to be
an inspiration for people that’s told they can’t do something or that they’
re not good anymore,” DeRozan told Yahoo Sports. “Never let a narrative
deter your confidence or your belief in yourself to fall victim to somebody
else’s narrative. Just keep working, trust your work ethic, trust timing,
and keep hope and faith in yourself and everything will work out. That’s
just how I approach everything in life. Just keep going, keep pushing and don
’t feed anything into the negative stuff people say or write. Keep going.”
"老實說，我可從來沒有告訴別人這些事，但我想要去激勵那些被人家說你不行或是你不夠好的人"
"別讓那些文字阻礙你的信心或信念，別讓自己成為了他人嘴裡的犧牲品。"
"只要持續努力，相信自己的職業道德，相信時機，並且保持希望和對你自己的信任，萬事都能成功的。"
"這就是我對待人生中所有事情的方法，持續前行，努力推進，別讓自己沉淪在他人所說或寫的負面事物上，持續前行。"
心靈導師DDR 後面這段中文雅虎沒加我覺得挺可惜的
--
https://i.imgur.com/I57bXxt.gif
一起喝水
--
曾傳言加盟湖人 DeRozan：以為是確定的事
黃耿誼
DeMar DeRozan在季前曾有傳言前往湖人，不過在之後他是被送往公牛，並和Lonzo Ball
和Zach LaVine一起帶領公牛打出好成績。
談到可能回到家鄉洛杉磯效力，DeRozan說到：「我以為去湖人是確定的事，且我們都可
以想到，我要回家打球了。在商業面沒辦法成功，有些事情不一致。這只是這門生意的一
環，比賽的一部分。我的第二選擇絕對是芝加哥，現在回頭看這個選擇似乎不錯。」
DeRozan本季目前出賽14場，場均可攻下26.9分，並率公牛以10勝4負的戰績暫居東區第2
名。
「不過總有些動機，可能是在老朋友和家人面前比賽，」或是對抗你從小支持的球隊。
DeRozan繼續說道，「你總會帶著各種動機比賽，且會試著把所有能量都匯集在這場比賽
。我在比賽中發現這點，肯定是因為為到家鄉，你會想打得好且你有動機讓這場比賽更精
彩。」DeRozan先後面對快艇和湖人，分別攻下35分和38分。
事實上，快艇在休賽季也曾對DeRozan表達出興趣，DeRozan則說：他們並沒有談太多，但
曾經有表示出興趣，不過不像湖人一樣聊得那麼多，兩支洛杉磯球隊在當時都有很大的可
能性招攬我。湖人在之後的交易是改找來了Russell Westbrook助陣。
DeRozan本季繳出26.9分的場均得分，是近年來表現最佳的一季；三分球命中率3成71且場
均可投進0.9顆，另外場均可命中9.6球，都是生涯最佳表現。目前率公牛打出勢如破竹的
氣勢，也讓長期無緣季後賽的公牛在本季看見一絲曙光。
這篇在中文雅虎內容蠻少的 我下面補充一點英文雅虎的部分
https://reurl.cc/1oEk28
His agent, Aaron Goodwin, worked feverishly behind the scenes with the San
Antonio Spurs’ front office to get details ironed out on what would have
been a sign-and-trade package to send the 13-year free agent veteran to his
hometown team, the Los Angeles Lakers.
DDR的經紀人跟馬刺的團隊不停的討論，已經決定要將這位打滾13年的老將以先簽後換的方式送回家鄉球隊湖人。
but the Lakers silently began exploring another route once Russell Westbrook
was made available in Washington.
但是當西河在華盛頓成為可行選項後，湖人默默地探索起另一條路。
“Nah, Russ is a Hall of Fame player,” DeRozan told Yahoo Sports. “It’s
hard to turn down that caliber of player. I can’t speak for the Lakers, but
they went with what they felt was best for them. And all due respect to them.
No hard feelings. No animosity, but I just look at it as part of the game. A
deal is never done until it’s done. I learned that. It just didn’t work
out. I’m just happy I’m in Chicago.”
"沒啦，龜可是個名人堂球員，要拒絕這種等級的球員可是很困難的，我無法代表湖人，但他們只是選了他們覺得最適合他們的，我對他們只有滿滿的敬意，絕無惡意，也不會放在心上，我也學到了在確定交易之前都還沒結束的，現在在芝加哥我也蠻開心的。"
“To be honest with you, I don’t ever tell anybody this but I just try to be
an inspiration for people that’s told they can’t do something or that they’
re not good anymore,” DeRozan told Yahoo Sports. “Never let a narrative
deter your confidence or your belief in yourself to fall victim to somebody
else’s narrative. Just keep working, trust your work ethic, trust timing,
and keep hope and faith in yourself and everything will work out. That’s
just how I approach everything in life. Just keep going, keep pushing and don
’t feed anything into the negative stuff people say or write. Keep going.”
"老實說，我可從來沒有告訴別人這些事，但我想要去激勵那些被人家說你不行或是你不夠好的人"
"別讓那些文字阻礙你的信心或信念，別讓自己成為了他人嘴裡的犧牲品。"
"只要持續努力，相信自己的職業道德，相信時機，並且保持希望和對你自己的信任，萬事都能成功的。"
"這就是我對待人生中所有事情的方法，持續前行，努力推進，別讓自己沉淪在他人所說或寫的負面事物上，持續前行。"
心靈導師DDR 後面這段中文雅虎沒加我覺得挺可惜的
--
https://i.imgur.com/I57bXxt.gif
一起喝水
--
All Comments