曼城、紐約城：蘭帕德加盟時，官網寫錯了 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.qq.com/a/20150110/004229.htm

騰訊體育 2015-01-10 03:44


據《衛報》獨家消息，蘭帕德合同門繼續發酵，曼城今天承認在蘭帕德加盟時，
官網的文字表述出現了錯誤，錯寫成了“租借”，而紐約FC網站也同時犯錯，將蘭帕
德加盟的時間寫成了2014年8月1日，而實際上蘭帕德與紐約FC的合同要在2015年7月1
日才正式生效。


蘭帕德續租曼城一事引發軒然大波，先是曼城被指違規操作，而後英超聯盟又確
認“直到2014-15賽季結束之前，蘭帕德都是一位註冊於曼城俱樂部的球員，曼城和
紐約FC之間不存在任何租借關係。”蘭帕德被切爾西球迷炮轟用非常手段加盟他們的
直接爭冠對手，為此蘭帕德特意在臉書上發文澄清，“上賽季我離開切爾西後，與紐
約FC簽訂了2015年1月1日開始效力的意向協議，後來我得到了在曼城訓練和比賽的機
會，以保持狀態好為紐約FC效力。這段租借期被延長到本賽季結束，我會在賽季結束
後前往紐約效力。”


蘭帕德出面澄清後，球迷們算是理清了一點頭緒，但今天曼城俱樂部對此事件又
有了新的解釋，《衛報》消息稱，曼城在週五公佈了一份聲明，對蘭帕德合同門做出
瞭解釋，“紐約FC官網在去年7月宣佈與蘭帕德簽下2年合同，合同從2014年8月1日起
生效是錯誤的。而曼城官網在描述蘭帕德加盟時，也錯寫成了『租借』。”


曼城俱樂部同時澄清，蘭帕德之前和俱樂部的合同中沒有12月31日的解約條款，
“蘭帕德之前和俱樂部簽下的是一份2014年12月31日到期的短期合同，而蘭帕德和紐
約FC簽下的則是2015年1月1日起效力的意向協議。實際上蘭帕德與紐約FC的合同要在
2015年7月1日才正式生效。”


至於英超聯盟週四發表的“蘭帕德從未簽約紐約FC”的聲明，曼城方面解釋稱：
“英超聯盟的這份聲明是正確的，但它是一個非常專業的法律表述，在外行看來可能
會產生混淆。但我們的操作程序是非常嚴格和規範的，得到了英超聯盟律師的認可，
沒有任何問題。”


(kerlon)


http://www.theguardian.com/football/2015/jan/09/manchester-city-error
-frank-lampard-new-york-city-fc-deal

Jamie Jackson - Friday 9 January 2015 14.31 GMT

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--