智利阿剛要回智利 - 網球 Tennis

消息來自阿剛官網

http://www.gonzaleztenis.com/v2.0/?p=1330&lang=en

阿剛的國家智利發生了規模8.8的大地震。他要儘快趕回智利。

February 28th, 2010

Fernando Gonzalez is on Mexico City, trying to return as soon as possible to
Santiago de Chile. This is his messeage for chileans:


阿剛說，朋友們大家好：

Hello friends:

我從電視得知地震的消息。我為罹難者及其家屬難過。我人在墨西哥(2/28)，今晚要飛
去 Lima，再想辦法轉機到Santiago。

I was watching TV and I found out about the earthquake. I’m so sad for the
victims and families. I’m at Mexico City. This nght I’ll fly to Lima to try
to get a new flight to Santiago.

感謝上帝讓我在地震後還能和家人聯繫上。我緊盯電視傳來一則則令人傷心的新聞。
不能和你們在一起真是種煎熬。我祈禱。我希望能參與家鄉的災後重建。

Thank God I could talk with my family after the earthquake. I watched TV all
the time and I’m so sad with the news. It’s tough I can’t be in Chile. I’
m praying. I would like to help with the reconstruction of my country.

希望能儘早見到他們。

I hope to see them again as soon as possible.

大家抱抱。智利加油！

A big hug for everyone and !Fuerza Chile!


ps.

del Potro (a.k.a. 大波蘿、品超)的家阿根廷在鄰國智利發生地震後也發生了地震…

真是沉重的消息。

--