普利斯科娃姐妹談「內戰」 - 網球 Tennis

普利斯科娃姐妹談「內戰」
2019-6-19
https://i.imgur.com/BZavd78.jpg
英國，伯明翰 - 普利斯科娃家庭大事記的最新章節將以英國草地為背景。

本週三，卡洛琳娜和克里斯蒂娜（Kristyna Pliskova）將第一次在WTA正賽中隔網相對，
爭奪一個八強席位。

這對雙胞胎姐妹能在本屆伯明翰站成功會師是個十足的驚喜：位居世界第三的卡洛琳娜通
過申請外卡的方式加入了今年的豪華陣容，而克里斯蒂娜不僅要從資格賽突圍，還要被抽
到合適的簽位，並且贏下首輪比賽。

不過在正賽第二天，一場姐妹大戰終於成了定局。
卡洛琳娜作為3號種子出戰這項草地頂級賽，她週一直落兩盤完勝布扎內斯庫(Buzarnescu
)，跨出了姐妹會師的第一步。在接受賽後採訪時，她談到了和姐姐的親密關係及其帶來
的樂趣，後者本週的世界排名為第112位。

「我看她打了幾場比賽，感覺挺好的，我們能一直陪伴彼此，因為有時候沒太多機會。」
卡洛琳娜說道。

「我們一有時間就會聚在一起，但有時我的丈夫來了，所以不是那麼容易。這裡只有我們
兩個和各自的教練。」

「如果我有一個更大的團隊，那我們不太會呆在一起，但這站比賽規模不大，我們有更多
的時間和責任陪伴彼此。」

左手持拍的克里斯蒂娜贏了三場資格賽才獲得正賽席位，其中包括在決勝輪苦戰三盤投胎
同胞布茲科娃(Bouzkova)。她在週二的首輪比賽中以6-3 6-4完勝同樣從資格賽突圍的托
莫娃（Tomava)，正式促成了這場姐妹內戰。
https://i.imgur.com/5E8k9vZ.jpg
雖然很享受和姐姐在一起的時光，但在談到這場潛在對決的時候，卡洛琳娜誠懇地表示和
姐姐交手會很艱難，「感覺比較微妙，可能也有些緊張」。
「所以她是在為托莫娃祈禱嗎？」在晉級後被記者告知此事的克里斯蒂娜笑著說。

「我剛剛查了一下我們之前幾次交手的比分……我不知道明天會是什麼結果，因為這和跟
其他球員打完全不同。」

「好多人昨天就已經開始談論這件事了，我心說：‘拜託，我還有一場比賽要打呢，別跳
過去不管啊。’不過到目前為止我的感覺都還不錯，他們也希望我今天能夠取勝。」

「和她交手真的非常奇怪，我們是一家人，我不想和她作對……但我同樣想要贏下比賽。
」

雖然克里斯蒂娜在雙胞胎中率先取得大滿貫正賽首勝，排名更早突破TOP100大關，但是自
從兩人在2010年分別奪得一座大滿貫青少組冠軍以來，姐妹倆的職業生涯比想象中的差距
更大。

卡洛琳娜打進了美網決賽，並且坐上過球後寶座，最近四年一直穩居世界前十。對比之下
，克里斯蒂娜的職業生涯最高排名只有第35位，來自兩年前的夏天。
https://i.imgur.com/j6cv1Ki.jpg
姐妹兩人的官方交手記錄最早追溯到2006年，雙方在克羅地亞察夫塔特舉行的一站ITF100
K資格賽上迎來了第一次職業交鋒，當時卡洛琳娜取得勝利。
那一年，她們只有14歲。

如今兩位捷克姑娘已經年滿27歲，在總共八次對話中各取四勝打平。

到目前為止，這八次交手中「級別最高」的一戰獲勝者是克里斯蒂娜，而且也發生在英國
。

雙方此前唯一一次在WTA級別的比賽中相遇是六年前的伊斯特本站，而那也是她們最近的
一次對話。
當時克里斯蒂娜在資格賽中以7-6(5) 3-6 6-3擊敗妹妹，由此獲得正賽席位。

「（早年）和她交手總是非常艱難，我們每次都會談起。」克里斯蒂娜說道。

「我們都有些害怕，不知道賽後會是什麼樣子。到目前為止我們已經打了那麼多次，但都
和這回不一樣。」

「這是我們六年來首次相遇，一切彷彿從頭開始，感覺就像是第一次交手。我覺得這和之
前不是一回事，那些比賽級別比較低，可能還看不出來，但我覺得這次明顯更加緊張。」
https://i.imgur.com/rnPhINx.jpg
姐妹倆去年原本有機會在家鄉賽事布拉格站展開較量，那時她們首輪就被抽到了一起，但
最終卡洛琳娜因為右大腿受傷退賽。

「現在難度升級，因為有更多的人都會關注這場對決，尤其是在草地。」卡洛琳娜說道。

「我們的世界排名不太一樣，但我覺得會是五五開吧……但我們好久沒打過了，感覺會比
較微妙，可能也有些緊張。我不知道要是真遇到了會發生什麼，因為距離我們上一次交手
已經過了五六年。」

「我們過去有更多機會交手，呆在一起的時間更長，所以那時我的感覺並沒有想現在這樣
微妙……我們都做好了有朝一日再次隔網相對的準備，也祈禱千萬別在大滿貫首輪相遇，
因為那是最糟糕的情況。」

「這只是一場網球比賽，希望我們都能以平常心對待，打就完事兒了。」

http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=11975

--