春訓戰報 - 美國職棒

之前不太想寫，因為春訓成績沒啥意義
不過今天要寫一下
因為今天是第一場主力球員全員到齊的比賽，包括兩個日本人
而且是King Felix回來以後的第一場先發

今天的Lineup
Ichiro RF
Jose Lopez 2B
Ken Griffey Jr. LF
Adrian Beltre 3B
Russell Branyan 1B
Sweeney DH
Johjima C
Yuniesky Betancourt SS
Franklin Guttierrez CF

看起來蠻接近開季可能的Lineup了，雖然Wakamatsu說還早XD

不過今天King用了95球投完5.1局被打12安掉7分，表現不好，因為他控球沒有
離上一場先發已經快兩星期了，會這樣難免
以目前投手群狀況來說開幕戰沒意外是他的

另一個狀況外的是closer人選之一的Mark Lowe，他整個春訓的控球都很差= =
今天投最後一局掉兩分B掉，不過打線九局下逆轉，撿到勝投

打者部分問題不大，除了J-Lo和Beltre外都有安打
Ichiro 3-2，不過有一個很明顯起跑失敗被抓到的CS XD
Sweeney有倒吃甘蔗的感覺，今天5-3，他和Shelton的位置爭奪看起來會很難決定

下放四人，目前春訓營連邀請來的在內剩剛好40個人
Optioned to the minors:
RHP Sean White
C Jason Phillips
C Adam Moore

Optioned to Tacoma
3B Matt Tuiasosopo

Tui最重要的時間是明年春訓，再下去練一年還ok
Moore就很微妙，他現在會去哪還不知道，要看Clement的動向

最後是Ichiro
從去年下半季就開始傳的Ichiro和其他隊友不合的風波
今天Ichiro對採訪的媒體做出了算是半正式而且應該也是最後的回應
以下原文轉貼，英文很簡單，
"This is major league baseball,'' he said. "We're all professionals here. Is
it really at a level where I have to explain to other people what the reasons
are that I do some things? We're all professionals. It makes me feel
like..that's like the level of a Mom telling a child 'This is why I do
things.'

"So, the problem once again is, we were still at that level. Maybe that was
the problem. That we were still at that level. Isn't what a professional is,
that you look at other things and you try to steal (I think he meant borrow)
other things by watching and learning from others?

"This is so silly that I hate to be wasting time with this kind of thing,''
he added. "I'm surprised at this. I'm surprised.''

無責任翻譯XD
'都是職業的了，棒球該怎麼打應該都知道，有必要和其他人解釋自己打球的每一步嗎?'
'這個問題實在很蠢，我討厭浪費時間在這上面'
'我很驚訝你們會問這種問題，真的'

--