春訓前夕 & 新秀趣談 - 美國職棒

小弟不才修正一下

: ‧Conversations with rookies
: http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=25557689&c_id=mlb
: Sox In Site presented by Hyundai: Get to know a few top prospects during
: "Conversations with rookies"
: ‧Drake Britton害怕蜘蛛，他有一天回休息室打開櫃子發現隊友放進去的大蜘蛛
: (JBJ笑的好賤XD)
: ‧某天Bryce Brentz在老闆到場時打的不好，從浴室出來之後把腳放進馬桶...
: (JBJ根本不是「問問題」，明顯是在給隊友挖坑XD)
: ‧住客場的飯店時有人亂認Holt，"Are you that Bourn guy? Jason Bourn?"
: ‧Bogaerts："Man, I just need facial hair, man." (有點聽不懂JBJ的問題)
: ‧Brentz的反擊：「聽說你的守備範圍很大，幾乎等於兩個外野手。」
: Brentz：「跑那麼遠接球，開心嗎？」
: JBJ：「那就是要看...」
: Brentz：「開心嗎？」
: JBJ："YES."
: Brentz：「如果你要叫內野手，ALSO ME，如果球在我的兩步遠，你一路從中外野飛奔過

這邊應該是Brentz問JBJ "如果你要喊聲叫右外野手退開,就是我,
就算球只離我兩步遠, 你從中外野跑這~~麼遠, 還是很爽嗎? XDD "

: 來接球爽不爽？」
: JBJ："I was pl..."
: Brentz：「開心嗎？」
: JBJ：「The play was me，所以是的。」

JBJ應該是說 The play was made, so yes. (只要球有接到，就是爽 XDD)

: 然後Drake Britton跟Brentz實地演練....
: ---
: JBJ...XD

--