昔日賺30億日幣以上 井川慶還有職棒夢 - 棒球

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-07-24T09:42

Table of Contents

只能說鄉民推文又被記者拖進沒什麼意義的話題了

記者「現在也不是說完全不工作就可以，但只要省一點花，普通生活應該還過得去。」

井川是說
「現在(零收入)也不是必須馬上找到工作的狀態
不要奢侈的話，普通的生活完全沒問題」

--
Tags: 棒球

All Comments

Ida avatar
By Ida
at 2018-07-26T07:40
吳政紘不意外
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-07-30T03:45
差那麼多...
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-08-02T09:35
既然要報日本新聞 找個會日文的記者來寫很難嗎
William avatar
By William
at 2018-08-02T15:51
其實這句 翻得也不是很通順 很日本口吻的中文
Connor avatar
By Connor
at 2018-08-04T21:01
只能說記者翻的比你好 宅慶就真的是那個意思
Iris avatar
By Iris
at 2018-08-07T02:03
所以誤導在哪裡？
Regina avatar
By Regina
at 2018-08-11T21:48
誤導？
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-08-15T06:53
覺得差不多
Christine avatar
By Christine
at 2018-08-17T16:38
記者翻的沒問題
Donna avatar
By Donna
at 2018-08-19T08:08
井川:不急著找工作 記者:不能完全不工作
記者很明顯搞錯井川的意思
Selena avatar
By Selena
at 2018-08-22T23:24
宅慶就是不找工作啊 誤導啥
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-08-23T04:41
你想打臉好歹也附一下原文檢驗 https://goo.gl/19RVYe
Jake avatar
By Jake
at 2018-08-28T01:04
除了第一句外，後面的記者翻得差不多..
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-08-29T19:22
這篇翻譯才對吧
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-09-02T00:59
新聞語句很不順 這篇好多了
Tom avatar
By Tom
at 2018-09-04T13:53
差在哪...

Poncedeleon低調中

Enid avatar
By Enid
at 2018-07-24T09:08
紅雀新秀之前因為小聯盟比賽受傷進傷兵15個月 今天大聯盟生涯初登板 表現不錯的宰制能力 目前對紅人投出無安打比賽 - ...

腦部手術後近15個月　Poncedeleon將生涯初登板

Donna avatar
By Donna
at 2018-07-24T09:04
※ 引述《saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)》之銘言： : 4. 新聞連結： : http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=20993 : 5. 備註： : 去年因強襲球擊中太陽穴而緊急送醫並動腦部手術的紅雀新秀Daniel Poncedeleon，預計 ...

夏甲地方大会-決勝

Connor avatar
By Connor
at 2018-07-24T09:02
官方線上直播：https://vk.sportsbull.jp/koshien/ 秋田 決勝 金足農 2-0 明桜 北埼玉 決勝 花咲徳栄 4-1 上尾 新潟 決勝 新発田 1-10 中越 富山 決勝 富山第一 4-14 高岡商 南福岡 決勝 九産大九州 0-1 沖学園 速報！甲子園への道　7/ ...

Corey Kluber今年怎麼了?

Jake avatar
By Jake
at 2018-07-24T08:51
看到今天對海盜又是一局爆了4分...(剛看戰報原來是阿龍嫂要命的失誤造成致命傷orz) 2014與2017年AL賽揚獎得主 Corey Kluber 從上大聯盟開始就以非常犀利的滑曲球與耐投很會吃局數得名 但這兩年開季都是投得跌跌撞撞後來居上而得獎 但今年 他吃的局數似乎沒有比較多 原本六月初ERA還有1 ...

胡智為本季4度上大聯盟　明可能對決田中

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-07-24T08:32
胡智為本季4度上大聯盟　明可能對決田中將大 胡智為又被光芒叫上大聯盟了，這已經是本季的第4次了。 光芒本季表現最優的先發左投史奈爾(Blake Snell)因左肩疲勞被放 進10天傷兵名單，胡智為再度被拉上大聯盟，由於先發輪值中另兩外 強投阿契(Chris Archer)和義瓦迪(Nathan Eoval ...