昔日賺30億日幣以上井川慶還有職棒夢 - 棒球

Dorothy · 2018-07-24

Table of Contents

只能說鄉民推文又被記者拖進沒什麼意義的話題了

記者「現在也不是說完全不工作就可以，但只要省一點花，普通生活應該還過得去。」

井川是說
「現在(零收入)也不是必須馬上找到工作的狀態
不要奢侈的話，普通的生活完全沒問題」

--

All Comments

Ida2018-07-26

吳政紘不意外

Quanna2018-07-30

差那麼多...

Hedwig2018-08-02

既然要報日本新聞找個會日文的記者來寫很難嗎

William2018-08-02

其實這句翻得也不是很通順很日本口吻的中文

Connor2018-08-04

只能說記者翻的比你好宅慶就真的是那個意思

Iris2018-08-07

所以誤導在哪裡？

Regina2018-08-11

誤導？

Olivia2018-08-15

覺得差不多

Christine2018-08-17

記者翻的沒問題

Donna2018-08-19

井川:不急著找工作記者:不能完全不工作
記者很明顯搞錯井川的意思

Selena2018-08-22

宅慶就是不找工作啊誤導啥

Isabella2018-08-23

你想打臉好歹也附一下原文檢驗 https://goo.gl/19RVYe

Jake2018-08-28

除了第一句外，後面的記者翻得差不多..

Oliver2018-08-29

這篇翻譯才對吧

Aaliyah2018-09-02

新聞語句很不順這篇好多了

Tom2018-09-04

差在哪...