日錦賽後 - 花式滑冰 Figure Skating

鈴木明子將繼續限役到明年賽季＝索奧出場權「我靠自己爭取」

花滑女單選手鈴木明子(27)於23日第一次表明會以索奧為目標，下個賽季為止還會繼續
滑冰比賽涯。
鈴木在這天世錦指派人選記者會上表示，「在GPF的GALA後，我決定要繼續比到下個賽
季」。關於牽涉到冬奧選手名額的2013年世界錦標賽，鈴木展現抱負：「靠自己爭取出場
名額，努力讓自己可以餐加奧運。」

從短曲第一掉到第四，鈴木明子「我的不安成真了」=全日錦

全日錦於23日在札幌的積水企業冰上體育館舉行。女單長曲部份，淺田真央以130.75
總分193.56得到連兩年的第六度勝利。短曲對高分的鈴木明子，長曲得到114.94分，以總
分180.03收在第四名。

以下是賽後的即時訪問。

「我自己對跳躍還是有不安的，那個不安的想像變成了現實。從練習開始其實狀況就不是
怎麼好，不安成真了啊。以這種不上不下的表現，得到不理想的成績，我覺得是好事。這
樣我可以得到化遺憾為努力的動力。

第一個跳躍，起跳有點太急了，整個架勢瓦解掉，心情跟著焦慮起來。比起短曲第一的
壓力，昨天短曲的內容不是我原先的預定，以我自己來說，本來是想連著昨天沒辦到的份
今天要一併表現出來的，但來到冰場之後狀態一直沒有說很好，這些沒調整好的部份好像
全都反映在長曲上面了。

我想心情雖然也佔了一部份，但從練習的時候其實就沒有什麼自信，心理上並沒有建設
好「接下來要全力拼比賽囉」這種想法，而是想著「比賽要到了，換換心情吧」，其實這
樣並不好。雖然也很想重來一次，但不能讓一個失誤牽動整支長曲，所以還是振作精神滑
完比賽。不過因為失敗的跳躍是短曲也有排入過的，我想會不會是什麼環節梗著，才沒辦
法好好振作。

今年賽季從一開始練習時其實就不是很順，有的時候結果很好，有時候不好，起伏很大
。畫不出那條一定辦得到的底線，有種不順利的感覺。練習的時候就常常覺得失誤很多，
我很少有過現在這樣的迷惘。」

--