日本網民怎麼評論?求翻譯 - 棒球

Wallis avatar
By Wallis
at 2018-08-27T00:36

Table of Contents

※ 引述《BoAstala (最愛寶兒)》之銘言:
: ※ 引述《gono56849 (Hsien)》之銘言:
: : 如題,大家都知道台日韓是很愛棒球的國家
: : 而日本又跟韓國有世仇,這次看到韓國的全明星隊打輸台灣業餘隊應該也看戲看得很開心
: : 吧?
: : 有沒有會日文的可以翻譯一下,畢竟終於贏了QQ
: 有找到一個網址:
: http://itest.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1535293751/-100
: 不過我日文不佳,還請板友們來翻譯翻譯
: 內容大致上也是笑韓國職業怎麼會輸給台灣業餘
: 有一個推文還寫什麼失業棒球,其實是實業(可能是指業餘?)
: 還有一個是新聞說什麼日本裁判傾向於台灣之類的
: 好像是沒看到什麼特別的留言

2.衝擊?

3.神罰

4.哪來的竟然 台灣本來就很強

5.與其把日本視為對手 不如先把台灣跟東南亞視為對手吧?
雖然對台灣跟東南亞有點失禮就是了

6.免除兵役...(沒了)

7.遇到好投手就下雨

8.台灣本來就算強 投手強輸了也不意外

9.笑惹

10.韓國人很自然地看不起台灣啊

11.( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \ (哈哈哈哈哈哈哈)

有夠爛

12.死好

13.驚訝也好爛也好韓國本來就不是那麼屌的國家

19.韓國為了免除兵役才派全明星這件事才令人驚訝吧
不過分組賽嘛 剩下全贏就沒問題了

20.企業棒球 就社會人棒球嘛

也就是說職業輸業餘的wwww

21.你以為你贏的了日本的對手台灣嗎

22.足球不行啊~~~ 棒球也不行啊~~~

23.ㄟ~~ 我聽說只有韓國派全職業喔~

27.ホエホエクマー(退回服貿)

28.朝鮮文的話實業跟失業好像是同樣的拼法w

29.失業棒球的話我現在正在做喔


61.在台灣設置慰安婦 吃屎吧南朝鮮(把之前慰安婦雕像的事怪給南韓)

76.因為台灣的強投正不斷的出現啊

只會亂揮的朝鮮打不到吧

79.>>76 這幾年沒有好投吧 打者只出了一個王柏融

大概明年就穿上阪神制服了吧

36.另外一提 本國人似乎也很高興

https://i.gyazo.com/c1eaf55e9e4270878d109ea52781c915.png

ふふふふふ=呼呼呼呼 韓文的ㄎㄎ?

下面兩個是

1.非常恭喜大家!! 來去軍隊吧~~
2.在業餘大賽輸掉的職業選手真是棒!

--
あなたの恨み、晴らします。

--
Tags: 棒球

All Comments

Carol avatar
By Carol
at 2018-08-28T17:36
日本不意外
Robert avatar
By Robert
at 2018-08-31T23:57
乾服貿什麼事 求解
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-09-04T02:03
第11條有聲音XDDDD(我是說西姐或是hego)
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-09-06T22:44
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-09-07T02:48
朝鮮文的話實業跟失業好像是同樣的拼法>>去漢字的缺點
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-09-09T11:44
台灣打這種非頂級賽事一向都不差啊
Mia avatar
By Mia
at 2018-09-10T22:22
之前太陽花的時候 林飛帆的退回服貿被日本人拿去空耳
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-09-12T19:28
嘻嘻
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-09-15T13:24
第22條哈哈
Olive avatar
By Olive
at 2018-09-17T03:13
難怪用菇狗翻譯一堆失業
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-09-17T14:27
欸我記得只有韓國派全職業的耶
夠酸
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-09-19T23:27
日文聽起來像吼吼熊
Irma avatar
By Irma
at 2018-09-21T16:11
21...捧太高了啦Xd
Mary avatar
By Mary
at 2018-09-23T13:57
就太陽花時他們對退回服貿的直接音譯,算是一種梗吧
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-09-24T11:01
29聽起來有點哀傷
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-09-26T22:02
退回服貿?
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-10-01T13:10
ホエホエクマー
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-10-03T05:35
第29條 怎麼有點悲傷QQ
Andy avatar
By Andy
at 2018-10-07T14:33
大王
Leila avatar
By Leila
at 2018-10-10T06:28
79^^
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-10-13T13:17
只會亂揮XD
Rae avatar
By Rae
at 2018-10-14T12:59
每天嗨出現了!
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-10-17T07:30
(西゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ
Regina avatar
By Regina
at 2018-10-18T21:02
79wwwww
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-10-22T11:15
日本就愛諧音梗阿 像CCF念起來
Annie avatar
By Annie
at 2018-10-24T21:09
P12 日本還不是輸韓國
Mason avatar
By Mason
at 2018-10-28T07:41
王建民=>王縣民
Emma avatar
By Emma
at 2018-10-31T10:28
之前不知道轉播什麼 他們也很愛感冒用斯斯
Mason avatar
By Mason
at 2018-11-01T02:47
還敢下來阿南朝鮮
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-11-01T19:01
這次好像沒上次酸
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-11-02T20:40
大王穿阪神球衣想太多了
Belly avatar
By Belly
at 2018-11-05T17:58
下午日本人叫血郭去死 台灣吃屎
Freda avatar
By Freda
at 2018-11-10T04:04
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-11-14T04:12
失業棒球超好笑
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-11-15T12:03
他們真的超愛大王
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-11-16T10:26
ホエホエクマー
Heather avatar
By Heather
at 2018-11-17T12:36
退回服貿是不是台灣人阿!
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-11-18T05:21
噓61
Emily avatar
By Emily
at 2018-11-21T22:00
ホエホエクマー(退回服貿) = 台灣加油!
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-11-23T01:35
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-11-23T03:25
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
Christine avatar
By Christine
at 2018-11-27T06:24
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-11-30T10:46
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
Bethany avatar
By Bethany
at 2018-12-04T19:41
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-12-05T12:29
61...
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-12-07T20:05
61是精神錯亂?
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-12-12T07:14
XD
Steve avatar
By Steve
at 2018-12-16T07:44
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
Madame avatar
By Madame
at 2018-12-18T19:22
61....馬的果然是死日本狗無誤
Jack avatar
By Jack
at 2018-12-22T10:40
在業餘大賽輸掉的職業選手真是棒...這個超酸XD
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-12-23T06:35
日本把台灣跟東南亞放在一起 知道他們怎麼看我們了吧
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-12-25T09:29
大懶趴哥說得是!
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-12-29T00:10
049 在戰完裁判跟住宿有毛病前韓國戰都還不算結束喔
Charlie avatar
By Charlie
at 2019-01-02T09:45
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \
Christine avatar
By Christine
at 2019-01-03T07:22
台灣本來就南國樣阿 他們常出差高雄印尼越南
氣溫也都差不多
Kama avatar
By Kama
at 2019-01-07T05:54
大王去老虎轟爆巨人!!!!
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-01-07T14:16
退回服貿跟311是近年來日本比較關注台灣新聞的主要事件
當時太陽花日本各大電視台還做各種專題討論台灣政治與民主
Connor avatar
By Connor
at 2019-01-09T06:45
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
David avatar
By David
at 2019-01-12T05:11
灰灰哭馬?
Jessica avatar
By Jessica
at 2019-01-16T20:28
酸民每個國家都是一樣的
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-01-20T12:07
純噓日本狗
Mia avatar
By Mia
at 2019-01-20T23:31
61
Liam avatar
By Liam
at 2019-01-24T00:36
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
Lily avatar
By Lily
at 2019-01-26T21:53
61是三小?
Erin avatar
By Erin
at 2019-01-27T03:42
業餘大賽wwww
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-01-30T14:42
每天嗨笑聲XD
Adele avatar
By Adele
at 2019-02-03T15:04
那個哈哈哈不是東離的梗嗎 XDDDDD
Quanna avatar
By Quanna
at 2019-02-06T10:00
61
Belly avatar
By Belly
at 2019-02-07T18:52
感覺61就是在亂酸
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-02-08T16:20
27 XD
Gary avatar
By Gary
at 2019-02-11T12:16
有沒有關於姜建銘的評論阿
Belly avatar
By Belly
at 2019-02-13T11:35
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
Yedda avatar
By Yedda
at 2019-02-16T08:15
韓國大概是去年WBC預賽淘汰的遺恨還在才笑自己人。
Kama avatar
By Kama
at 2019-02-19T21:04
61那個沒想到自己在5ch亂寫也會被翻譯來台灣吧。
網路無遠弗屆,太恐怖惹。
Lily avatar
By Lily
at 2019-02-24T11:21
跟在PTT留言會被翻譯到5ch一樣的概念根本猜不到。
Margaret avatar
By Margaret
at 2019-02-28T17:14
1下雨是甚麼梗
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-02-28T23:48
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \

許順益的調度是不是中華隊近年來最好的?

Franklin avatar
By Franklin
at 2018-08-27T00:35
雖然是成王敗寇 可是以許總這次的調度來講,算不算是近年來中華隊總教練最好的?? 我不知道許總可以排第幾名 但是至少會比去年郭泰源的調度還來的好 去年WBC看郭泰源的調度真的很頭痛 特愛使用陳冠宇跟郭俊麟 - ...

調度的差異

Wallis avatar
By Wallis
at 2018-08-27T00:28
這次的奇兵策略跟換投時機 老實說 是跟經典賽kaku的死板調度最大的差距 Kaku只會用同一套人先發 甚至是不管球員狀況好壞 排了就打到結束 投手方面 永遠只會迷信旅外先發 換投時機 永遠只會等到一局爆之後才有反應 以上 完全不考慮投手近況 也就是說 你看不到這種2b果斷換投的調度 就算換了 也不會換到台灣金 ...

贏球才是一切

Quintina avatar
By Quintina
at 2018-08-27T00:26
其實沒那麼多如果 也不需要那麼多檢討 對方先發投手身價就是我們全隊兩倍了 安打數跟對方相同 開轟又無失誤 投手共只失一分 還有什麼好碎嘴的? 某些言論還硬要說打擊發揮不行 只是好運靠兩分砲贏球 這不是廢話又邏輯矛盾嗎? 短期賽事除了基本實力 更多是心態 臨場的調整 滿多可笑的LUB如下: 因為是業餘 韓國不 ...

韓國打者愛揮大棒 王宗豪配球聽捕手

Anthony avatar
By Anthony
at 2018-08-27T00:26
亞運棒球/韓國打者愛揮大棒 王宗豪配球聽捕手 記者陳立勳/雅加達報導 雅加達亞運中華棒球隊26日以2比1擊敗韓國,中華隊左投王宗豪中繼3局無失分,賽後王宗 豪表示,情蒐顯示韓國隊打者以揮大棒為主,因此要把球路壓低。 本場王宗豪中繼3局,被擊出2支安打,1三振,無失分,王宗豪表示,其實上去投沒有特別 想 ...

蘇智傑退賽是不是關鍵?

Yedda avatar
By Yedda
at 2018-08-27T00:24
蘇拉傑原定要守左外野,扛下第四棒重任 中外野則是交給戴如量鎮守,而我們當家四棒,打下致勝兩分砲的祐哥,原本是要坐板凳 的 如果蘇智傑沒退賽,以他在亞冠賽跟世大運的軟手表現,我們可能就無法贏韓國了 蘇智傑退賽讓林加祐扛四棒應該是贏球最大關鍵吧 - ...