日本網民怎麼評論？求翻譯 - 棒球

Odelette avatar
By Odelette
at 2018-08-26T23:20

Table of Contents

※ 引述《gono56849 (Hsien)》之銘言：
: 如題，大家都知道台日韓是很愛棒球的國家
: 而日本又跟韓國有世仇，這次看到韓國的全明星隊打輸台灣業餘隊應該也看戲看得很開心
: 吧？
: 有沒有會日文的可以翻譯一下，畢竟終於贏了QQ

有找到一個網址：
http://itest.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1535293751/-100

不過我日文不佳，還請板友們來翻譯翻譯


內容大致上也是笑韓國職業怎麼會輸給台灣業餘

有一個推文還寫什麼失業棒球，其實是實業（可能是指業餘?）

還有一個是新聞說什麼日本裁判傾向於台灣之類的

好像是沒看到什麼特別的留言


--
Tags: 棒球

All Comments

Isla avatar
By Isla
at 2018-08-27T07:53
不重要
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-08-31T20:52
比較想看韓國的 日本沒甚麼人關注吧
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-09-02T22:50
很重要嗎
James avatar
By James
at 2018-09-07T14:55
兩邊都外角海跟變形蟲 裁判這部分不成立
George avatar
By George
at 2018-09-12T04:22
2樓韓國的友人翻譯了
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-09-12T15:36
等等會有很多突然台灣價值爆棚的跑來噓你幹嘛那麼在意
日本評論
Madame avatar
By Madame
at 2018-09-13T10:32
大概都在說台灣很強沒什麼問題吧，還有人說把台灣視為
東南亞很失禮
Mason avatar
By Mason
at 2018-09-15T10:47
失業野球似乎是韓文直翻的 我看韓網google翻譯也是寫這樣
Joe avatar
By Joe
at 2018-09-15T13:18
前幾樓日本人說 台灣本來就比韓國人厲害 台日友好www
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-09-18T04:31
沒有特別酸阿 是真的沒什麼人關注
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-09-20T16:38
沒空
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-09-21T20:01
日本就不凱爾 還硬要看他們的意見 笑死
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-09-24T16:49
笑職業打不過業餘 乖乖當兵去吧 之類的
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-09-27T12:37
日文的業餘叫アマチュア
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-10-01T22:46
乖乖去當兵
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-10-06T07:18
煩欸 贏了還這麼自卑
Lily avatar
By Lily
at 2018-10-10T17:45
裁判那個就只是轉貼韓國新聞 內容說台灣很多裁判都
日本裁判學校出身、日文很好，大會間以兄弟互稱，有
可能會對比賽出現變數 我是覺得就只是日本鄉民想拿出
來嗆韓國人而已 「啊又是日本的錯了？？？」這種感
覺
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-10-11T00:32
剛剛大致看過..沒有什麼特別的論點..但很多人恭喜台灣
Lily avatar
By Lily
at 2018-10-13T06:02
同時也有部分日本網友,不是很清楚台灣這次是派出什麼層級
的選手
Isla avatar
By Isla
at 2018-10-15T18:35
棒球版沒有肥宅 哪會日文
Rae avatar
By Rae
at 2018-10-18T19:48
也有人提到,韓國球員只是為了免除兵役而打
所以球員的氣勢一開始就不如台灣
Susan avatar
By Susan
at 2018-10-19T01:01
有些人也是酸韓國乖乖去當兵之類 也有恭喜台灣的
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-10-23T21:22
主要還是在酸韓國 恭喜台灣的是少數 果然日韓不愧雙寶國
Cara avatar
By Cara
at 2018-10-27T23:40
你有看過第一名的會去擔心誰第二第三？

林加祐奇襲2分彈　韓國隊節奏亂了

Kama avatar
By Kama
at 2018-08-26T23:20
林加祐奇襲2分彈　韓國隊節奏亂了 記者蕭保祥／雅加達報導 雅加達巨港亞運台灣中華隊26日晚間面對韓國隊演出精采好球，尤其林加祐首局2分全壘 打，可說打亂韓國隊節奏，讓對手愈打愈急，就連終結者鄭雨藍都被先拿來當「1人左投 」使用。 台灣先發打線內只有詹子賢與林承飛是職棒選手，韓國隊情蒐資料有難度，包括先發 ...

許總贏球表情

Yuri avatar
By Yuri
at 2018-08-26T23:19
看愛爾達轉播第九局實在太熱血了 終結者上來直球連發讓韓國揮空 最後中外野飛球接殺安全收下勝利 畫面帶到總教練跟其他人擊掌的臉 表情看起來很呆滯不像贏球的樣子 今天幾次暫停時機都很果決 像第一局安撫投手跟九局換投 我偶爾會看中職 今天中華隊我沒一個叫的出名字的 很慚愧.... 內容上很驚艷 手備感覺穩穩的界外高 ...

最後一局如果是小飛刀上去投會怎樣

Sarah avatar
By Sarah
at 2018-08-26T23:18
我在想這場最後一局直球連發 韓國隊都跟不上 依照資料 過去王最快球速大概在152~153左右 這種速度應該不至於這些打者會跟不太上 會不會跟看了整場的軟球有關係 第一任投手吳的球速不快 第二任投手上來還有慢慢的變速球 後來王上來就直接直球連發 看到韓國隊的打者都跟不到 感覺跟前兩任投手的速 ...

台灣棒球2比1勝韓國　網友酸：業餘屌打

Cara avatar
By Cara
at 2018-08-26T23:18
台灣棒球2比1勝韓國　網友酸：業餘屌打職棒 2018雅加達亞運棒球賽台灣隊今晚出戰韓國隊，台灣由吳昇峰主投，韓國則是梁玹種掛帥 ，小蝦米對大鯨魚之戰9局結束，台灣靠著林加祐1局左外野2分砲，一路領先，終場以2比 1擊敗韓國，這是台灣隊亞運史上第3度在棒球賽勝韓國，許多網友更是激動「眼淚都流下 來了！」，但也 ...

說句公道話

Mason avatar
By Mason
at 2018-08-26T23:17
今天贏了真的很開心 終於贏韓國了 但其實大家也沒必要貶低中職或韓職成這樣。 短期賽事本來就什麼事都可能發生，韓國今天也有點輕敵 面對林加祐竟然連三直球 前兩球很明顯林跟不上 第三球梁卻明顯失投 加祐很棒 但整場攻勢也就這樣了atat 之後梁認真投後 其實業餘的打 ...