日本yahoo鄉民觀戰心得 - 棒球

日本が勝ったけれど台湾にはエールを送りたい。スーパーラウンドはともに頑張りまし
ょう。
日本雖然贏了 但也想幫台灣加油
超級循環賽一起加油


実力差はあまりない。安打数が同じ。
實力相差不大 安打數相同

日本が優勝で、台湾が準優勝してほしい
希望日本優勝 台灣準優勝


グラウンドがへぼすぎる。
場地也太爛了



なんだろう、この高校野球の地方大会をみている感じは、
解説も緊張感まるでなし。
つまり、たいくーつ。
該怎麼說呢
這場比賽感覺像高校野球的地方大會
轉播的解說也沒啥緊張感
有夠無聊



坂本「大野！これから暴れるぞ！！例の場所に集合な。」
坂本：大野！接下來要來high一下囉！等下在老地方集合


日本と台湾に力の差はそんなに無かった。
ただ、台湾は走塁がヘタクソだった。
長田力の差もこの試合には影響したわね。
日本跟台灣的實力差距沒那麼大
但台灣的跑壘有夠糞
長打力的差距也影響了比賽結果

しかし、山田、坂本打たんなぁ。近藤もなんぼ出塁率がええからって、早いカウントで
の甘い玉見逃し過ぎ。
可是山田跟坂本打不出來
近藤雖然上壘率高 但太愛等球錯過不少很甜的球
他国チームと比べると打撃陣は体の線が細いなぁ。小さいし。
與外國球隊相比之下 打擊陣的選手身材較瘦小
台湾チームは同じアジアでもメジャー仕様の体格の選手ばかりや。台湾は確実にレベル
を上げてる。将来このままでは日本は台湾に抜かれるよ、と思ってしまった。
台灣球隊同為亞洲，卻擁有很多大聯盟體格的選手
台灣的棒球水準確實正在進步當中
覺得將來日本會被台灣超越
（編按：233至寶表示）
日本選手よ、良い環境良い給料もらって、ベンチ裏でタバコ吸って、という甘えていな
いで、もっと先を見据えて体と心を鍛えていきなさい！
日本的選手啊 擁有良好環境、領高薪
卻在休息室裡抽煙
不要再混了 請展望未來、好好地鍛鍊身心
（編按：誰抽煙！？）



無失点で終わってほしかった…
原本希望完封的說......


台湾のチアは良かった。
台灣的啦啦隊讚


もし、また台湾と対戦することがあるなら、台湾のベンチ上をもっと映して欲しい。
あの踊ってた姉ちゃん達は日本にも来てくれるのかな？
来てくれるなら、ぜひ、ぜひお願いします。
選手には申し訳ないけど、台湾の攻撃中はベンチを映しててください。
よろしくお願いします。

如果再對上台灣的話 希望可以多拍一下板凳上面
那些跳舞的姊姊們也會來日本嗎？
如果來的話 請一定要拍
對選手不太好意思
台灣攻擊時請多給跳舞的姊姊們一些鏡頭

（編按：今天的啦啦隊只能算二軍陣容耶.....）


ラッパの応援やめてくれ！！
不要再用喇叭應援了好嗎？
（編按：日本人入坑台式應援了嗎！？）

台湾の試合見てると
日本のトランペットの応援も
他の国からしてみたらうるさいんだろうなって思うわ

看了台灣的比賽後
從外國的角度來看
日本的吹奏樂應援感覺有點吵

（編按：等你去桃園球場看一次現場才會知道什麼叫吵....）


日本人なんで日本をもちろん応援してた。
勝ってよかった。
ただ、台湾もうちょっと点を取って欲しかったな。
ベンチの上で踊ってた姉ちゃん達のために。
あの応援好き。
因為是日本人當然為日本應援
但稍微希望台灣再多拿點分數
因為有板凳席上的那些跳舞的姊姊們
喜歡那個應援

留言回應==》あの応援は18禁。
那個應援18禁



https://i.imgur.com/nPXDqqX.jpg
今永昇太：內野有擴音器，感覺就在身後一樣，加油音量是甲子園的2.5倍

--