日本baseball週刊中本週阪神weekly topics中 - 日本職棒

這本周刊每週都會有各隊的當週分析
當中會有一個主題
然後在各隊中選出一個符合主題的人物

本週主題是開幕一軍的喜悅
阪神的就是林威助喔
我大概翻譯一下

--

林 威助 外野手31
職棒生涯第四年得到的重要機會

想要連霸的阪神虎的推薦選手就是林威助.
職棒生涯第四年終於得到開幕一軍重要機會的左打,
紅著臉,深切的感到喜悅

"因為去年秋天開始就以開幕一軍為目標,所以真的很開心
因為待在一軍的話就會有機會.
但是,職業的世界是很嚴苛的,從現在開始才是勝負的關鍵.
今年想要多出場,即使多一場也好,想要積極的揮棒."

上一季開始就是備受期待的長距離砲手.
05年10月4日第一次打了全壘打,苦主是隊上本來就很沒輒的天敵 三浦
林威助的評價就是從那時候開始上升的

春訓的時候一直銘記"把重心保持在後面,把球跟進來一點"
結果在第一次的實戰(2/12和日本火腿的練習賽)就看到成果
從武田久手中打出右邊方向的全壘打,替自己爭取定位成功的表現

代表台灣參加WBC後雖然狀況有點下滑
不過在最後一場open賽還是有了回應
3月26日對戰橫濱第9局敲出了決定開幕一軍的超越中間的一發

岡田監督也說"在那樣的節骨眼能打出去,應該是擁有些什麼的證據"的認同了林的潛力
雖然右外野的位置有檜山,濱中,スペンサー一起競爭,
不過因為林威助開幕一軍的關係,焦點就移到正式比賽再來競爭

"想盡力展現自己的力量"

拿到了夢想中的一軍機會,接下來將朝著固定上場努力.


--