日本"女版樊振東"或成國乒勁敵 - 桌球

日本"女版樊振東"或成國乒勁敵 她1點最需警惕

新浪體育訊　　16歲的日本小將平野美宇連克強手，奪得2016年女乒世界盃單打冠軍，成
為首位在該項賽事奪冠的非中國選手，同時她也成為最年輕的乒乓球單打世界冠軍。同時
還打破了日本乒乓球37年無世界冠軍的歷史。16歲的年齡卻有著非同一般的大心臟和較先
進的打法，平野美宇必將成為國乒未來的主要對手。

　　平野美宇出生於2000年4月，還有四天才滿16歲零6個月。在戰勝中華臺北選手鄭怡靜
奪取世界盃女單冠軍後，她就成為乒乓球歷史上最年輕的單打世界冠軍。最年輕的乒乓球
世界冠軍依然是中國選手郭躍，她在2004年杜哈世乒賽團體賽隨隊奪取世界冠軍時只有15
歲零7個月。

　　平野美宇創造這一神奇的紀錄，得益於兩名中國選手丁甯、劉詩雯先後退賽，平野美
宇目前世界排名第17位，還沒有戰勝過中國一線主力選手，近一年多曾與丁甯、劉詩雯、
木子、陳夢、胡麗梅交過手，還沒有贏過，而且只從陳夢手中贏下一局，對其他中國主力
都是以0-4或0-3輸掉。不過在中國選手缺席的情況下能夠拿下冠軍，戰勝了經驗豐富的馮
天薇、鄭怡靜、薩馬拉，以及隊友伊藤美誠，足以證明她已經具備了世界排名前十位的實
力。她也成為女乒世界盃單打賽歷史上首位奪冠的非中國選手。

　　平野美宇最讓人驚訝之處在於她處變不驚的大將之風，在本屆世界盃半決賽對馮天薇
的比賽中，她在前三局以1-2落後，第四局以6-10落後的情況下，沒有絲毫膽怯，反而大
膽搏殺，連續得分，硬是從大賽經驗豐富的馮天薇手中逆轉了那一局。第六局手握三個賽
點被馮天薇化解後，也沒有慌亂，關鍵時刻敢於出手，不斷利用自己的進攻得分，最後搏
來了這個世界冠軍。

　　她是兩面弧圈的主流打法，並非象福原愛、伊藤美誠那樣的反手顆粒膠皮，反手比較
出色，反手的相持和進攻能力比較強，這樣就比伊藤美誠有更廣闊的發展空間。她的勾手
發球、反手擰拉技術都比較先進，並非象其他日本選手那樣主要靠借力反擊得分，而是有
很強的攻擊力，常常利用發球搶攻和反手發力得分，打的很象中國選手，這是最可怕之處
。

　　此前平野美宇已經創造了多項紀錄：在13歲時和伊藤美誠合作奪得德國公開賽女雙冠
軍，成為國際乒聯歷史上最年輕的巡迴賽冠軍。在2014年和伊藤美誠合作奪得國際乒聯巡
迴賽總決賽女雙冠軍，成為總決賽歷史上最年輕的冠軍。今年初闖進日本全國錦標賽女單
決賽並獲得亞軍，成為最年輕的進入全日錦標賽女單決賽的選手。

　在今年四月份，平野美宇戰勝新加坡名將于夢雨，奪得波蘭公開賽單打冠軍，是她第一
次獲得巡迴賽單打冠軍。以16歲的年齡，已經手握一個公開賽單打冠軍，一個總決賽雙打
冠軍和三個公開賽雙打冠軍。成績相當不錯，因此在中國選手缺席的情況下奪得世界盃單
打冠軍，並非偶然。

　　日本自1979年第35屆世乒賽小野誠治奪得男單冠軍以後，就再也沒有在三大賽上獲得
過世界冠軍，伊藤美誠奪冠，就打破了日本乒乓球37年無世界冠軍的尷尬。同時她也是日
本女乒自1969年小和田敏子奪得第30屆世乒賽女單冠軍後，時隔47年後日本再奪女單世界
冠軍的第一人。她還是自1975年後日本女乒41年來奪得的第一個世界冠軍。

　　今年五月份她的世界排名曾達到第11位，以她目前的實力，已經具備了世界排名前十
的水準。她的上升空間還很大，未來必將超越福原愛等人成為日本的主力選手，也將成為
中國女乒的心腹大患。

　　（冰雪季節）

http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2016-10-10/doc-ifxwrhpn9525611.shtml

乒聯:平野美宇把握住機會 她書寫了乒乓球歷史

　新浪體育訊　　在剛剛結束的2016女乒世界盃比賽中，最終來自日本的16歲小將平野美
宇橫掃中華臺北選手鄭怡靜，成為新一位女單世界冠軍。這位元暫停時總會查看厚厚的筆
記的日本小女孩，成為了乒乓球世界盃歷史上首位00後女單冠軍。賽後，國際乒聯以《平
野美宇抓住機會創造歷史》為題進行了報導，全文編譯如下：

　　最終，來自日本的平野美宇成為了歷史上最年輕的世界盃冠軍，也是除中國乒乓球隊
之外的首位奪得世界盃冠軍的其他協會選手！

　　對於今天決賽的兩位選手來說，她們都創造了個人最好成績：中華臺北選手鄭怡靜在
之前兩次世界盃比賽中都沒有挺進淘汰賽，平野美宇則是首次參賽。不過，鄭怡靜也是一
位有經驗的運動員，在今年的吉隆玻世乒賽中她曾和隊友一起為中華臺北隊獲得一枚寶貴
的銅牌。除此之外，鄭怡靜也參加過2016年裡約奧運會的單打比賽。

　　對於平野美宇來說，世乒賽和奧運會她只是一個旁觀者，因此她一直期待著能夠在大
舞臺上證明自己，一個真正的大舞臺。這次女乒世界盃讓她看到了機會。

　　在今天的決賽中，平野美宇打的非常積極主動，不管是正手還是反手都幾乎沒有失誤
。贏下最後一分時，平野美宇高舉雙手，她獲得了這個極其有分量的冠軍，乒乓球的歷史
在這一刻被重新書寫了。

　　（獅獅獅獅）

http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2016-10-10/doc-ifxwrhpn9524273.shtml


--