日本 - 棒球閒聊

※ 引述《hopper (蚤子)》之銘言
: 日本要把3000萬的AZ現貨送出去
: **
: https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4283003.html
: また菅総理は、日本が調達するワクチン３０００万回分を、ＣＯＶＡＸなどを通じ
て
: 提供する考えも表明しました。


世界中の途上国などにワクチンを配分する国際枠組み「COVAX（コバックス）」を活用
する案もあったが、台湾に直接、提供する方針だ。

這是台灣那篇新聞的內文
這段翻譯成中文會是
「雖然有透過分配疫苗給發展中國家的covax組織來使用疫苗的方案,但方針還是直接提
供給台灣」


然後分配3000萬劑疫苗的新聞
国内向けに確保したワクチンの中から約3000万回分を、途上国支援の国際枠組み・CO
VAXなどを通じて海外に提供すると表明。

這段翻成中文是
「原本是為了國內使用而確保的疫苗中的大約3000萬劑將透過covax等國際機構來向海外提供」


就這兩篇新聞我的理解是
日本要把現貨之中的3000萬劑給covax去用
然後台灣的部分不包含在這裡面


--