日摔選手報平安否？ - 摔角 Wrestle

※ 引述《jamcosta (財去人安樂)》之銘言：
: 全日本系列賽
: ～延期～
: 　　3月12日（土）18：00　青森・弘前市河西体育センター
: 　　 13日（日）17：00　青森・青森産業会館
: 15日（火）18：30　青森・むつ市民体育館
: 　　19日（土）18：00 秋田・秋田セリオンプラザ
: ～中止～　　
: 　　3月17日（木）18：30　宮城・氣仙沼市総合体育館
: 3/19秋田大會與3/21兩國大會照常舉行
: 新日本系列賽
: 12（土） 埼玉・ウイング・ハット春日部　★延期
: 13（日）15：00 静岡・アクトシティ浜松　 開催 　
: 14（月）18：30 新潟・燕市民体育館　 ★延期
: 16（水）18：30 茨城・水戸市民体育館　 ★延期 　
: 17（木）18：30 埼玉・熊谷市民体育館　 開催 　
: 19（土）18：00 愛知・愛知県体育館　 開催 　
: 20（日）16：00 兵庫・尼崎市記念公園総合体育館 開催
: NOAH DRAGON GATE本期系列賽照常舉行
: 後樂園HALL因結構受損 可能到三月底前都沒辦法使用
: 因此SMASH OZ學園等團體的比賽都會受到影響
: 目前所有團體選手都平安 但聯絡不上老家的人很多


東北地方を拠点とする「みちのくプロレス」（岩手郡滝沢村）を東日本大震災が直撃し
た。地震当日の１１日にはイベントで選手、スタッフが盛岡市内に集結。イベントは中
止され、１２日・矢巾（やはば）大会、１３日・仙台大会も中止に。みちのくの新崎人
生（４４）が代表を務める女子プロレス団体「センダイガールズプロレスリング（仙女
）」（仙台市）の事務所や新崎が経営する「徳島ラーメン　人生」（仙台市）の店舗は
壊滅的な打撃を受けた。両団体とも選手、スタッフの無事は確認された。


陸奧摔角與仙女全員平安 不過仙女與陸奧在若林區的事務所與新崎人生的拉麵店全毀了

陸奧這幾天的興行會場因為海嘯的關係都損毀了

13日的仙台港大會會場整個都還泡在海水中 沒有辦法繼續舉行


仙台市在住で全日本プロレスの１２日・石巻大会に出場予定だった菊地毅（フリー）は
、全日本の音響担当・２９６氏のツイッターで無事であることが報告された。
　宮城県岩沼市出身でＩＷＧＰジュニアタッグ、ＣＭＬＬ世界ウエルター級２冠王の田
口隆祐（新日本）はツイッターで家族の無事を確認したことを報告。岩手県一関市出身
の佐々木貴（フリーダムズ代表）は、ブログで家族の無事を伝えた。


住在仙台的菊地毅平安 老家在宮城的田口與岩手的佐佐木都沒有事


後樂園HALL修復時間明天會有答案 預估是一兩個禮拜

由於兩國國技館開放為力士與一般民眾避難所

加上現在有節電上的問題 所以DRAGON GATE與全日本的兩國大會會不會受影響還不清楚


--