日媒關注中國「愛國」行為 規則對東道主「無用」 - 奧運,世大運,亞運討論

11月17日，日本媒體發文說，在廣州亞運會賽場上，規則對中國似乎已經「無用」了
，因為運動員和觀眾們的「愛國」行為極劇蔓延。

　　《東京新聞》在今天的一篇報導中說：在本屆亞運會開賽前，雖然代表團官員表示「
昨晚東道主要表現出主人的熱情，支持所有的運動員，而不要只關心金牌」，但實際上，
由於「愛國」熱情蔓延，賽場上運動員和觀眾對外國選手難免冷眼相看。

　　比如16日的藤球比賽，賽前組委會突然宣佈「所有裁判員都來自中國」。這招致了馬
來西亞隊的強烈不滿，因為他們的首個對手就是中國隊。結果，中國隊在這樣的背景下贏
得了一局。馬來西亞的一名官員說：「他們什麼都想贏。」

　　再比如13日的體育舞蹈比賽，中國選手每場都排在最後一組出場，顯然這會有更多的
印象分從而占有優勢。結果，中國贏得了當天全部5個項目的冠軍。面對這種情況，日本
隊的官員只有苦笑。

　　觀眾們的助威更甚。在游泳賽場，助威的大鼓本來被禁止帶入賽場。每當中國運動員
出場時，看台上的鼓聲卻響成一片。不知道那是如何通過安檢的。

　　乒乓球比賽場上，則已經分不清觀眾與工作人員。志願者們在看台的最前面引領觀眾
鼓掌助威，並大聲喊著「中國最棒」。這種平時幾乎「不可能」發生的場景令經驗最豐富
的外國記者也不禁搖頭。



日本原文:
http://0rz.tw/E8iAv

中文翻譯
http://0rz.tw/j8vG5


--