旅美投手落難日 6則新聞 - 棒球

http://news.ltn.com.tw/news/sports/breakingnews/990546

旅美投手落難日 王維中、李振昌、建仔皆失常 2014-04-18 11:40

〔本報訊〕今天台灣旅美投手雙雙落難，效力密爾瓦基釀酒人隊的旅美左投王維中在作客
匹茲堡海盜隊的比賽中，8局下登板後援，被敲了一支陽春砲和3分砲，總計被敲了6支安
打，一共丟掉6分都是自責分，最終海盜隊以11比2贏球，老東家海盜隊給年輕小將王維中
上了一場「震撼教育」。

另外克里夫蘭印地安人隊投手李振昌，今在對底特律老虎隊的比賽中，中繼0.2局失1分球
隊最後以5比7輸球，李振昌無關勝敗。

此役釀酒人打完前7局已2比5落後，王維中在第8局下登板投球，沒想到才投出第2顆球 ，
就被桑契斯（Gaby Sanchez）揮出一支陽春砲，王維中似乎還沒回神接連又被敲出4支安
打，再失2分，又被瓦瑞茲（Pedro Alvarez）轟出3分彈，王維中該局就丟了6分。王維中
共計1局，投30球有21顆是好球，被敲出6支安打和2支全壘打，丟掉6分都是自責分，防禦
率暴增到27。

效力於印地安人隊投手李振昌，5局下登板中繼，5局下成功守成，但第6局遭遇亂流，投
出觸身球保送，隨後牽制一壘發生暴傳，最後被金斯勒（Ian Kinsler）擊出安打，丟掉1
分，隨後就被換下場。李振昌總計主投0.2局被敲出1支安打，有1次保送，失1分，防禦率
為3.00。

效力紅人3A的旅美投手王建民在3A主投4.2局被敲11支安打，失6分，有5分是自責分，最
終球隊以2比6輸球，王建民吞下本季在小聯盟3A的第2敗。

http://www.chinatimes.com/newspapers/20140419000818-260111
王建民、王維中 同日遭打爆 2014年04月19日 04:10 中國時報 葉士弘／綜合報導
效力釀酒人隊的台灣小將王維中與印地安人隊的李振昌，同在球隊落後時登板中繼，表現
都不理想，加上在紅人隊小聯盟系統力爭上游的王建民，先發投不滿5局就退場，昨天堪
稱台灣投手落難日。

王維中第2度登板，就在老東家海盜隊主場，他在第8局上場中繼，當時球隊以2比5落後，
他未能順利收尾，卻遭擊出6支安打、包括蓋比桑契斯與阿瓦瑞茲的2轟，狂丟6分，釀酒
人以2比11中止客場6連勝，但戰績11勝5敗仍是大聯盟最佳。

「對他（指王維中）來說，這是個學習的過程，很艱難，但希望他能趕緊釋懷，因為只要
他在大聯盟一天，他就必須登板投球。」釀酒人總教練羅尼基認為這是年輕投手必經之路
，對王維中仍充滿期待，希望他能繼續本季的驚奇之旅。

本季第3度上場的李振昌，第5局接替先發投手沙拉薩，主投0.2局掉1分雖不是自責分，但
投球內容不佳，面對5名打者被擊出1安，投出2次保送，還有一次牽制暴傳，未能止住老
虎攻勢。印地安人以5比7落敗，在美聯中區落居墊底。

在紅人隊小聯盟等待機會的王建民，第3度先發遭遇海盜隊3A印地安納波里斯印地安人隊
，主投4.2局被敲出11支安打，失6分有5分是責失，所屬球隊路易維爾蝙蝠隊以2比6落敗
，王建民吞下本季第2敗（另1勝）。

王建民本季主投14.2局被打19安，投出7K卻有10次保送，自責分率是偏高的6.75，總教練
雷戈曼強調建仔此役常在2好球後遭擊出安打，對他造成傷害，透露缺乏決勝球成為不小
問題。

http://www.nownews.com/n/2014/04/18/1196891
王建民敲安打　但吞敗投 方正東 2014年 04月 18日 09:27 記者方正東／綜合報導

紅人3A-Louisville Bats王建民台北時間18日對海盜3A先發，建仔只投4.2局失6分、5分
責失退場，此戰最後紅人3A以2比6輸球，王建民吞敗投，不過王建民第3局上場打擊，敲
出安打。

王建民前一戰因背部不適影響控球，投出6次保送，今天對海盜3A的比賽，建仔1局上一上
場就遇亂流，海盜3A攻勢連連，Chris Dickerson、Gregory Polanco、Brent Morel、
Chris McGuiness連敲安打，加上王建民投出1次保送以及隊友守備失誤，失掉3分，幸好
建仔最後讓Blake Davis打出雙殺打，才止住了失分。

紅人3A的Ruben Gotay在1局下轟出2分彈（本季第5轟），而王建民度過第2局及第3局，4
局上又出狀況，被連敲3支安打，隊友守備又失誤，這一局建仔再失3分，5局上2出局後，
紅人3A決定換Pedro Villarreal接替王建民投球。

王建民此戰投4.2局被擊出11支安打，用了85球、55球好球，失6分、5分責失，滾飛球比
是10比2，三振1次、保送3次，吞敗投（1勝2敗）。

http://ppt.cc/zm5~
王建民表現不佳　4.2局失6分吞小聯盟第2敗 2014年04月18日09:39

王建民今在小聯盟投第3場先發狀況不佳，對上海盜3A球隊印地安那波里斯印地安人隊，
第一局就被敲4安一口氣掉3分，4上再失3分，投不滿5局就失6分被換下場，球隊最後以2
比6輸球，建仔吞下第2敗。

建仔上一場先發曾出現背部緊繃問題影響控球，休息4天後再度登板，控球還是有改善空
間，投4.2局用85球，其中僅有55球是好球，被敲11支安打失6分，其中5分自責分，另有2
次保送，防禦率上升到6.75。(賴德剛／綜合報導)

http://ppt.cc/rRv8
MLB／王建民挨安過多　教頭：兩好球仍被打
ETtodayETtoday – 2014年4月18日 下午3:35

記者陳浚錡／綜合報導

紅人隊3A路易威爾蝙蝠台灣投手王建民，18日面對海盜3A的比賽表現不理想，僅投4.2局
就被擊出11支安打失6分，吞下本季第二敗，賽後總教練瑞格曼(Jim Riggleman)對於建仔
兩好球之後的處理不太滿意，認為他兩好球之後沒有掌握，被擊出太多安打，以致球隊陷
入落後。

王建民這場比賽共有兩個半局失分，但這兩個半局都讓球隊受到重傷害，首局連續被5個
人上壘，就算解決掉第一個人次，也是被擊出高飛犧牲打，前面5個上壘者裡，有3個是取
得兩好球之後仍然解決不了，最後造成失分。這一切瑞格曼都看在眼裡。

「建民面對一些打者取得兩好球仍被擊出安打，那傷害了他。」瑞格曼賽後說出這句話，
也說出對於建仔此役的感想。開局蝙蝠隊就陷入3分落後，使得他們打起來有些辛苦，首
局得2分之後就再也沒有得分，而且4局建仔不穩，加上守備出狀況再掉3分，確定這場比
賽勝利屬誰。

前三場先發王建民表現大起大落，最多只投5局，對於過去以長局數著稱的他來說，並不
利教練團對他的印象，上大聯盟困難度增加許多。他的競爭對手法蘭西斯現在是他的隊友
，同樣也是出賽3場，戰績2勝1敗，防禦率1.69，前一次上場投4局掉6分，只有2分自責分
。

紅人隊開季不如預期，目前僅6勝9敗在國聯中區排名第四，僅領先芝加哥小熊，不過先發
投手表現穩定，團隊防禦率2.94，全大聯盟第8，國聯排名第5，現階段王建民要上大聯盟
的機率非常小。

http://ppt.cc/Cpja
4.2局挨11安 王建民吞敗
中央社中央社 – 2014年4月18日 上午10:01

（中央社記者林宏翰台北18日電）旅美棒球好手王建民今天在小聯盟3A先發，主投4.2局
被敲11支安打，失6分有5分責失，吞下本季第2敗。

王建民34歲，旅美生涯進入第15年，本季加盟辛辛那提紅人隊，開季從小聯盟3A的路易斯
維爾蝙蝠隊（Louisville Bats）出發。

蝙蝠隊今天在主場迎戰匹茲堡海盜隊3A的印第安納波利斯印地安人隊（Indianapolis
Indians）。王建民本季第3次先發。

王建民一開賽就遭遇對方強勢攻擊，第1局被敲4支安打，外加1次四壞保送，失掉3分。第
2局王建民回穩，2次滾地球、1次三振，製造三上三下。

第3局王建民被敲2支一壘安打，印地安人隊攻占一、二壘，但是他用外野飛球、雙殺化解
危機，沒有失分。

第4局王建民又面臨失分危機，被敲3支安打，外加守備失誤，印地安人隊再添3分。

王建民在第5局被敲2支安打，在2人出局時，教練上場換投。終場蝙蝠隊以2比6輸球，王
建民吞本季第2敗。

王建民今天共投4.2局，被敲11支安打，失掉的6分當中有5分是責任失分，有1次三振、2
次四壞保送。

這場比賽是王建民本季第3次先發，前2次分別是5局失4分吞敗、5局失2分勝投。

--
￣██￣
██ ◢█￣╲ ◢█￣╲ ◢█￣╲ ╱￣█◣
██ ██ˍ╱ ██ˍ╱ ██ˍ╱ ╱￣██
██ ◥█ˍ╱ ╲ˍ█◤ ╲ˍ█◤ ╲ˍ██

--