施瓦澤爾加盟，簽約一年 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1976

切爾西簽約施瓦澤

上載於 : 2013年7月10日 星期三 10:16


切爾西足球俱樂部很高興宣佈門將施瓦澤已自由轉會加盟藍軍。


這位澳大利亞國門與俱樂部簽下一年合約，將在藍橋效力至明年夏天的巴西世界
盃前。上個月他幫助國家隊鎖定了決賽圈參賽資格。


“這是家偉大的俱樂部。”施瓦澤簽約時說道，“這是世界上最大和最好的俱樂
部之一，簽約切爾西是我的榮幸。做出這個決定並不難。”


現年40歲的施瓦澤經驗豐富，闖蕩英格蘭足壇15年有餘，曾效力於布拉德福德、
米德爾斯堡和富勒姆。上賽季他成為首位英超聯賽出場次數達到500次的外籍球員。


施瓦澤出生於悉尼，他在馬可尼隊開始了自己的職業生涯。1994年他來到歐洲，
加盟德國球隊特雷斯登，隨後轉會至德甲隊伍凱澤斯勞滕。


1996年施瓦澤登陸英格蘭，先後效力於布拉德福德和米德爾斯堡，在這11年間出
場超過400次，獲得2003年聯賽盃冠軍，並在2006年歐洲聯盟盃決賽對塞維利亞時出
任門將。2008年，他南下來到富勒姆，在克拉文農場效力5年，出場220次。


施瓦澤在1994年首次為國出戰，至今已108次為澳大利亞鎮守城門，包括在2006
和2010年世界盃比賽中。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3233254/
CHELSEA SIGN MARK SCHWARZER
Posted on: Tue 09 Jul 2013

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/1977

施瓦澤：首次專訪

上載於 : 2013年7月10日 星期三 10:47


馬克˙施瓦澤已自由轉會來到藍橋，這位門將在科本簽下一年合約後，接受了切
爾西官方網站的採訪。


˙馬克，歡迎來到切爾西。你成為藍軍隊員後有什麼感想？


這是家偉大的俱樂部。這是世界上最大和最好的俱樂部之一，簽約切爾西是我的
榮幸。做出這個決定並不難。


˙在你決定離開富勒姆之後，一定有很多球隊對你感興趣吧？


是有其他球隊，不過得知切爾西也有興趣後，我就基本上只想讓這件事成真了。
今天能坐在這裡，我感到非常幸運和高興。


˙在富勒姆效力5年之後，你顯然對這個地區非常熟悉了吧？


是的。我住的地方距離這裡比我的前東家更近。很多方面我都很熟悉，尤其是切
爾西足球俱樂部是一家非常大的俱樂部，我認為它能夠重新成為國內最好的俱樂部。
這裡有一位非凡的主教練，一支非凡的隊伍，這些都讓人非常興奮。


˙你和莫里尼奧談過話了嗎？


談過一兩次。我也和幾位球員說過話了，所以現在是一切就緒。這是俱樂部新的
開始，非常激動人心的時期，而我和大家一樣興奮。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12060125,00.jpg


˙你的目標有哪些？


我仍然渴望為國效力。我想再參加一屆世界盃，我們已經獲得了去巴西的參賽資
格，我想繼續在巔峰狀態保持得越久越好。顯然彼得[切赫]是一位了不起的門將，也
是切爾西的一號門將，不過我到這裡是為了幫助他繼續前進，希望他也會幫助我繼續
前進，同時幫助俱樂部裡的年輕門將。我為未來的挑戰感到非常興奮。


˙過去幾週你都保持著很好的狀態嗎？


必須是的。球員歸隊時狀態不佳的時代已經過去了。你必須照顧好自己，至少我
一直是這麼做的。堅持這麼做極為重要，我已經蓄勢待發。


˙最後，這些年你從對手的角度看待切爾西，有什麼想法？


這是支非常、非常優秀的球隊。切爾西一直在和國內頂級隊伍競爭，要想成為國
內和世界上的頂級球隊之一，就要擊敗這樣的隊伍。切爾西一直是令人敬畏的對手，
所以不久前我還是它的手下敗將之一。我知道在場上與切爾西為敵是什麼感覺，現在
加入這支球隊讓我很興奮。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3233255/
FIRST WORDS: MARK SCHWARZER
Posted on: Tue 09 Jul 2013

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--