[新聞] 辛吉絲寒暄 小詹﹕我來自Taiwan - 網球

※ [本文轉錄自 Tennis 看板]

作者: parabird (Harry) 看板: Tennis
標題: [新聞] 辛吉絲寒暄 小詹﹕我來自Taiwan
時間: Wed May 16 03:54:09 2007

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/may/16/today-sp15.htm

辛吉絲寒暄 小詹﹕我來自Taiwan

〔記者梁偉銘／台北報導〕愛台灣不能光用嘴巴空喊而已，「寶島之女」奮力揮出手中拍
子，一而再、再而三的打響台灣名號，詹詠然年紀雖小，卻不忘機會教育辛吉絲等傳奇球
星，加上隨身攜帶的大面國旗，無形但實際效果往往更大的「網球正名外交」，正逐漸在
國際舞台發酵。

重出江湖的辛吉絲，對詹詠然澳網出色演出相當驚豔，日前職業賽，老少機緣巧合下場邊
偶遇，瑞士前球后難得放下身段，主動與台灣後輩寒暄幾句。

辛姊有意搭檔女雙

辛吉絲除了推崇華人女將刻苦耐勞，在職業賽事嶄露頭角，更表達想與詹詠然練球、對打
，甚至合作搭檔女雙賽事的強烈意願。難能可貴的是，大牌如辛天后還向小詹私下透露，
其實她很清楚「China」與「Chinese Taipei」的分別，以及老外經常搞混兩岸的箇中玄
機。

英語流利的詹詠然，為免外籍友人誤會，以致多費唇舌，通常自我介紹時，都會自豪地說
：「我來自Taiwan！」就連辛吉絲等超級大牌也不例外。每逢壓軸決賽，她也習慣與戰友
莊佳容一同秀出特大號國旗，迎風飄揚間向世人宣告台灣是主權獨立國家。

詹詠然返台休息不到3天，明起又馬不停蹄的遠征歐洲，先到土耳其為紅土暖身，目標鎖
定法國及溫布頓等兩大公開賽，展開為期2個多月的「旅外生涯」。

此外，赴美期間變得更壯更結實的小詹指出，亞洲選手大多只重視腳程，為了與歐美高大
勁敵抗衡，她特地在馬偉開訓練營咬牙投入魔鬼重訓，成果就展現在虎背熊腰的肌肉上。

「我曾被操到哭了兩次。」詹詠然強調，辛苦付出是值得的，因為她擊球力道大增，體能
和爆發力也更強，即使拚完3盤都不累，除了累積本錢和外國長人抗衡，單、雙打蠟燭兩
頭燒也OK，排名才能持續向前推進。



-----------------------------------------------------------------------------

詹詠然 代言防曬產品

（記者梁偉銘攝）
愛美是女人的天性，何況十八姑娘一朵花的詹詠然（右），昨天小詹趁著比賽空檔返國，
為台灣資生堂代言防曬產品，並拍攝系列平面宣傳，她笑說：「這真是最實際的贊助！」

詹詠然透露，女選手休息室中，最熱門的話題就是防曬化妝，包括莎拉波娃等名將，上場
前一定精心打扮。

台灣資生堂行銷副總川口哲生表示，即日起至7月底，只要在百貨公司專櫃或特約專賣店
購買「新豔陽．夏」任一系列產品，該公司就贊助10元，充當詹詠然的訓練基金（圖
文︰記者梁偉銘）


--