[新聞]紅翼隊總經理證實哈塞克想要回到NHL - 曲棍球

作者 SuperJOE (M-Andre Fleury) 看板 NHL-Hockey
標題 [新聞]紅翼隊總經理證實哈塞克想要回到NHL
時間 Wed Jun 25 08:10:16 2003
───────────────────────[←離開] [r回覆] [PgUp] [PgDn]

紅翼隊總經理證實哈塞克想回到NHL打球

6/24/2003 TSN.ca報導
http://www.tsn.ca/nhl/news_story.asp?ID=45345&hubName=nhl

經底特律紅翼隊(Detroit Red Wings)總經理霍蘭德(Ken Holland)證實，已退休的門將
多明尼克˙哈塞克(Dominik Hasek)正考慮要復出。哈塞克的經紀人在星期一告訴TSN，
這位NHL的超級巨星「在過去數個禮拜裡與紅翼隊商談有關其復出之可能性」。據傳，
哈塞克在不久前曾與紅翼隊的官方在歐洲討論過他的情況。起先，紅翼隊的管理階層
不願對此傳聞發表看法，但在星期二，紅翼隊的總經理霍蘭德發表了一份聲明，證實了
這項傳聞是真的---多明尼克˙哈塞克正考慮要重出江湖。

霍蘭德表示：「在我們討論復出可能性的同時，哈塞克尚未做出任何的決定。」然有
消息來源指出，哈塞克的復出是相當篤定的。霍蘭德告訴當地的廣播電台：「如果
哈塞克回來的話，那這很可能會是個很膠著的情況。很明顯地，很多球隊都在尋找門將
，同時在聯盟中，錢的確是個大問題。」

明年底特律紅翼隊對哈塞克有以一千八百萬美元簽下合約的選擇權，一旦紅翼隊不動用
這項選擇權，那麼他們的前門將哈塞克將會成為不受限制的自由球員，哈塞克將可以
與任何一支球隊簽約，包括紅翼隊的死對頭科羅拉多雪崩隊---他們才剛剛失去了方退休
的門將派屈克˙羅拉(Patrick Roy)。

底特律紅翼隊才在去年暑假以三年兩千四百萬美元簽下簽下不受限制的自由球員
寇帝斯˙約瑟夫(Curtis Joseph)，合約中包括著不被轉隊條款。

[以上是個人翻譯，供大家方便閱讀之用，如有謬誤請不吝指出
版主 ]

--
愛你在每一天
心的最裡面 每個夢裡也是這畫面 唯一的眷戀 就是和你 每次交會那瞬間
多愛我一點 因為我有同樣的感覺 同樣的信念 我的天空 你抬頭就看得見
感動一點一點 種滿心底花園 愛你的每一天 讓我勇敢向前
感情沒有條件 真心才能永遠 愛你在每一天 這句話永不變
感動裝滿心田 未來路途遙遠 愛你在每一天 我真心永不變

--