※ [本文轉錄自 WorldCup 看板 #1C8gpm_2 ]
作者: ejiqoy (一簑煙雨任平生) 看板: WorldCup
標題: [新聞] 世足止步 南非下個夢:辦奧運
時間: Thu Jun 24 08:55:09 2010
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_MAIN_ID=114&f_SUB_ID=4555&f_ART_ID=255850
【編譯林沿瑜/綜合外電報導】
南非世足隊止於16強外,卻沒有澆熄南非想要立足世界體壇的雄心。南非總統祖馬前天表
示,南非世足賽相當成功,「我會把申奧列入時間表中。」如果南非再度美夢成真,將成
為第1個舉辦奧運的非洲國家。
祖馬認為,成為第1個舉辦世界杯足球賽的非洲國家後,南非有能力再次創造第1。他說,
未來南非任何城市申辦奧運,他都會大力支持,「我們擁有一流的場館和設施,我相信我
們有能力舉辦奧運。」
除了主觀的願望外,國際奧會主席羅格上周也鼓勵非洲國家舉辦奧運。羅格表示,「在決
定2020年奧運舉辦城市時,我希望有一個來自非洲的選項。」南非開普敦曾申辦2004年奧
運,但在票選中敗給了雅典。
南非尋求舉辦大型國際賽事其來有自,本屆世足賽即是典型的例子。南非世界杯籌委會預
估,本屆世界杯將有35萬海外遊客湧入南非,為南非旅遊業帶來31億美元(約台幣992億
元)的營收,再加上南非本土的75萬觀賽民眾,零售業、航空交通業、酒店餐飲業的收入
將大大增加。
除了短期的收益,長遠的經濟效益可能更加誘人。南非自2004年成功申辦世界杯足球賽後
,精心籌備長達6年之久,共投入約43億美元進行大規模的基礎建設。如今,新建和改建
的輕軌、機場、高速公路等基礎設施預料將對未來的經濟發展產生極大的促進作用。
祖馬表示,本月國外旅客的人數已經從13日的45萬6000人上升到了現在的68萬2000人。而
根據統計,從2007年到2010年,世界杯的相關工程共創造了13萬個就業機會。
【2010/06/24 聯合報】
--
作者: ejiqoy (一簑煙雨任平生) 看板: WorldCup
標題: [新聞] 世足止步 南非下個夢:辦奧運
時間: Thu Jun 24 08:55:09 2010
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_MAIN_ID=114&f_SUB_ID=4555&f_ART_ID=255850
【編譯林沿瑜/綜合外電報導】
南非世足隊止於16強外,卻沒有澆熄南非想要立足世界體壇的雄心。南非總統祖馬前天表
示,南非世足賽相當成功,「我會把申奧列入時間表中。」如果南非再度美夢成真,將成
為第1個舉辦奧運的非洲國家。
祖馬認為,成為第1個舉辦世界杯足球賽的非洲國家後,南非有能力再次創造第1。他說,
未來南非任何城市申辦奧運,他都會大力支持,「我們擁有一流的場館和設施,我相信我
們有能力舉辦奧運。」
除了主觀的願望外,國際奧會主席羅格上周也鼓勵非洲國家舉辦奧運。羅格表示,「在決
定2020年奧運舉辦城市時,我希望有一個來自非洲的選項。」南非開普敦曾申辦2004年奧
運,但在票選中敗給了雅典。
南非尋求舉辦大型國際賽事其來有自,本屆世足賽即是典型的例子。南非世界杯籌委會預
估,本屆世界杯將有35萬海外遊客湧入南非,為南非旅遊業帶來31億美元(約台幣992億
元)的營收,再加上南非本土的75萬觀賽民眾,零售業、航空交通業、酒店餐飲業的收入
將大大增加。
除了短期的收益,長遠的經濟效益可能更加誘人。南非自2004年成功申辦世界杯足球賽後
,精心籌備長達6年之久,共投入約43億美元進行大規模的基礎建設。如今,新建和改建
的輕軌、機場、高速公路等基礎設施預料將對未來的經濟發展產生極大的促進作用。
祖馬表示,本月國外旅客的人數已經從13日的45萬6000人上升到了現在的68萬2000人。而
根據統計,從2007年到2010年,世界杯的相關工程共創造了13萬個就業機會。
【2010/06/24 聯合報】
--
All Comments