[新聞] Garnett：我很快樂 - 明尼蘇達灰狼 Minnesota Timberwolves

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [新聞] Garnett：我很快樂
時間: Tue Dec 5 16:29:55 2006

彭瑞斌　編譯
12-05 15:53


--------------------------------------------------------------------------------

被認定是全聯盟最佳球員之一的灰狼球星Kevin Garnett，如果球隊輸球，沒有人會怪他
，因此從數據上來看，他已經做得夠多了。新球季迄今平均21.1分、11.9籃板、3.6助攻
、1.4抄截和1.8阻攻，但灰狼卻只有7勝9敗的成績，很多人開始推論他過的不開心，同情
他的處境，甚至建議他要到一支具有爭冠隊伍的實力，但Garnett打破沉默，公開表示：
「我從未說過我不快樂。」


昨天(4日)率隊以95比84擊敗76人，中止灰狼近來的三連敗窘境之後，Garnett罕見地針對
有關他的傳言進行反駁。


「我從未說過我不快樂，」Garnett態度強硬地說，「我不知道人們是從何聽來的，
但根本沒有人問過我這件事。」

「人們對我的處境感到同情？」Garnett補充說，「你們要知道，不是我去外頭當球探、
找球員的，然而這些工作都比Kevin Garnett還要重要，我只是球隊、球團的一份子而已
，我不斷地鞭策自己上場打好球，因此我不需要人們的同情。如果真的要同情誰，應該是
那些組織球隊、卻不能把我放在正確位置上的人才是。」

Garnett再次重申，「不需要同情我。」

除了同情之外，報紙、網路評論家，甚至是前傳奇球員Charles Barkley以及Reggie
Miller，都認為Garnett應該要到具有奪冠實力的隊伍才是，但對此Garnett也提出質疑。


「誰能保證到了新的球隊就能贏球嗎？在聯盟要贏球，不外乎就是化學效應、球的流動
(戰術、組織)等等因素，哪支球隊不是面臨相同的問題。」Garnett說。

其實評論家建議Garnett換到新的環境，無非是希望Garnett能和另一位同等級的球星合作
，像是到湖人便能和Kobe Bryant聯手，然而Garnett認為這是因為大家都還懷念著他和
Sam Cassell、Latrell Sprewell攜手挺進西區冠軍賽的美好日子。

對於能否希望有強力的助手，Garnett不否認也不承認，但他認為這是球團高層負責的事
，「球員就是做好球員該做的事，關於人事方面，應該要問Kevin McHale (球團籃球事務
部副總裁)、Jim Stack (球團總經理)和Fred Hoiberg (球團副總經理)才對。」

最後，Garnett強調，自1995年被灰狼以第五順位挑選中之後，他就對身為灰狼的一份子
感到開心，能夠有幸和McHale學習低位單打技巧，從前教練Flip Saunders身上汲取籃球
知識，還有很多優秀的隊友們教導他如何在場上或場下都維持職業球員應有的態度。

「我很幸運地能被灰狼以第五順位挑選中，如果時光能夠倒流，我還是要當第五順位。」
Garnett說。


http://sports.yam.com/show.php?id=0000090322

--