新庄BB下達清宮減重指令 - 洋聯 北海道日本火腿鬥士隊

https://news.yahoo.co.jp/articles/7746cb9ded488f62e90882ead42e61cf79438779

新庄剛志監督「今もそんなに打球、飛んでないよ」
減量しぶった清宮幸太郎に痛烈なひと言【日本ハム】

https://news.yahoo.co.jp/articles/8c454164322a0cc8163b3b23b9229739ed4c7734

新庄監督が減量指令の大食漢・清宮に
「大変だろうね、俺のテーマ。痩せたら褒めて」

今天新庄BB視察沖繩秋訓最大重點
就是吐槽清宮是不是有點太肥了
對清宮跟記者下達盯住他減肥的指令

新庄監督「ちょっとデブじゃねえ？」
你這樣會不會太胖了一點啊？(捏腰間肥肉)

清宮「痩せてしまったら打球が飛ばなくなるのが怖いので…」
我怕瘦下來的話球就扛不夠遠打不出全壘打…
(可能受到愛重訓的胖翔的不良影響XD)

新庄監督「今もそんなに打球、飛んでないよ。
昔の方がもっと飛んでいたよ。
昔の方がスリムじゃなかった？
今はキレがない気がするから痩せてみよう」
你現在這麼肥也沒有把球打多遠啊。(待過MLB的新庄BB怪物看多了)
我還覺得你以前打得比較遠咧。(高中那時候是用鋁棒啊投手也比PRO弱多了)
你以前不是比現在還要苗條嗎？
現在感覺你動作都變得鈍鈍的 努力看看減肥吧。

新庄BB回答記者問題
「テーマはいっぱいありますよ、彼は。食べるのが好きらしいですね。知ってる？
有名なんだ。なんか移動中に東京～所沢までで弁当７個食ったって。
場所はちょっと分からんけど。すごい食べる子、大変だろうね、俺のテーマ。
痩せてきたらみんな褒めてね」
我要給他的課題很多哦。清宮似乎是個大胃王的樣子。大家(記者)知道嗎？
隊友們都知道是個出名的大胃王的樣子。聽說移動中在從東京到所沢
坐新幹線的時候就解決掉七個便當的樣子。地點我是記不太清楚啦。
(應該是新庄BB記錯地點 東京~所沢(埼玉)應該只有一個多小時
不太可能吃掉七個便當(10分鐘吃掉一個狼吞虎嚥嗎?XD)
應該是另一篇寫的坐東北新幹線時吃掉七個比較正確)
真的是很能吃的孩子，應該會很辛苦吧，我給他的課題。
如果他真的有瘦下來請各位記者幫我誇獎他一下。

　「スタイルというか、俺、太っていることがなんか、
人間的にだらしないというイメージがあるんですよ。
スタイルを保っている人というのは、自分に負けずに
しっかりした気持ちがあるんじゃないかなって思っている。
清宮くんも、弁当をできたら…３個くらいに。
それでも、調整しているんだから。すばらしいと思いますよ。
チェックしておいてください」
說到維持身材，我個人覺得，變得肥胖某種程度是人格上
對自己太過放縱的象徵。
能夠維持住身材的人，相對也就代表不輸給自己的食慾、惰性，
堅持住強烈的意識徹底執行飲食營養控制與運動燃燒熱量。
清宮君啊，可以的話希望他先把便當從7個減到大概...3個吧。
減掉4個應該對他就是邁出減肥的一大步了。很不錯了。
請大家幫我盯住他。

的確如果要在短期內提升我腿的得分能力
如何快點讓清宮的長程砲火覺醒是關鍵

今年清宮在二軍打一整年的成績
392打数78安打　19本塁打、60打点
打率.199、長打率.411、出塁率.289、OPS.700

安打：78本（リーグ5位）
二塁打：24本（リーグ1位）
本塁打：19本（リーグ1位タイ）
塁打：161（リーグ1位）
打点：60（リーグ2位）
長打率：.411（リーグ4位）

以上數據比較報喜不報憂只列出名列前茅的成績
致命缺點是只有.199不到兩成的打擊率
還有得點圈打擊率也只有.213
一壘守備失誤高達12次
也許逼他減肥會是讓他守備動作更靈活降低失誤、
打擊更能選好球擊中球心提高打擊率的一帖猛藥

--