斯科拉里:沒去比賽的就給我早點回來訓練 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/06/27/scolari-calls-chelsea-stars-back-from-holidays-early-89520-20622713/

Luiz Felipe Scolari has written to his Chelsea stars telling them to cut
short their holidays - because he is starting work a week early.

斯科拉里跟切爾西球員講提早收假，早點上工

Scolari issued the shock demand to the players not involved in Euro 2008 and
expects them in for pre-season training on Monday, July 7.

他跟沒去參加EURO 2008的球員講,7月7號上工，開始賽季前準備

He only finished his involvement with Portugal last week but is keen to crack
on with his new job.

上週才剛結束葡萄工作但是已經想要去新工作了

Because Chelsea did not get a new manager until recently they had been
planning to return later than their rivals.

But Scolari is refreshed after a swift break and wants to get back into
action sooner..

--
上賽季也是7月9號收假回隊伍
其實這樣也算還好 (?)


--