斯圖加特球迷憶Hleb-藝術足球的肖像 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.jadransport.org/articles/1151.html

http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-32023.aspx

by 威廉主義


多年來，我一直是一個平凡的斯圖加特球迷，也許是因為我是在那座以其汽車工業（
Mercedes Benz）而聞名的城市旁邊成長起來的，還有與其他大城市如慕尼黑，柏林比起
來，這裡實在算是鄉村。我觀看他們的比賽，見證了他們的興盛和衰落，他們的球星和這
些年他們在德甲聯賽努力證明自己的過程。他們的努力從未對國際足球的發展有過特別大
的影響，並且非常努力的希望能夠跟上另外幾位德甲巨人拜仁慕尼黑，多特蒙德和勒沃庫
森的腳步。

當然80年代末期有克林斯曼，後來還有巴拉科夫，但是沒有人對這家俱樂部的影響比一位
白俄羅斯中場球員的更大，我在2001年有幸見到了這位球員，那是馬加特剛剛接手俱樂部
，球隊處於經濟危機邊緣，由於非常差的戰績和管理上的問題，球隊差點降級。球隊除了
從東歐買些便宜的實力派球員，從他們的U-19隊內提拔些年輕才俊到球隊一隊來之外別無
選擇，這樣的做法使得球隊在接下來的一年奇跡般地成為了聯賽領頭羊。

在那個2001年週六的下午在Neckar球場裡，我受一位朋友邀請一起去看一場比賽，剛開始
我拒絕了，我的理由是我沒心情看「毫無激情的低於一般聯賽水平的德甲聯賽的比賽」，
但是由於那天下午沒事做，我們最終去觀看了斯圖加特VS凱澤斯勞滕隊的比賽，結果，比
賽給我帶來了意外的驚喜。前20分鐘之後，我說「這支球隊不算特別差，就像我想得一樣
。」45分鐘之後，我說「那位削瘦的金髮小伙子是誰？在左路自由盤帶的那位？」90分終
之後，我說「天啊...那是什麼？」我受到了某種啟示，我看到了真正的藝術足球大師早
期的精彩表演之一。

在受到那種啟示之後，我開始觀看斯圖加特隊的比賽了 - 在球場中，在電視上，甚至有
的時候去看他們訓練。我見證了一位毫無名氣，身體看起來對於強壯的德甲後衛來說歸於
削瘦的球員是如何在德甲聯賽中成為最棒的中場球員之一的。那個時候巴拉科夫是球隊的
「10號」，赫萊布在某種程度上看來是他的學徒。但是在巴拉科夫退役之後，他熱心的讓
自己成為了赫萊布的專職教練，給與他信心和幫他提高技術，所以這位小學徒自己逐漸成
為了一位大師。

時光飛逝，人人都清楚，如果隊中沒有了赫萊布，斯圖加特將不會再踢出精彩的進攻足球
。他的表現充滿朝氣和向上的態度。在他單人反擊的時候，他的效率看起來是驚人的，拿
球後從斯圖加特禁區狂帶40，50米，到對方禁區，不是依靠速度，依靠的是夢幻般的個人
技術，優雅的控球和遊戲般的一個接一個的戲虐對方，後衛們不久後就明白，這位足球大
師只有用犯規和凶狠的鏟斷才可以阻止。這種「足球激情」是在德甲聯賽多年來無法給球
迷們帶來的東西，所以，短短幾年時間，「斯圖加特現象」席捲整個德國，在德國的每個
體育場館中令人如癡如醉。媒體很快為這種風格想到了一個綽號，叫他「青年近衛軍」，
說白了就是對「赫萊布&夥伴」的這種踢法的一種委婉的說法。

這個時期的高潮出現在02/03歐洲冠軍杯賽廠商，他們在主場戰勝了曼聯隊。也許就在這
時，英國的球探開始把眼光放在了這位斯圖加特MVP的身上。現在當斯圖加特沒有進入冠
軍杯決賽階段的時候，赫萊布通往另外一家豪門的轉會只是時間問題了。

現在，在簽約倫敦的阿森納之後，赫萊布終於有機會成為一名真正的歐洲頂級中場球員了




--
13留下吧....

--

“ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it.
To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your
ambition. That’s part of the love and respect you show the people ”

– Arsene Wenger, August 2006

--