數則情報 - NBA

Ginobili表示下賽季也許是生涯最後一季了


來源: Sports Illustrated http://ppt.cc/bimc

"Every retired player tells me, 'Enjoy it, play one more year,'" Ginobili
told La Nacion, as translated by HoopsHype. "And well, I've been doing this fo
r
19 years and if it's not at the end of the season it will be the following yea
r.
Then it's over and it won't come back."


Ginobili在接受阿根廷一家媒體訪問時表示: "每個退休球員都告訴我, 享受剩餘的時光,

再打一年, 不過我已經打了十九年球了, 假如我本季結束不退休的話, 那就是下一季了,

而到那時一切終將結束."


Ginobili, 37, began his professional career in Argentina when he was 18 years
old. He played three years there and four years in Italy before joining the
Spurs in 2002. His contract expires at the end of this season.


37歲的Ginobili 18歲開始在阿根廷打職業籃球, 之後又跑到義大利打四年, 接著在2002
年

加入馬刺, 而他的合約將在本季結束到期.

-----------------------------------------------------------



九指灌籃王Gerald Green不確定下季是否能續留太陽


來源: ProBasketballTalk http://ppt.cc/kVz5

Green’s defense was no longer something that head coach Jeff Hornacek was
willing to trust, especially if his shooting percentage was going to dip.


太陽教頭Hornacek並不滿意Green的防守, 由其當他在場上開始打鐵的時候.


Green’s minutes and place in the rotation have been erratic ever since. And
with free agency approaching this summer, that has led to growing uncertainty
as to where Green may be playing next season.


Green的上場時間因此大大減少(貌似被Goodwin取代), 這也讓Green下一季繼續為太陽

效力的可能降低.


“He never really seemed to get it going and then it comes to the point
where, if you’re not scoring and if your defense isn’t picking up, it’s
hard to stay in the game,” Hornacek said.

“The next guy is going, ‘I needed help here and the guy wasn’t here.’ We’
re trying to develop something for the future, not just being out here for
everybody to play in the game. We want to get to a top-notch winning level
and you’ve got to do it on both sides.” …

“I want to be here but I just don’t know if they want me here,” Green
said. “Because if you want somebody, you show them. I didn’t think I was
playing that bad and now we’re here.”


Hornacek表示Green並沒有完全進入狀況: "當你在場上不能得分, 防守又是漏洞的時候,

那你很難有更多上場時間." "我們不只是在打球而已, 我們現在是在建立球隊未來基礎,

而我需要他(Green)在攻防做好表現的時候, 他卻不在狀況內."


Green也說道: "我想上場, 不過這樣看來, 我不知道他們到底需不需要我, 假如你需要

一個人上場發揮, 那你一定會讓他知道. 而我覺得自己並沒有那麼差, 但事情卻發展成

這樣."

-------------------------------------------------------------


以下趣聞一則:


Dirk Nowitzki在對勇士的比賽被防守他的球員Livingston偷襲下體, 而在今天的一場活
動,

Dirk爆料了Livingston事後跟他說的話:


"你知道嗎, 以一個白人來說, 你的小小Dirk令人非常印象深刻."


http://ppt.cc/e3DK




--