教授鼓勵花朵克服心魔 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/54b5kz

http://sports.163.com/08/1218/00/4TDHSSCK00051CCU.html

by Declan Taylor ; 來源: 網易體育　 作者：Fosdic


昨天凌晨阿森納與樸茨茅斯之間的預備隊比賽備受槍手擁躉關注，重傷近一年的克羅地亞
射手愛德華多在此役首度重返賽場，「禁區靈狐」打滿上半場並幫助槍手預備隊2比0擊敗
對手，邁出了重返賽場的重要一步。

雖然愛德華多此役跟腱輕傷並自稱將因此推遲兩周復出，但溫格對於愛將重返賽場顯得更
為謹慎。外界對於愛德華多復出後的狀態持觀望態度，而溫格更指出克羅地亞人回歸的最
大障礙是心理問題。畢竟當年雷耶斯在遭遇內維爾飛鏟後曾一蹶不振，慘遭斷腿的愛德華
多如何克服陰影無疑是其能否重拾傷前狀態的關鍵。

「對於愛德華多來說，重新為一線隊效力已不存在身體方面的問題，能否重新回到賽場更
需要跨越一層心理障礙。」溫格在接受阿森納網絡電視台採訪時談到了剛剛在預備隊復
出的阿森納9號。

「對於一名射手來說，進球就取決於搶先對方後衛的那一剎那。一旦因為懼怕身體接觸而
畏首畏腳，那麼進球的機會便轉瞬即逝。這也正是愛德華多面臨的問題，他是個勇敢的
小伙子，但有時心理陰影引發的條件反射難以克服。」

「在隊內訓練中，大家都對他小心翼翼，沒人敢對他下狠腳，生怕他再次受傷。」溫格對
此繼續說道，「所以他更應該參加那些真刀真槍的較量，由他自己去積累信心，相信自
己可以應付這一切。」

另外溫格也透露，球隊另一老傷號羅西基將在下月開始慢跑重返訓練場。自2006年5月從
多特蒙德加盟阿森納後，前德甲助攻王因為持續不斷的傷病僅僅代表槍手出戰61次，腿筋
傷勢更是導致其在今年一月份後就未再踏上綠茵場。

上個月羅西基在德國再次接受手術，捷克人的恢復情況要落後與先前預期。「我們還需要
觀察他的進展如何，他應該在本周逐漸開始恢復訓練。首先需要恢復他的體能和力量，如
果一切順利，他會在一月初開始跑動。」溫格對此透露道。




--
原文沒有最後兩段

--


Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４


--