教授的正太調教遊戲 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

在AM看到 請對岸幫翻 提到一些小故事 09/28的新聞

http://tinyurl.com/4e4kp6 the times

http://bbs.hoopchina.com/htm_data/138/0810/443510.html

by Jonathan Northcroft ; 翻譯:riodavid


歐足聯精英教練論壇的言論可不像哈羅德百貨公司裡賣的東西那樣琳琅滿目。即使「特別
代表」發言也改變不了這點。本月，在瑞士尼庸舉行的最新一屆論壇上，弗格森爵士和溫
格在休會期時展開了深入的討論。穆裡尼奧很想參與他們，於是他漫不經心地走過去，打
哈哈說現在他們三個老對手扯平了。弗格森和溫格臉上立刻顯示出對這種放肆行為的不悅
，即使這人是穆裡尼奧。弗格森和溫格之間的敵意此時煙消雲散，因為他們都認可同一點
，在這個領域裡，今天下英雄惟爵爺與教授耳。

穆裡尼奧帶隊得過冠軍，但這些獎盃都是靠銀行賬面上滾動的數字贏來的。而只有一個教
練通過不斷積累，得到的才是真金白銀。本周慶祝自己在阿森納執教12週年的溫格和弗格
森一樣，是自己俱樂部的教父。沒有哪個教練像他們一樣能在同一個位置上呆那麼久。

週二，由8名23歲以下青年球員組成的槍手學徒隊擊敗了謝週三，看來溫格已經達到了他
戰術風格的頂峰。足球在他手上變得華麗而冷酷，賦有幾何之美，而場上的速度和激情來
自正太們。週三青年足總杯資格賽階段比賽中有一場勞斯萊斯休閒隊VS雷特福德聯隊的比
賽，但真正的勞斯萊斯青年版早已衝出車庫，一騎絕塵。

一個墨西哥小男孩以打進三球的表現完美首演，一球比一球精彩，這事只會發生在阿森納
：卡洛斯·貝拉，19歲，看上去像阿茲特克的羅比福勒。塞斯克·法佈雷加斯，未滿21，
而也只有阿森納會讓「新法佈雷加斯」在這裡成長起來：弗蘭·梅裡達，從巴薩挖來的又
一中場核心，由於是左撇子，大家對他的期望是原來對法佈雷加斯期望的兩倍。

當年曼聯貝克漢姆等人的「黃金一代」奪得英超冠軍後幾個月，溫格來到了英超，這位法
國人相信以他的天賦，他能像90年代的弗格森一樣改變英國足球。「我們能達到曼聯的成
就」，溫格說。「我覺得阿森納俱樂部有成功的實力。問題是人們現在變得不夠耐心，他
們會說『三年裡你一無所獲，你得拿個冠軍』。是的，他們說的對，但我只做我認為正確
的事，其他任由你們評說...我覺得這樣我能成功。」

看阿森納青年隊在聯賽杯上大勝是一年一度的享受，但週二的比賽帶來了新氣象。阿森納
是如此青澀，以給新星威爾謝爾傳授機宜的是19歲的沃爾科特。威爾謝爾15歲就在阿森納
一隊訓練，16歲零256天時，阿森納對布萊克本，他成了阿森納聯賽上場最年輕的球員。

上周14顆小星星中的7人出場，他們都是英國球員，溫格對此尤其高興，對溫格忽視本土
新秀的批評也銷聲匿跡。「我們現在有 - 讓大家驚奇的 - 許多英國年輕新人，」他說。
「和謝聯的比賽就有四名英國新人首發，他們踢的不錯。我總在努力挖掘更多的潛力新人
，但不是總能成功。我們培養出了許多好的英國球員，現在青年隊的每個位置上都有了優
秀的人選。

和霍伊特一樣，威爾謝爾9歲就加入了阿森納，他們都屬於週二走訓的學徒球員。他們的
嶄露頭角是布拉迪（Liam Brady）手下青訓部門工作的體現。而U18教練波德（Steve
Bould）和預備隊教練班菲爾德（Neil Banfield）的職責就是保證從青訓營畢業升入一隊
的年輕球員以「阿森納的方式」踢球，但俱樂部成功最主要的原因還是對天才球員的挖掘
。

許多青年才俊，比如貝拉，和之前的法佈雷加斯，沃爾科特，德尼爾森，一來就直接進入
一隊。每週五接受媒體採訪之後，溫格都要和首席球探勞利（Steve Rowley）一起開個會
。會上，他們會關注最新的青年球員目標，制定週末比賽的球探計劃，把任務分派給勞利
手下的全球23名球探（英格蘭7名，海外16名）。

勞利週五早上向貝拉的父母展示了俱樂部設施。三年前，他的南美專家奧蘭德利（
Sandro Orlandelli）在秘魯舉辦的世青賽上給他打去電話：「把電視打開。」此時貝拉
正在預賽中大放異彩。勞利立刻訂了從邁阿密到利馬的機票。他到場觀看了決賽，貝拉的
墨西哥擊敗了雷達上另一關注對像德尼爾森的巴西。此時皇馬和瓦倫西亞也在接近該屆比
賽金靴獎得主貝拉，於是勞利立刻轉向貝拉的俱樂部芝華士隊，第二天就簽訂了合同。

在球探的工作中，運氣很重要。在追求這名新星的長隊中，奧蘭德利打動了貝拉的父親，
一個T恤上印有貝拉照片的人，並和他建立了親切的關係。但即使不是這樣，貝拉還是會
選擇阿森納。溫格培養年輕球員的意願是個很大的賣點。「溫格的名聲是讓我來阿森納的
最主要原因，」貝拉說。

穩定連續的職位也是成功的主要因素。自從溫格接手阿森納之後布拉迪就站在了青訓部門
主管的職位上。勞利給阿森納當了30年球探：他的第一個發現是11歲的中後衛帕洛爾，後
來他又發現了西漢姆聯隊的一名11歲中衛，托尼·亞當斯。溫格來英格蘭之後，他的球探
工作變了。以前，球探出國考察被看成是一件大事。在他和溫格的首次會議上，溫格說：
「史蒂夫，這個星期我想讓你去...特雷西那。」這是巴西北部的一個城市，要先到里約
熱內盧，然後再坐五小時飛機才能到那。勞利以前在週末從沒去過比西班牙還遠的地方。
而現在他的航空公里數比一艘宇宙飛船還多。他堅持眼見為實，之後才會推薦給溫格。一
絲不苟正是勞利的特點。

阿森納每個球探都有一部連入阿森納世界球員詳細資料數據庫的手提電腦，當他們發現一
名天才球員，他們會寫一份報告。如果勞利看上了這名球員，他會先讓球探盯住球員之後
比賽的表現，然後他會從別的地方派另一名球探觀察這名新星，提供第二報告。如果報告
還是肯定的，他會親自觀察這名新秀。只有這樣，這名球員的信息才會交到溫格手裡。每
年大概有150名年輕球員以此種方式被考察；簽約的只有兩三人。

有時候很簡單。「像法佈雷加斯，你看他一兩次就夠了，」勞利說。「其他球員可能在低
級別聯賽踢球，所以你得看他面對強隊時的表現，因為要找個標尺來和他對比」

法佈雷加斯是被卡吉高（Francis Cagigao）發現的，他是勞利球探網中的普通一員。球
探不僅要發現天才，還要做些偵查工作。球員的合同情況如何？球員有經紀人嗎？還有哪
家俱樂部對他感興趣？他們還要搞好和球員父母之間的關係。勞利聘請球探時，需要應徵
者「有個性，有熱情，有知識，有經驗」，最主要的，還要能理解「阿森納方式」。卡吉
高在阿森納踢過球，法國瑞士地區的球探格裡曼迪（Gilles Grimandi），美國和墨西哥
地區的球探卡爾巴西揚（Danny Karbassiyoon），荷蘭地區球探克拉克（Peter Clarke）
也都曾在阿森納效力。而意大利，克羅地亞，斯洛文尼亞地區的托尼·班菲爾德，正是預
備隊教練尼爾·班菲爾德的兒子。

國外俱樂部 - 比如最近的聖彼得堡澤尼特 - 給勞利一大筆錢讓他轉會，一名阿賈克斯青
年隊教練描述他每場比賽是如何在邊線附近搜尋勞利的身影。「我不在意切爾西，拜仁或
是米蘭的球探出現，但是只要阿森納這肥東西一出現，我知道我馬上要失去一名好球員了
，」這名教練說。

雖然有強大的勞利在，但有些時候，只有靠溫格出馬才能搞定。比如拉姆賽，俱樂部派出
私人飛機接拉姆賽一家來到瑞士，他在和溫格進行了密切交談後，選擇去阿森納而不是曼
聯。還有諾德維特（Havard Nordtveit），有三十家俱樂部在追求這名年輕的挪威中衛。
溫格度假歸來的那天，勞利立刻拉住溫格告訴他諾姆維特的事。第二天早上六點，溫格就
坐上了Ryanair航空到挪威的飛機，去與諾德維特和他的家人見面。

諾德維特和巴西後衛博特裡奧（Pedro Botelho）被阿森納租到薩拉曼卡，貝拉在沒取得
勞工證時在那裡待了一個賽季。溫格有著精明的球員租借體系，宋，喬魯和本特納就曾從
中受益，梅裡達在皇家社會也得到了輪換休息。勞利說溫格只要看一堂球員的訓練課，就
能判斷出這名球員的潛力，而球探團可能要看七堂訓練課才能知道。溫格要求每個新人必
須足夠優秀，才能立刻和法佈雷加斯一起站在場上。他還有個規定，就是把每個新來的正
太都直接扔進一線隊的虎狼群中，以此來評估正太們的潛力。他到底在搜尋新秀們的何種
素質？「有技術天賦，靈活，聰明，」溫格說。

聰明。溫格認為一個足球運動員必須達到四點要求，而只有兩點與身體素質有關；智力和
精神是另外兩點。他認為聰明的球員會自我分析，因此提高得更快。勞利正嘗試著把心裡
測驗帶入招募新人的過程中。他的下一個探查目標是澳大利亞和非洲。阿森納的觸角靠著
溫格在世界各地廣泛的交際不斷延長。溫格的朋友，發現埃布埃和圖雷的讓·米歇爾·古
洛（Jean-Michel Guillou）如今在非洲，亞洲和歐洲與阿森納俱樂部商業合作夥伴一起
開辦了多所足球學校。球探工作給阿森納節約了不只數百萬而是數以億計的資金。去年英
超各俱樂部在21歲以下球員身上的花費是1億2000萬英鎊。而阿森納只花了70萬英鎊就買
到了法佈雷加斯。貝拉不像報道中那樣要250萬英鎊，而是只花了12萬5千英鎊，50場一隊
比賽後轉會費自動提升到55萬英鎊。

切爾西奢華的球探網在全球各地大概超過60人，但是他們連喬魯這樣的球員都沒能找到，
更別提法佈雷加斯。利物浦花了將近2000萬英鎊從國外挖來30名年輕球員充實青年梯隊。
熱刺聘用科莫裡（Damien Commoli）來當足球總監，因為他和溫格共事過，但他的到來加
快了約爾離開的腳步，而現在拉莫斯根本無視科莫裡的「發現」。在紐卡斯爾，老闆頂著
爭議聘請了丹尼斯·懷斯和他的球探團隊，因為阿什利想「像阿森納一樣踢球」。

阿森納這種獨一無二的體系是無法被複製的。除了阿森納，其他俱樂部令人尊敬的運作體
系都有其獨特的一面 - 比如利茲聯，曼城，米堡，維拉。曼聯曾經不重視年輕球員，直
到弗格森重新建立了他的體系，他向溫格學習，擴展世界的球探網，用他充足的轉會預算
獲取最頂尖的明日之星，比如C羅，里斯本競技差點把他賣給阿森納，直到曼聯開出了
1220萬英鎊的轉會費，里斯本競技才把C羅轉而賣給曼聯。

梅西差點成為另一個「離開的天才」。16歲時梅西就想和他的好朋友法佈雷加斯一起從巴
薩轉會到阿森納，但勞工證問題讓他未能成行。

如果溫格在曼聯，利物浦，切爾西這樣的俱樂部，球隊也許不能容忍三個賽季都一無所獲
，但溫格堅信只要他繼續相信他的年輕球員，成功就在不遠處，就如同當年弗格森讓老將
離隊，把貝克漢姆等年輕球員提拔到一線隊取得的成功一樣。也許在瑞士尼庸的精英教練
論壇上，溫格和弗格森探討的正是同一種哲學理念。

「我為什麼要這樣做？」溫格說。「這是我長期待在俱樂部得到的特權。贏球輸球都無所
謂，但你要給俱樂部帶來一種文化，讓球隊以你的方式和精神去踢球。」


英超「四巨頭」租借在外的新人

阿森納
森德羅斯（AC米蘭），博特裡奧（薩拉曼卡），Kerrea Gilbert（萊切斯特），特勞雷（
樸茨茅斯），Nacer Barazite（德比），諾德維特（薩拉曼卡）

曼聯
辛普森（布萊克本），坎貝爾（熱刺），布蘭迪（斯旺西），西頓（卡迪夫），李·馬丁
（森林），Craig Cathcart（普利茅斯）

利物浦
Godwin Antwi（特蘭米爾），萊托（奧林匹亞科斯），Craig Lindfield（波恩茅斯），
Robbie Threlfall（赫裡福德），Adam Hammill（布萊克浦），David Martin（萊切斯特
），Jack Hobbs（萊切斯特），Paul Anderson（森林）

切爾西
Lee Sawyer（Southend），Slobodan Rajkovic（特溫特），Shaun Cummings（MK Dons，
前溫布爾登），Ryan Bertrand（諾維奇），本·薩哈爾（樸茨茅斯）


正太培養：阿森納的對手們是怎麼做的

曼聯
弗格森爵士從溫格處借鑒了一個最基本的原理，天才必須在世界範圍裡尋找，常刷新他的
全球球探網。弗格森沒找到什麼新人，但他帶來了許多成名新秀。比如從阿森納手裡搶下
18歲的C羅。還有魯尼，安德森，波塞邦（Rodrigo Possebon），達席爾瓦兄弟，所有這
些青年球員（包括C羅）花了6400萬英鎊轉會費。同時，曼聯沒有忘記本土新人。坎貝爾
和維爾貝克已經被列到了英格蘭國家隊未來前鋒的名單上。
關注新秀：坎貝爾，席爾瓦兄弟，維爾貝克，波塞邦

利物浦
貝尼特斯的預備隊和青年隊中有30名青年外籍球員，他正試著重建「溫格體系」。這項計
劃大概花費了2000萬英鎊。上周，利物浦和20歲的巴西後衛埃斯蘭（Aislan）被聯繫在了
一起，這名球員估價1050萬英鎊。新秀們正逐漸畢業進入一隊，比如法國中場普萊西斯，
還有阿根廷後衛因蘇亞。然而，2006年青年足總杯冠軍陣容幾乎全被棄用，俱樂部和青訓
部指導斯蒂文·海威有著不小的分歧。
關注新秀：因蘇亞，普萊西斯，帕切科, 內梅斯, David Ngog

切爾西
為了聘請阿內森作為體育主管，切爾西付出的薪水和給熱刺的補償加起來超過1000萬英鎊
。全球各地有超過60名球探，在年輕球員的花費上超過3000萬英鎊。但切爾西在上賽季的
青年足總杯決賽中向曼城俯首稱臣。他們仍然熱衷於挖角其他英國俱樂部培養的球員，在
簽下利茲的湯姆·泰沃和邁克爾·伍茲之後，他們和利茲私下達成和解，避免了懲罰。像
辛克萊爾這樣的優秀球員正嶄露頭角。
關注新秀：辛克萊爾，迪桑托，Slobodan Rajkovic，Michael Mancienne


超級球探

史蒂夫·勞利
他給阿森納帶來的第一桶金是從西漢姆聯挖來托尼亞當斯。他周遊全球親自觀看每名新秀
的表現，並樂於與溫格保持親密關係。

弗朗西斯·卡吉高
前巴塞羅那球員，他是溫格在葡萄牙的千里眼和順風耳。卡吉高最大的成就是把14歲的法
佈雷加斯報告給溫格，之後他又挖走了另一名巴薩天才，弗蘭·梅裡達。

約翰·卡維特-圖明（JOHN CALVERT-TOULMIN）
他在巴西成功地給曼聯開了一家富礦，在法比奧和拉斐爾達席爾瓦兄弟的轉會上他是中間
人，並在國際俱樂部發掘了波塞邦。

愛德華多·馬西亞
曾在巴倫西亞擔任體育主管，後隨貝尼特斯來到利物浦。馬西亞在利物浦召入西班牙新人
這方面起到了重要作用，包括從巴薩簽來的前鋒帕切科，還有從皇馬挖來的少年中場明星
布魯納（Gerardo Bruna）。

2920
2920萬英鎊是阿森納簽下12名年輕球員的花費。同樣的政策下，曼聯花了6400萬，利物浦
大概2000萬，切爾西3500萬。


國外新星

卡洛斯·貝拉，19歲
奧蘭德利，阿森納的巴西地區球探，在2005年U17世界盃時打電話給勞利說「打開電視！」
·勞利立刻飛到秘魯。在觀看完貝拉決賽表現後，他立即與貝拉的原俱樂部芝華士簽訂了
轉會合同·英國俱樂部能與歐洲經濟區內的16歲以上球員簽訂合同，但其他地方的球員就
有勞工證限制，比如墨西哥的貝拉。因為他當時還沒入選墨西哥國家隊，阿森納不得不讓
他去西班牙呆兩年半，先在維戈塞爾塔，然後去了薩拉曼卡，奧薩蘇納·在證明自己是個
「傑出的球員」，達到勞工證標準後，貝拉五月獲得了英國勞工證，並在阿森納和謝聯的
比賽中首次出場，完成帽子戲法

歐洲新星

塞斯克·法佈雷加斯，21歲
歐洲區球探卡吉高在巴塞羅那看完法佈雷加斯的一場U15比賽後被震驚了，他在場邊就給勞
利打電話說「史蒂夫，你得過來...」·在西班牙俱樂部禁止和18歲以下的球員簽訂職業合
同。阿森納借此漏洞挖來了法佈雷加斯。轉會費為零但阿森納付出70萬歐元作為補償·法
佈雷加斯離開了他從未離開的家鄉，成為了阿森納有史以來最年輕的一隊出場球員，16歲
177天

本土奇跡

傑克·威爾謝爾，16歲
英超聯賽規定俱樂部只能召入家離青年訓練營60分鐘車程內的14歲以下球員，阿森納必須
和倫敦地區的其他15家俱樂部競爭。不久槍手就再一次證明了他們在發現本土璞玉方面的
敏銳，簽下了來自赫特福德郡的威爾謝爾·只有八歲以上的球員才有權簽合同，威爾謝爾
當時9歲。大概有120名小球員參加了位於Hale End的青訓營，威爾謝爾是其中之一，前阿
森納球員博爾德手下的U18教練組發現了他·溫格很快認可了威爾謝爾的實力。他在過完16
歲生日不久後就首次為預備隊出場，並和另外四名小孩加入了阿森納一隊在奧地利的季前
訓練·在表現出令人印象深刻的實力後，他在和布萊克本的比賽中首次代表一隊出場，年
齡是16歲256天，他被認為是自魯尼以來同年齡段最好的英國球員

非洲輸送

埃布埃，25歲
2001年到2006年，通過溫格和法國教練讓·米歇爾·古洛的親密友誼，阿森納和比利時貝
弗倫俱樂部(Beveren)建立了球員輸送關係。古洛從科特迪瓦首都阿比讓的ASEC青訓營向歐
洲輸送了許多球員·圖雷從ASEC直接來到阿森納。埃布埃在溫格簽下他之前去了貝弗倫。
古洛如今在世界各地運營著一組與阿森納有商業合作關係的訓練營·阿森納前中場球員史
蒂夫莫羅（Steve Morrow）作為國際合作項目監督，巡視著各處青訓營，溫格在他背後，
隨時準備搶下從位於越南，泰國，埃及，阿爾及利亞，馬達加斯加，馬裡，加納，比利時
的「JMG青訓營」中湧現的天才球員。

英國希望

西奧·沃爾科特，19歲
在南安普頓的表現震驚眾人後，2006年1月溫格搶下了這名前鋒，當時他16歲，首筆轉會費
為500萬英鎊，後來提升到910萬，他當時並沒能簽下職業合同，而是等到2006年3月他年滿
17歲時才正式簽約·2006年世界盃他在聯賽出場記錄為零的情況下被召入英格蘭國家隊讓
媒體把他捧得天花亂墜，之後他逐漸融入了俱樂部的首發中。2006年8月，他成為阿森納歐
洲賽場出場年齡最小的球員，但直到2006年10月他才首次在聯賽中出場。本月早些時候他
在英格蘭4-1戰勝克羅地亞的比賽中完成帽子戲法，成為英格蘭最年輕的帽子戲法完成者，
此時他的天賦才得到公認。



週二晚出場的其他優秀球員...

1 宋，21歲，來自喀麥隆，今年非洲杯最佳新秀

2 貝拉，19歲，如上文所述

3 拉姆賽，17歲，上賽季幫助卡迪夫打進足總杯決賽，之後以500萬英鎊的身價加入阿森納

4 喬魯，21歲，最近簽下新合同的瑞士中後衛

5 吉布斯，19歲，他左邊衛上的成長讓他成為克裡希的替補

6 威爾謝爾，16歲，如上文所述

7 加文·霍伊特，18歲，他的哥哥賈斯丁·霍伊特這個夏天轉會桑德蘭，讓他踏上了右後
衛的位置

8 蘭達爾，19歲，這個名單中的第四個英國球員，他也是一名富有創造力的中場

9 梅裡達，18歲，巴塞羅那出生的中場，最近結束了租借合同從西班牙歸來。

10 本特納，20歲，代表丹麥國家隊出場21次，是球隊最有經驗的前鋒。

11 法比安斯基，23歲，週二作為波蘭國家隊隊長出場。



--
偉哉Rowley

--

1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。
THX Gunnfather Arsenel Wenger
「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」

by asn14

--