教授不會把年輕的國腳們踢出去 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/qzqvxr

http://cnc.arsenal.com.cn/thread-193910-1-2.html

翻譯: Brenda


溫格在夏天充實陣容的時候，絕不會因此拋棄他的年輕國腳。

轉會流言將在未來幾個月內甚囂塵上，在連續四年無冠之後，法國人將處於花大錢和找來
有經驗球員的壓力之下。

當然，溫格在上一個轉會窗口截止日花了大手筆從聖彼得堡澤尼特買了阿爾沙文。這位俄
羅斯的進攻核心為阿森納帶來了活力，更不用說他在安菲爾德打入了禮花齊射一般的四個
進球。但是這筆最近簽約所帶來的影響並不必定指引著溫格在轉會市場上的下一步操作。

「我們總是掉入同一個陷阱裡，」主教練解釋道，「你跟年輕球員們一起工作，當他們幾
年後成長起來了，你又買一個人來排在他們前面。」

「舉例來說，買另一個球員來代替誰呢，沃爾科特？那簡直是瘋了，他已經入選英格蘭國
家隊了。法佈雷加斯在西班牙國家隊裡，他22歲。迪亞比在法國國家隊裡，他22歲。納
斯裡在法國國家隊裡，他22歲。本特納在21歲的年紀就在丹麥國家隊裡了，沃爾科特2
0歲。把一個已經是國腳的球員踢出球隊？」

「我們有著很多的有水準的球員，但是他們正在發展成長，那就是我們必須要繼續忠於這
一點的原因。」


--

http://tinyurl.com/qp8sy8 thisislondon.co.uk

http://cnc.arsenal.com.cn/thread-193983-1-1.html


阿瑟-溫格警告他的阿森納球星們將注意力集中到比賽中去而不是敦促球隊簽下新的球員
。在週二冠軍聯賽負於曼聯之後，阿德巴約和阿穆尼亞都表示了球隊應當在夏季「積極
進補」。

但溫格堅持球隊如今並沒有危機，他認為他的隊員們應當全神貫注到球場中去，就從週日
作客切爾西的比賽開始。

他說：「我不得不和球員們的那些說法保持距離，他們不是經理也不是教練。他們只負責
在場上表現，對球隊指手畫腳不在他們職責之列。」

「如果你去切爾西，曼聯，問問他們的隊員是否覺得球隊需要簽新員，到哪兒你都會得到
肯定的答覆。」

「如果你再問問到底需要買哪個位置的球員，他們永遠不會告訴你是自己這個位置。對此
你不得不敬而遠之。這是人性——每個球員都想與那些巨星們共事，因為那給予他們信
心。」


訪談
http://link.brightcove.com/services/player/bcpid958992159?bctid=22545384001
http://www.megaupload.com/?d=1O43YAZX 官網的賽前記者會完整版



--
看到這兩篇原本很緊張，還好沒多久官網就出現9062那篇飛狗貼的夏季轉會計劃

--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　
當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！
- Gilles Grimandi

--