搭飛機調整 陳偉殷明晨跟疲勞作戰 - 日本職棒

記者吳意政／綜合報導


因合約問題，陳偉殷連兩年的8月底都要來一趟縱貫美東之旅，靠坐飛機調整下一場先發
，殷仔無奈之餘，僅能寄望不要重演「9月魔咒」。

殷仔將於明日凌晨1點35分在主場先發對雙城，殷仔生涯曾3度對壘雙城，拿下2勝1敗，自
責分率2.65，展現不錯壓制力。殷仔要注意的打者有兩位，多希爾(Brian Dozier)與茂爾
(Joe Mauer)對戰均8打數4安打，多希爾還轟過全壘打。

不過殷仔最大的難關還是在自己，能否克服密集搭飛機調整的旅途勞頓，殷仔去年技術下
放回來首役對洋基只投4局失3分，控球極不理想，投出生涯最多單場5次四壞保送。

殷仔去年下放新人聯盟有兩天都在搭飛機，在球季進入尾聲的額外旅途負擔，使他9月6場
先發一勝難求，自責分率5.12。事實上殷仔連兩年9月從未贏球，前年9月自責分率5.90，
9月已連11場先發未勝。

一般大聯盟球員不太可能於季中遭技術下放，更何況是主力球員，十分罕見。但殷仔因合
約附帶球隊有權主動下放小聯盟，因此連兩年均在球隊未主動詢問下，依合約規定只能被
動地配合球隊，技術性增加一位可用之兵，沒有權利說「NO」。

殷仔的現有合約是資方優勢，除了下放權外，明年是球隊擁有優先選擇權，並非球員。以
殷仔至今13勝4敗的優異戰績，金鶯不選擇留人的可能性非常低，因選擇權也只有475萬美
金，以13勝投手來說十分物美價廉。


http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8905922.shtml


--