搭辛吉絲 絕妙女雙 超強賽 詹詠然 首奪冠
【詹健全╱綜合報導】台灣職業女子網將詹詠然就是猛！她與前世界球后辛吉絲搭檔，昨
在一年只舉辦4站的超強賽級印地安泉網賽雙打決賽中，以7比6（4）、6比2直落二打敗捷
克組合賀拉黛琪卡（L. Hradecka）、席妮亞可娃（K. Siniakova）封后，這項比賽總獎
金高達766.9萬美元（約2.4億元台幣），兩人將合得38萬5170美元（約1175萬元台幣）女
雙冠軍獎金，這也是詹詠然職業生涯首度奪下超強賽級雙打冠軍。
詹詠然與莊佳容2007年組成台灣本土「黃金女雙」，曾打進WTA印地安泉雙打決賽，2015
年詹詠然與妹妹詹皓晴攜手打進同屬超強賽（Premier Mandatory）的中國公開賽雙打決
賽，但兩次都屈居亞軍，昨終於一圓她在超強賽等級的冠軍夢，這也是她近13年職業生涯
贏得等級最高的雙打冠軍。冠軍進帳1000積分，預計詹詠然世界排名將從16名升到13名。
偕偶像奪冠意義大
詹詠然說：「這是我與辛吉絲（M. Hingis）合作的第三個比賽，先前雖跟妹妹詹皓晴合
作，但我保證我跟妹妹並不是因為吵架拆夥，我曾經在2007年打進這個比賽的雙打決賽，
10年之後能跟我的偶像辛吉絲在這裡拿到冠軍，對我意義非常重大。」
詹詠然在今年2月台灣公開賽搭檔妹妹詹皓晴雙打封后後，決定找她小時候的偶像、今年
36歲的瑞士籍前世界球后辛吉絲合作，辛吉絲是少數單、雙打都曾高居世界第1的傳奇球
星，擁有單打5座、雙打12座大滿貫冠軍，2015年她與印度「庫娃」米爾札（S. Mirza）
合作，連奪溫網、美網和2016澳網女雙冠軍，並打下跨年41連勝紀錄。
辛吉絲與詹詠然合作女子雙打的前兩站杜哈、杜拜比賽，兩人還在互相熟悉，因此都沒打
進決賽，直到本月2人合作的第3站印地安泉網賽，愈打愈順並連勝4場晉級決賽。昨冠軍
戰對上的捷克組合，曾在2月台灣公開賽雙打決賽中以0比2輸給詹家姊妹檔，詹詠然與辛
吉絲合作後雖是首度對上她們，但賽前詹詠然即抱有較大勝算的信心。
首盤搶七驚險奪勝
「詹辛配」在首盤一開始打得驚險，開賽就二度被破發球局，直到第8局詹、辛2人才回穩
破了對方發球局，接著雙方又互破4局，打成6比6平手，進入搶七大戰，最終「詹辛配」
以7比4先拿下第一盤；第二盤，「詹辛配」又在第2局先被破發，一度以0比2落後，所幸
兩人漸入佳境，連續三度破發下連奪6局，最終以6比2拿下冠軍，這也是繼謝淑薇在2014
年搭配中國彭帥女雙封后後，第二位在這項賽事奪冠的台灣女將。
詹後排抽球配合好
辛吉絲獲勝後也向搭檔詹詠然致謝，她說：「我要向我的搭檔詠然致最高的謝意，這是我
們合作的第三站賽事，她在前兩站賽事幫助我重新去相信我自己。」詹詠然說：「前兩站
我們還不是很清楚該如何互補合作，我們在場內外都花了不少時間認識彼此，建立雙方的
互信基礎，雖然前兩站沒打進決賽，但我覺得這就是今天可以奪冠的重要因素。」
對於「詹辛配」的成功，網球協會祕書長兼球評劉中興說：「去年看里約奧運詹家姊妹與
瑞士辛吉絲的比賽，辛吉絲等於一個打三個，她的前排主導性非常強，因此需要一個後排
性強的球員來解放她在前排的能力，詹詠然恰巧就是後排抽球強的球員，『詹辛配』是一
個很絕妙的組合，未來可塑性強，看好兩人後勢。」
球迷期待拿下法網
「詹辛配」讓粉絲對5月22日開打的法網充滿期待，球迷恰恰說：「希望妳們能繼續合作
拿到四大賽冠軍。」
詹詠然小檔案
年齡：27歲（1989/08/17）
婚姻：未婚（無男友）
身高：170公分
體重：60公斤
持拍：右手持拍
世界雙打排名：第16名
最高世界雙打排名：第5名（2016/02/29）
職業生涯雙打戰績：398勝182負，WTA雙打19座冠軍
四大滿貫最佳戰績：2007年美網、澳網女雙亞軍
職業生涯獎金：3,440,845美元（約1.05億元台幣）
【報你知】WTA超強賽
WTA（Women’s Tennis Association，女子職業網球協會）職業賽共分成超強賽、超5、
超級和最低的國際級等四級，其中等級、獎金和積分最高的便是年度僅4站的超強賽事，
今年的4站超強賽是印地安泉、邁阿密、馬德里和北京中國網球公開賽等4站。
印地安泉網賽在職業賽事中獎金和積分僅次由國際網球總會（International Tennis
Federation，ITF）主辦的四大滿貫賽（Grand Slam）。
https://goo.gl/EKw4WG
很難得網球可以列在蘋果日報頭版，加油
--
【詹健全╱綜合報導】台灣職業女子網將詹詠然就是猛！她與前世界球后辛吉絲搭檔，昨
在一年只舉辦4站的超強賽級印地安泉網賽雙打決賽中，以7比6（4）、6比2直落二打敗捷
克組合賀拉黛琪卡（L. Hradecka）、席妮亞可娃（K. Siniakova）封后，這項比賽總獎
金高達766.9萬美元（約2.4億元台幣），兩人將合得38萬5170美元（約1175萬元台幣）女
雙冠軍獎金，這也是詹詠然職業生涯首度奪下超強賽級雙打冠軍。
詹詠然與莊佳容2007年組成台灣本土「黃金女雙」，曾打進WTA印地安泉雙打決賽，2015
年詹詠然與妹妹詹皓晴攜手打進同屬超強賽（Premier Mandatory）的中國公開賽雙打決
賽，但兩次都屈居亞軍，昨終於一圓她在超強賽等級的冠軍夢，這也是她近13年職業生涯
贏得等級最高的雙打冠軍。冠軍進帳1000積分，預計詹詠然世界排名將從16名升到13名。
偕偶像奪冠意義大
詹詠然說：「這是我與辛吉絲（M. Hingis）合作的第三個比賽，先前雖跟妹妹詹皓晴合
作，但我保證我跟妹妹並不是因為吵架拆夥，我曾經在2007年打進這個比賽的雙打決賽，
10年之後能跟我的偶像辛吉絲在這裡拿到冠軍，對我意義非常重大。」
詹詠然在今年2月台灣公開賽搭檔妹妹詹皓晴雙打封后後，決定找她小時候的偶像、今年
36歲的瑞士籍前世界球后辛吉絲合作，辛吉絲是少數單、雙打都曾高居世界第1的傳奇球
星，擁有單打5座、雙打12座大滿貫冠軍，2015年她與印度「庫娃」米爾札（S. Mirza）
合作，連奪溫網、美網和2016澳網女雙冠軍，並打下跨年41連勝紀錄。
辛吉絲與詹詠然合作女子雙打的前兩站杜哈、杜拜比賽，兩人還在互相熟悉，因此都沒打
進決賽，直到本月2人合作的第3站印地安泉網賽，愈打愈順並連勝4場晉級決賽。昨冠軍
戰對上的捷克組合，曾在2月台灣公開賽雙打決賽中以0比2輸給詹家姊妹檔，詹詠然與辛
吉絲合作後雖是首度對上她們，但賽前詹詠然即抱有較大勝算的信心。
首盤搶七驚險奪勝
「詹辛配」在首盤一開始打得驚險，開賽就二度被破發球局，直到第8局詹、辛2人才回穩
破了對方發球局，接著雙方又互破4局，打成6比6平手，進入搶七大戰，最終「詹辛配」
以7比4先拿下第一盤；第二盤，「詹辛配」又在第2局先被破發，一度以0比2落後，所幸
兩人漸入佳境，連續三度破發下連奪6局，最終以6比2拿下冠軍，這也是繼謝淑薇在2014
年搭配中國彭帥女雙封后後，第二位在這項賽事奪冠的台灣女將。
詹後排抽球配合好
辛吉絲獲勝後也向搭檔詹詠然致謝，她說：「我要向我的搭檔詠然致最高的謝意，這是我
們合作的第三站賽事，她在前兩站賽事幫助我重新去相信我自己。」詹詠然說：「前兩站
我們還不是很清楚該如何互補合作，我們在場內外都花了不少時間認識彼此，建立雙方的
互信基礎，雖然前兩站沒打進決賽，但我覺得這就是今天可以奪冠的重要因素。」
對於「詹辛配」的成功，網球協會祕書長兼球評劉中興說：「去年看里約奧運詹家姊妹與
瑞士辛吉絲的比賽，辛吉絲等於一個打三個，她的前排主導性非常強，因此需要一個後排
性強的球員來解放她在前排的能力，詹詠然恰巧就是後排抽球強的球員，『詹辛配』是一
個很絕妙的組合，未來可塑性強，看好兩人後勢。」
球迷期待拿下法網
「詹辛配」讓粉絲對5月22日開打的法網充滿期待，球迷恰恰說：「希望妳們能繼續合作
拿到四大賽冠軍。」
詹詠然小檔案
年齡：27歲（1989/08/17）
婚姻：未婚（無男友）
身高：170公分
體重：60公斤
持拍：右手持拍
世界雙打排名：第16名
最高世界雙打排名：第5名（2016/02/29）
職業生涯雙打戰績：398勝182負，WTA雙打19座冠軍
四大滿貫最佳戰績：2007年美網、澳網女雙亞軍
職業生涯獎金：3,440,845美元（約1.05億元台幣）
【報你知】WTA超強賽
WTA（Women’s Tennis Association，女子職業網球協會）職業賽共分成超強賽、超5、
超級和最低的國際級等四級，其中等級、獎金和積分最高的便是年度僅4站的超強賽事，
今年的4站超強賽是印地安泉、邁阿密、馬德里和北京中國網球公開賽等4站。
印地安泉網賽在職業賽事中獎金和積分僅次由國際網球總會（International Tennis
Federation，ITF）主辦的四大滿貫賽（Grand Slam）。
https://goo.gl/EKw4WG
很難得網球可以列在蘋果日報頭版，加油
--
All Comments