推特事件後Stephen Jackson說：KD就是個「蛋」 - NBA

Stephen Jackson calls Kevin Durant 'an egg avatar' following Twitter debacle
推特事件後Stephen Jackson說：KD就是個「蛋」

https://goo.gl/LgRHY5

On the mean streets of Twitter, it's never good to be -- or be called -- "an
egg." It usually means you're either a nobody or you hide behind anonymity
instead of standing behind your opinions.

在推特上，去當或是是被稱做是一顆「蛋」，不是一件好事，因為這通常代表
(1)你無關痛癢
(2)代表你只敢隱身在匿名去發表意見。

This week, Stephen Jackson declared Kevin Durant to be an egg.

這禮拜，Stephen Jackson聲明：【KD就是個蛋】

It came after KD was embarrassingly exposed as the source of several
anonymous Twitter accounts that went to battle online with users criticizing
him. Durant apologized for his lame behavior this week, calling his actions
"idiotic." Jackson, who spent 14 seasons in the NBA before becoming an
analyst, appeared on ESPN's "The Jump" this week to weigh in on the story. He
was not awfully kind to the Warriors forward.

這一切都因為最近爆發的KD匿名假分身事件，KD已經為此道歉並且把自己幼稚的行徑形容
是一件白癡的事。Jackson在成為nba分析家前在裡面打滾了14個年頭，這周在ESPN的節目
中現身並對勇士這位前鋒表示非常不客氣的意見。

"I look at you now as I look at everybody else on Twitter and Instagram that
has a little egg avatar. You are that person now. You cannot be excluded from
that. Who creates a fake page? I'm the person, if I want to respond to
somebody on social media, it has to come from my page with a verified check
on it. He's an egg avatar now, I have no respect for him."

當我在推特或IG上看到其他「蛋」的時候我彷彿看到了你，你現在就是這樣的人，你無法
逃避大家對你假帳號的質疑。如果是我在社群媒體上要回復某人意見的時候，我一定會確
認是用我自己的帳號。他(KD)現在就是個「蛋」，我再也無法尊敬他。

Yep, it sure has been a tough week for Durant, who will from now on be
exclusively referred to as "Humpty Dunkty." (I'm very sorry for that joke.)

對KD來說這周是個艱苦的一周，從現在開始他會被當作是「Humpty Dunky」
(Humpty Dunky是一個以蛋為主角的卡通)
https://goo.gl/7LBEcp



--