拿度梅利分途取勝周三對撼 - 網球 Tennis

By Leila
at 2015-11-18T14:35

Table of Contents

ATP世界巡迴賽年終總決賽星期日進入第二天，梅利和拿度分別擊敗費拿和華連卡，都取
得了小組賽的首場勝利。

梅利和拿度此前都面臨巨大的輿論壓力，前者因為下周就要帶領英國隊參加戴維斯盃決賽
，能否全力參加年終總決賽一直是個疑問，有消息說為了備戰戴維斯盃，梅利甚至考慮退
出比賽。

梅利兩盤6：4輕取費拿

拿度則是經歷了10多年來最糟糕的一個賽季，即使最鐵桿的球迷都不敢相信他能夠找回曾
經的狀態。

但作為二號種子的梅利以兩個6：4戰勝了西班牙老將費拿，拿度以6：3、6：2輕鬆擊敗取
代他成為法網冠軍的瑞士人華連卡。

梅利今年未能贏得任何一個大滿貫冠軍，但過去11個月的穩定發揮使他的排名上升到第二
，只要他在接下來的兩場小組賽拿下一場，就會首次鎖定年終第二的排名。

拿度挫華連卡信心大增

拿度本賽季輸掉了19場比賽，是職業生涯中輸球最多的一個賽季，他的排名一度跌至10年
來最低的第十位。與拿度相比，華連卡本賽季創造了職業生涯的新紀錄，他拿下4個賽事
冠軍，其中包括法網，排名上升到第四。

拿度賽後說：「非常高興能夠回來，這一年太艱苦了。能以勝利開局太令人興奮了，這對
我增強信心極為重要。」

梅利周三會和拿度對賽。

http://www.mingpaocanada.com/van/htm/News/20151117/vsf4_r.htm

--

Tags: 網球

All Comments

By Vanessa
at 2015-11-22T10:08

拿度加油！(唸起來怪怪的？)

By Brianna
at 2015-11-26T05:41

黃金梅莉

By Barb Cronin
at 2015-11-30T01:14

華連卡XD

By Valerie
at 2015-12-03T20:47

拿度梅利費拿華連卡 XDDDD

By Skylar DavisLinda
at 2015-12-07T16:20

茉莉!

By Ida
at 2015-12-11T11:53

費達拿挫祖高域

By Frederic
at 2015-12-15T07:26

XDD

By Sandy
at 2015-12-19T02:59

垃圾廢得了

By Lily
at 2015-12-22T22:32

太屌了這翻譯，還以為是哪位巴西足球員?

By Rachel
at 2015-12-26T18:05

梅利號！

By Jessica
at 2015-12-30T13:38

拿度梅利分途取...好難唸的標題

By Iris
at 2016-01-03T09:11

朗拿度又抽筋啦

By Susan
at 2016-01-07T04:44

廢到笑

By Olive
at 2016-01-11T00:17

拿度拿殊？

By Olga
at 2016-01-14T19:50

這就只是是粵語發音的結果吧……

By Dora
at 2016-01-18T15:23

標題是...XD

By Suhail Hany
at 2016-01-22T10:56

這翻譯太有才

By Xanthe
at 2016-01-26T06:29

熊熊以為走錯版了...

By Skylar Davis
at 2016-01-30T02:02

By Noah
at 2016-02-02T21:35

貝迪治:怎麼能夠少了我~!

By Bennie
at 2016-02-06T17:08

有沒有抽筋?

By Sierra Rose
at 2016-02-10T12:41

拿度梅利XDDDD

By Olive
at 2016-02-14T08:14

XDD

By Kama
at 2016-02-18T03:47

XDD

By Regina
at 2016-02-21T23:20

翻譯:納豆茉莉分途取勝，懂了吧?

By Irma
at 2016-02-25T18:53

周三對陣

By Tom
at 2016-02-29T14:26

純粹語言不同，翻出來的名字就不一樣了

By Madame
at 2016-03-04T09:59

米高佐敦祖高域表示 :

By Dorothy
at 2016-03-08T05:32

開放各種抽筋

By Regina
at 2016-03-12T01:05

看著標題疑惑了五秒想說是走錯版嗎!!!

By Donna
at 2016-03-15T20:38

真的很像足球員的名字XDDDD

By Kumar
at 2016-03-19T16:11

以為是足球員+1.....

By Franklin
at 2016-03-23T11:44

以為走錯版，囧

By Agnes
at 2016-03-27T07:17

像足球員也是因為很多足球員的譯名都是港譯吧XD

By Rae
at 2016-03-31T02:50

J3small?

By Ida
at 2016-04-03T22:23

By Lucy
at 2016-04-07T17:56

問一下費達拿5566，錦織圭該如何翻？

By Madame
at 2016-04-11T13:29

尼習柯裏

By Aaliyah
at 2016-04-15T09:02

如果硬要用廣東話把錦織圭的日文翻出來，應該"基.尼斯哥利"

By Skylar DavisLinda
at 2016-04-19T04:35

好歡樂

By David
at 2016-04-23T00:08

郎拿度又抽筋啦

By Ida
at 2016-04-26T19:41

剪劉海也太可愛了XDDDD

By Megan
at 2016-04-30T15:14

幹這好難懂啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Leila
at 2016-05-04T10:47

推回來 XD

By Susan
at 2016-05-08T06:20

讓我想到舒拉寶娃

By Sierra Rose
at 2016-05-12T01:53

還有戴雲寶每次都誤會是那位結構技師戴雲發XDDDDD

By Rosalind
at 2016-05-15T21:26

品超好像叫迪樸祖XDDDDD還有曉域XDDDDD

By Joe
at 2016-05-19T16:59

剛以為在講足球什麼梅西羅那度

By Cara
at 2016-05-23T12:32

好難懂

By Isabella
at 2016-05-27T08:05

品超有好幾個譯名，戴波特羅，迪波特羅，迪波圖...然後不知道為什麼維基要叫做迪普祖。...還有迪普圖

By Steve
at 2016-05-31T03:38

狄普陀

By Audriana
at 2016-06-03T23:10

想好久XDDD

By Donna
at 2016-06-07T18:43

梅麗竟然跑去打網球

By Emily
at 2016-06-11T14:16

XD看好久才知道梅利是誰

By Zanna
at 2016-06-15T09:49

華聯卡聽起來不錯

By Isabella
at 2016-06-19T05:22

如果是香港翻譯足球的話不會出現梅西的香港翻美斯

By Charlie
at 2016-06-23T00:55

以為走錯版+1

By Harry
at 2016-06-26T20:28

誰？

By Donna
at 2016-06-30T16:01

是華連卡，粵語聯跟連發音不同

By Lauren
at 2016-07-04T11:34

祖高域很像中國古代人的名字

By Kelly
at 2016-07-08T07:07

此ID專門故意po國外文章,譁眾取寵。

By Mia
at 2016-07-12T02:40

碧咸

By Carol
at 2016-07-15T22:13

來了訓練閱讀的好聞文

By Audriana
at 2016-07-19T17:46

XDDDDDDDD

By Dinah
at 2016-07-23T13:19

為啥他可以一直不厭其煩的申請這系列帳號XD

By Margaret
at 2016-07-27T08:52

還以為是羅納度呢

By Yuri
at 2016-07-31T04:25

bcqqa7785 kingswebber lowder出來廢一波ㄛ

拿度梅利分途取勝周三對撼 - 網球 Tennis

All Comments

Related Posts

天王交手費爸拍醒喬帥23連勝美夢（影音)

台灣15歲長腿美少女卓宜萱惜敗台將8連敗

費德勒斬斷喬帥連勝挺進年終4強

美國網協回應布沙爾稱其本人應負全責

總決賽心系巴黎傷痛在悲傷中前行