“拿不到冠軍才是新聞”——韓國或韓裔 - 高爾夫球

http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2015030953498

“拿不到冠軍才是新聞”——韓國或韓裔選手獲LPGA賽季5連勝

MARCH 09, 2015 07:27 金宗錫

韓國女子高爾夫選手在賽季初期就統治著LPGA巡迴賽。賽季開始後的5項賽事中，韓國或
韓裔選手合作獲得4項冠軍，這樣的成績讓人錯以為是韓國巡迴賽。上周在泰國舉行的本
田泰國杯比賽中，一位美國高爾夫雜誌的記者說，“韓國選手沒能獲得冠軍才是新聞”，
玩笑中帶著刺。包括新西蘭韓僑莉迪亞‧高在內，韓國和韓裔選手的本賽季勝率達到了
100%。

去年，自從樸仁妃在6月份打開了冠軍的大門後，韓國（韓裔）選手一鼓作氣獲得10連勝
，今年賽季剛一開始，仍然是一騎絕塵的態勢。超過2006年和2011年的11勝最多勝紀錄恐
怕只是時間問題。

韓國女子高爾夫的一枝獨秀，是具有超強實力的師姐師妹們通力協作的結果。去年未能獲
得冠軍的崔羅蓮和梁熙英在本賽季開始前就專注於訓練，調節自己的狀態。樸仁妃去年在
獎金和年度最佳評選中拱手把頭名讓給史黛西‧劉易斯屈居第二，此後便加大訓練強度。
韓國女子職業高爾夫（KLPGA）巡迴賽成長為每年舉辦30次左右比賽的具有影響力的賽事
，成為培育希望之星的搖籃，其作用也不可小覷。2016年裡約奧運會也在鞭策著韓國選手
，到明年7月份之前，進入世界前15位的韓國選手中，最多有4人可獲得奧運會出戰資格。

數年前，韓國選手的強勢也曾遭到非議，理由是阻礙了LPGA巡迴賽的推廣。甚至曾有必須
通過英語考試這種具有種族歧視的提議。但最近的氣氛發生了變化。2010年，麥克‧萬恩
就任LPGA巡迴賽專員，推動巡迴賽走出美國實行全球化。他對韓國選手的出色表現表示歡
迎，他說，“包括韓國選手在內，亞洲選手的出色表現能夠帶來新的球迷和合作夥伴，為
搞活巡迴賽做出貢獻。她們是LPGA世界化的大使。” 韓國選手也曾被批評一門心思出成
績、兩耳不聞身外事，如今，韓國選手也積極參與慈善，熱心捐助。在接受採訪時，儘管
磕磕絆絆，也努力用英語交流。她們的形象正在得到改善。



--