※ 引述《beckseaton (What a lovely day)》之銘言：
: He looked prepared to answer the question.
: A shame he wasn't allowed to respond.
: https://twitter.com/DaveDuFourNBA/status/1409967781819342848
: Wow.
: Jason Quick just asked Billups to discuss his comments about the 1997
: allegations shaping him and Trail Blazers PR shut it down, refusing to let
: Billups even respond.
: That looks bad.
: https://twitter.com/DylanMickanen/status/1409957403521699844
: Here is Trail Blazers PR shutting down a valid question from
: @jwquick
: about Billups and the 1997 sexual assault allegations.
: This is embarassing. #RipCity
: https://twitter.com/DylanMickanen/status/1409959541568016390
: 拓荒者新教練槍西的記者會上 記者想問他對於當年事件的評論
: 馬上被公關拒絕直接下一題 不少人都覺得槍西看起來有準備要回答
: 記者會開完當然評論對於Olshey等一堆官腔回應以及整個事件都不是很好
: 看來還有得燒..
後續 ESPN 有整理在該記者會中，槍西發言的文字稿（在前述事情發生前的情況），主要
跟日前爆出的性侵案底爭議有關
這邊大概讓各位參考：
"Before I even talk about my role with the team and me being the head coach,
I first want to talk about ... the incident that happened in 1997," he said.
"There's not a day that goes by that I don't think about how every decision
we make could have a profound impact on a person's life. I learned at a very
young age as a player, but not only [as] a player but [as] a young man, a
young adult, that every decision has consequences. And that's led to some
really, really healthy but tough conversations that I've had to have with my
wife, who was my girlfriend at the time in 1997, and my daughters about what
actually happened and what they may have to read about me in the news and the
media.
「在我要開始講關於我在（拓荒者）隊中的職責及身為教練的感想前，首先我要說……在
1997年發生的『那件事』。我沒有一天不在想，我們所做的每一個決定都會對一個人的
生活產生深遠的影響。作為一名球員，我打從小時候就學會了，不僅僅是作為一名球員
，更是身為一個年輕人、一個年輕的成年人，所下的每一個決定都有後果。這導致我不
得不與我的妻子（她在1997年時是我的女朋友）和我的女兒們進行一些非常、非常健康
但艱難的對話，討論實際發生的事情以及他們可能不得不在新聞和媒體上看到的關於我
的內容。」
But this experience has shaped my life in so many different ways. My decision-
making, obviously. Who I allow to be in my life, the friendships and relation-
ships I have and how I go about them. It's impacted every decision that I make
and it's shaped me in some unbelievable ways. I know how important it is to
have the right support system around you, particularly in tough, difficult
times."
「但這一經歷在許多不同方面改變了我的生活。很顯然的，我自己決定誰可以出現在我的
生活中，我的友誼和關係以及我如何去做。它影響了我做出的每一個決定，它以一些令
人難以置信的方式改變了我。我知道在你身邊有正確的支持系統是多麼重要，特別是在
艱難、困苦的時候。」
來源：https://es.pn/3jzUqoi
--
: He looked prepared to answer the question.
: A shame he wasn't allowed to respond.
: https://twitter.com/DaveDuFourNBA/status/1409967781819342848
: Wow.
: Jason Quick just asked Billups to discuss his comments about the 1997
: allegations shaping him and Trail Blazers PR shut it down, refusing to let
: Billups even respond.
: That looks bad.
: https://twitter.com/DylanMickanen/status/1409957403521699844
: Here is Trail Blazers PR shutting down a valid question from
: @jwquick
: about Billups and the 1997 sexual assault allegations.
: This is embarassing. #RipCity
: https://twitter.com/DylanMickanen/status/1409959541568016390
: 拓荒者新教練槍西的記者會上 記者想問他對於當年事件的評論
: 馬上被公關拒絕直接下一題 不少人都覺得槍西看起來有準備要回答
: 記者會開完當然評論對於Olshey等一堆官腔回應以及整個事件都不是很好
: 看來還有得燒..
後續 ESPN 有整理在該記者會中，槍西發言的文字稿（在前述事情發生前的情況），主要
跟日前爆出的性侵案底爭議有關
這邊大概讓各位參考：
"Before I even talk about my role with the team and me being the head coach,
I first want to talk about ... the incident that happened in 1997," he said.
"There's not a day that goes by that I don't think about how every decision
we make could have a profound impact on a person's life. I learned at a very
young age as a player, but not only [as] a player but [as] a young man, a
young adult, that every decision has consequences. And that's led to some
really, really healthy but tough conversations that I've had to have with my
wife, who was my girlfriend at the time in 1997, and my daughters about what
actually happened and what they may have to read about me in the news and the
media.
「在我要開始講關於我在（拓荒者）隊中的職責及身為教練的感想前，首先我要說……在
1997年發生的『那件事』。我沒有一天不在想，我們所做的每一個決定都會對一個人的
生活產生深遠的影響。作為一名球員，我打從小時候就學會了，不僅僅是作為一名球員
，更是身為一個年輕人、一個年輕的成年人，所下的每一個決定都有後果。這導致我不
得不與我的妻子（她在1997年時是我的女朋友）和我的女兒們進行一些非常、非常健康
但艱難的對話，討論實際發生的事情以及他們可能不得不在新聞和媒體上看到的關於我
的內容。」
But this experience has shaped my life in so many different ways. My decision-
making, obviously. Who I allow to be in my life, the friendships and relation-
ships I have and how I go about them. It's impacted every decision that I make
and it's shaped me in some unbelievable ways. I know how important it is to
have the right support system around you, particularly in tough, difficult
times."
「但這一經歷在許多不同方面改變了我的生活。很顯然的，我自己決定誰可以出現在我的
生活中，我的友誼和關係以及我如何去做。它影響了我做出的每一個決定，它以一些令
人難以置信的方式改變了我。我知道在你身邊有正確的支持系統是多麼重要，特別是在
艱難、困苦的時候。」
來源：https://es.pn/3jzUqoi
--
All Comments