拉辛˙斯特林加盟 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/en/news/article/sterling-signs-for-chelsea

Sterling signs for Chelsea

13 Jul 2022


England star Raheem Sterling has joined Chelsea from Manchester City on a
five-year contract.

英格蘭球星拉辛˙斯特林從曼城轉會切爾西，合同為期五年。


https://i.imgur.com/1SPY1Jc.jpg


The Londoner has been one of City's key performers over the past seven
seasons, hitting double figures for goals in each of those campaigns and
claiming nine major honours, including four Premier League titles.

過去的七個賽季裡，這位倫敦人一直是曼城表現最出色的球員之一，每一個賽季他的
進球都達到了兩位數，獲得了九項重大榮譽，其中包括四座英超冠軍。


A direct dribbler who thrives in any position across the front three or
just behind a central striker, the 27-year-old utilises a perfect
combination of skill, speed and timing to torment defenders, whether with
the ball at his feet or with his consistently productive runs in behind.

斯特林是一名直接盤帶型球員，他可以在前場三人或中鋒身後的任何位置馳騁，27歲
的斯特林可以將力量、速度和時機完美地結合在一起，無論是在腳下帶球還是在身後
持續高效地跑動，都能給防守球員製造威脅。


The England international's offensive attributes have posted impressive
numbers in recent seasons, including 25 goal contributions last term as
Man City retained the domestic title and reached the Champions League
semi-finals. The majority of his goals are converted from close range, a
testament to the forward's clever movement and impeccable timing in the
18-yard box.

最近幾個賽季斯特林的進攻表現令人印象深刻，包括上個賽季的25個進球，幫助曼城
保住了國內冠軍，進入了歐冠半決賽。他的大部分進球都是近距離完成的，證明了他
在禁區內的巧妙移動和完美的時機把握。


Since 2016/17, he is one of only eight players to have scored 80 or more
Premier League goals, averaging 22 in all competitions across the past
five seasons, as well as an average of 10 assists per term over the same
period.

自 2016/17 賽季以來，斯特林是僅有的八名在英超聯賽中打進80球以上的球員之一。
過去的五個賽季中，他在各項賽事中平均打進22球，在同一時期內，他每個賽季都能
送出10次助攻。


https://i.imgur.com/4aTPTCN.jpg


On the international stage, Sterling has become a regular for Gareth
Southgate with 77 England caps and 19 goals, including three at Euro 2020
final where he helped the Three Lions reach the final at Wembley, a short
mazy dribble away where he spent his youth and developed his love for the
game.

在國際賽場上，斯特林已經成為英格蘭國家隊的常客，他代表英格蘭出場77次，打進
19球，其中包括在2020年歐洲盃上的三個進球，幫助三獅軍團進入了決賽，可惜在他
曾代表英格蘭青年隊出戰、培養對足球熱愛的溫布里球場以些微差距錯過了冠軍。


On returning to London to play for the Blues, Sterling said: 'First and
foremost, it's a pleasure to be here.

現在他將回到倫敦並將藍軍效力，斯特林說：“首先，我很高興來到這裡。”


'I've obviously achieved a lot in my career so far, but there is still so
much more to achieve and I'm really looking forward to doing that in a
Chelsea shirt, under Thomas's management.

“到目前為止，我已經在職業生涯中已經取得了很多成就，但還有很多事情要做，我
很期待穿著切爾西的球衣，在圖赫爾的執教下完成這些目標。”


'London is my home and where it all started for me, and it's amazing I now
have the opportunity to play in front of friends and family week in, week
out at Stamford Bridge. I'm really looking forward to meeting the fans
there soon.

“倫敦是我的家，是一切開始的地方，現在我有機會每週在朋友和家人面前踢球，真
是太棒了。我非常很期待很快在斯坦福橋見到球迷們。”


'I do want to take the opportunity to thank Todd, Behdad, the ownership
group, Thomas, and all involved in the process of getting me here. I can't
wait to get going now and continue to do my talking on the pitch.'

“我想藉此機會感謝托德、貝哈德、所有權集團、托馬斯、以及所有讓我來到這裡的
人。我已經迫不及待地想要繼續在球場上踢球了。”


Todd Boehly, chairman and co-controlling owner, said, 'Raheem Sterling is
a serial winner and his signing is an important step in strengthening our
squad. We are delighted for Raheem to return to London with Chelsea, and
we look forward to seeing his world-class talent on display at Stamford
Bridge.'

主席兼共同控股所有人托德˙伯利說：“斯特林曾經連續贏得了冠軍，簽下他是加強
球隊實力的重要一步。我們很高興斯特林能回到倫敦，我們期待看到他在斯坦福橋展
現世界級的才華。”


Welcome to Chelsea, Raheem!

歡迎來到切爾西，拉辛！


https://www.chelseafc.com/zh/news/article/sterling-signs-for-chelsea

https://www.chelseafc.com/en/news/article/gallery-sterling-joins-chelsea
圖集

https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547249569565532167
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547252896042868736
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547254380725800961
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547260264525058049 (影片)
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547268465186115587
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547271040077742081 (影片)
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547274978931879936
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547280195245092864 (影片)
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547283201143349251
https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547287493153697793

#SterlingIsChelsea

https://twitter.com/sterling7/status/1547267633107460096

Ready @ChelseaFC #HomecomingSeason


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/en/news/article/raheem-sterling-the-biography

Raheem Sterling – the biography

13 Jul 2022


Born in the Jamaican capital Kingston, Raheem Sterling was raised in
London from the age of five and grew up in north-west London. He spent six
years in the academy at Queen's Park Rangers before making a switch to
Liverpool in February 2010 as a precocious 15-year-old.

拉辛˙斯特林出生在牙買加首都金斯敦，五歲起在倫敦西北部長大。他在女王公園巡
遊者青訓營待了六年，然後2010年二月15歲的時候轉會到利物浦。


https://i.imgur.com/abX9LTB.jpg


In his five years at Liverpool Sterling developed into one of the
brightest young talents in the country. He made his senior debut as a
substitute in March 2012, not long after his 17th birthday, and then
enjoyed a breakthrough campaign at Anfield the following season with 36
appearances for the Reds under Brendan Rodgers, as well as making his
England debut.

在利物浦的五年時間裡，斯特林成長為英格蘭最炙手可熱的年輕天才之一。2012年三
月就在17歲生日後不久，他以替補身份完成了自己的一線隊處子秀，接下來的賽季他
在安菲爾德迎來了突破，在布蘭登˙羅傑斯的帶領下為紅軍出場36次，同時完成了英
格蘭處子秀。


It was as part of Liverpool's much-vaunted attack in 2013/14, alongside
Luis Suarez and Daniel Sturridge, that Sterling's Premier League career
caught light with some big goals in an unlikely title charge. As well as
netting in a comprehensive away win at Tottenham, he also bagged a brace
against Arsenal and opened the scoring in a crucial victory over
Manchester City, hitting double figures for goals in a season for the
first time. His sparkling form saw him win the Golden Boy award in
December 2014.

2013/14 賽季斯特林與蘇亞雷斯和斯圖里奇一起，成為了利物浦犀利鋒線的一部分，
在挑戰英超冠軍之旅中取得了一些不可思議的進球，除了在客場戰勝熱刺的進球外，
他還在對陣阿森納的比賽中梅開二度，並在對陣曼城的關鍵比賽中首開紀錄，首次在
單賽季進球達到兩位數。2014年12月，他憑藉良好的狀態獲得了金童獎。


https://i.imgur.com/R7mQBqu.jpg


Sterling, operating predominantly from the flanks at this time, went on to
hit 20 goal involvements the following season and scored against Chelsea
in the League Cup semi-finals in January with a typically smart run and
finish, though it wasn't enough to get past Jose Mourinho's side.

當時斯特林主要在邊路活動，接下來的一個賽季中打進了20個進球。一月的聯賽盃半
決賽對陣切爾西的比賽中，他完成了一次聰明的跑動，打入了一個進球，儘管這還不
足以戰勝莫里尼奧的藍軍。


In the summer of 2015, a deal was agreed to take him from Merseyside to
Manchester, making him the most expensive English player at the time. The
winger's first season at the Etihad was solid if unspectacular and saw him
claim a first piece of silverware in the shape of the League Cup, however
the arrival of Pep Guardiola as manager the following year elevated
Sterling's game to new heights.

2015年夏天一份協議將斯特林從默西塞德郡帶到曼徹斯特，使他成為當時身價最高的
英格蘭球員。他在伊蒂哈德的第一個賽季非常穩定，在聯賽盃上獲得了第一座獎盃，
第二年瓜迪奧拉的到來將斯特林提升到了新的高度。


https://i.imgur.com/uphL6G9.jpg


Initially on the left of a 4-3-3, Sterling developed an uncanny knack of
driving infield with explosive acceleration and smart close ball control.
While Guardiola's maiden campaign in England was a trophyless one, it
undoubtedly laid the foundations for what was to come and a pair of late
goals at the start of 2017/18's title-winning season helped City gain
crucial momentum. As well as hitting a record 100 points, they also
secured the first of four consecutive League Cup triumphs that term, and
Sterling finished with a then-career-high 23 goals to his name.

最初在 4-3-3 的左路，斯特林發展出了一種不可思議的技巧，通過爆發性加速和巧
妙的近距離控球突破內場。雖然瓜迪奧拉在英格蘭的首個賽季並沒有收獲獎盃，但無
疑為接下來的比賽奠定了基礎。2017/18 賽季開始時，斯特林的兩次絕殺幫助曼城取
得了關鍵勢頭。除了創紀錄的100分之外，他們還在那個賽季開啟了聯賽盃四連霸，
斯特林還打進了職業生涯最高的23球。


Those numbers continued to rise year on year as he honed an uncanny knack
of arriving in the box to finish off incisive attacking moves. His 50th
Premier League goal was scored on the opening weekend of 2018/19, a
campaign in which he netted twice in the FA Cup final and converted the
winning penalty in the League Cup final shoot-out as City claimed a
domestic treble. His individual efforts in collective glory led to
Sterling being named PFA Young Player of the Year and FWA Footballer of
the Year.

數據在逐年上升，斯特林磨練出了一種獨特的技巧，可以在禁區內完成有難度的進攻
動作。他的第50個英超進球是在 2018/19 賽季的首個週末打進的，他還在足總盃決
賽中梅開二度，並在聯賽盃決賽的點球大戰中打入致勝點球，幫助曼城贏得了國內三
冠王。由於在集體榮譽中的個人貢獻，斯特林被評為 PFA 年度最佳青年球員和 FWA
年度最佳球員。


https://i.imgur.com/dbpBPQp.jpg
斯特林在2019年足總盃決賽中進球


As forward reinforcements arrived and Guardiola's City evolved, so too did
Sterling's role in the team, from pacey wideman to intricate build-up
playmaker and even false nine. In 2019/20 he reached 30 goals in a season
for the first time, aided by a penchant for hat-tricks that saw him hit
four in the calendar year of 2019 and finish as the club's top goalscorer
that term.

隨著鋒線援軍的到來和曼城的發展，斯特林在球隊中的角色也隨之改變，從快速的邊
鋒到精密的組織核心，甚至是偽九號。2019/20 賽季他首次在一個賽季中打進30球，
常常完成帽子戲法，他在2019年一年中四次戴帽，並成為當賽季俱樂部的最佳射手。


His final two campaigns in Manchester were similarly productive as the
team secured back-to-back league titles aided by big goals from the
forward home and away against Arsenal in 2020/21, as well as his former
club Liverpool and Wolves. He joined the Premier League's 100 club in
December 2021 and notched one of his most eye-catching City strikes with a
curling effort from distance against Sporting Lisbon two months later.

斯特林在曼徹斯特的最後兩個賽季同樣卓有成效，在 2020/21 賽季主場和客場對陣
阿森納、以及老東家利物浦和狼隊的比賽中，他都取得了進球，幫助曼城連續獲得聯
賽冠軍。2021年12月斯特林打入了英超百球，兩個月後在對陣里斯本競技的比賽中完
成了他在曼城最引人注目的一記遠距離射門。


https://i.imgur.com/JS5bUM4.jpg
捧起2022年英超冠軍獎盃


Trophy success in Europe remains a target for Sterling. He has hit 24
goals on the continental stage, with 2021's final defeat to Chelsea the
closest he has come so far to lifting the Champions League. He leaves Man
City having made 339 appearances and scored 131 goals.

在歐洲賽場取得冠軍仍然是斯特林的目標。他在歐洲賽場上打進了24球，2021年輸給
切爾西是他迄今為止距離歐冠獎盃最近的一次。他離開曼城時已經為球隊出場339次，
打進131球。


Sterling made his debut for England in November 2012 and has been named in
the squad for the four major international tournaments since. He has
captained the Three Lions on four occasions, most recently in last month's
goalless draw with Italy.

2012年11月斯特林首次代表英格蘭出戰，之後入選了四項主要國際賽事的大名單。他
曾四次擔任三獅軍團的隊長，最近一次是在上個月0-0戰平義大利的比賽中。


https://i.imgur.com/q0REOOT.jpg
2020年歐洲盃在對陣德國的比賽中進球


A vocal campaigner against discrimination, Sterling was appointed MBE in
2021 for services to racial equality in sport and his foundation works in
the capital to inspire greater social mobility for young people.

作為一名反對歧視的積極倡導者，斯特林在2021年被授予大英帝國勳章 (MBE)，他在
體育運動中為種族平等做出了貢獻，他的基金會在倫敦開展工作，鼓勵年輕人為社會
做出貢獻。


https://www.chelseafc.com/zh/news/article/raheem-sterling-the-biography


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/en/news/article/
everything-you-need-to-know-about-raheem-sterling

Everything you need to know about Raheem Sterling

14 Jul 2022


Following the announcement that Raheem Sterling is now a Chelsea player,
we have compiled a comprehensive factfile on the latest addition to the
Blues squad...


https://i.imgur.com/66UXcON.jpg


˙How many Premier League appearances has Sterling made?


Raheem Sterling has played 320 games in the Premier League in 11 seasons,
with his whole senior career being spent in the English top flight. Having
got 18 goals and 21 assists in 95 games in the competition for Liverpool,
he added an impressive 91 goals and 56 assists in 225 Premier League
appearances at Manchester City, while lifting the trophy on four
occasions.


˙How many goals has Sterling scored?


Raheem Sterling has scored 154 goals in senior club football since making
his debut for Liverpool in 2012. The first 23 of his goals were scored for
the Reds before moving to Manchester City, where he scored a further 131
goals. He has also netted 19 international goals for England.


https://i.imgur.com/X0E34E2.jpg
Sterling scoring for Liverpool against Man City


˙How many goals did Sterling score in 2021/22?


Raheem Sterling netted 17 goals for Manchester City in all competitions
last season. Thirteen of those were in the Premier League, in addition to
three in the Champions League and one in the FA Cup.


˙What is the most goals Sterling has scored in a season?


Raheem Sterling's most successful campaign in terms of goals came with
Manchester City in 2019/20, when he hit the back of the net 31 times in
all competitions, including his best Premier League tally so far of 20. He
also won the League Cup and Community Shield that season.


https://i.imgur.com/m0pqM6i.jpg
Sterling celebrates victory in the FA Cup


˙How many appearances did Sterling make for Manchester City?


In total, Raheem Sterling played in 339 games for Manchester City, more
than double his 129 appearances for Liverpool. He was especially prominent
at City during Pep Guardiola's time at the Etihad Stadium, with his 292
matches for the Spaniard more than any other player has made for the
manager at a top-flight club.


Those appearances for the Manchester side were spread across seven seasons
and produced 131 goals and 74 assists, giving him the highest number of
goal involvements for City during that time.


https://i.imgur.com/TZGK9jU.jpg
Sterling battles with Mason Mount


˙How old is Sterling?


Raheem Sterling was born on 8 December 1994, making him 27 years old at
the time of his arrival at Chelsea.


˙How tall is Sterling?


Raheem Sterling is 5ft 7in – or 1.70m – tall.


˙What position does Sterling play?


Raheem Sterling is a forward player who can operate in any of the
attacking positions. He has played as a centre-forward for Manchester City
as well as on the flanks, with most of his 339 appearances for the club
coming off the left wing.


https://twitter.com/ChelseaFC/status/1547271040077742081
What a welcome!


˙Where is Sterling from?


Raheem Sterling was born in Jamaica, in the Caribbean island's capital
city Kingston. However, he moved to Britain at a young age, growing up in
north-west London, and chose to represent England in international
football.


˙How many international caps does Sterling have?


Raheem Sterling has made 77 senior international appearances for England,
scoring 19 goals for his country. He made his debut for the Three Lions
under Roy Hodgson, starting a friendly defeat in Sweden in 2012, and has
since featured at four major tournaments, including being part of the
teams which reached the last four in the 2018 World Cup and the final of
Euro 2020.


https://i.imgur.com/22Ib7yO.jpg
Converting from close range against the Ivory Coast


˙Which trophies has Sterling won?


Raheem Sterling has lifted silverware on 10 occasions in his career, all
during his time with Manchester City. There he won the Premier League and
the League Cup four times each, as well as the FA Cup and Community
Shield. That means Sterling has been part of half City's total of eight
top-flight league titles, and five of their eight League Cup victories.


https://i.imgur.com/01aClFU.jpg
Stooping low to score for City against Newcastle


˙What awards has Sterling received?


Raheem Sterling has been given a number of individual honours both in and
away from football, perhaps most notably receiving an MBE in the Queen's
birthday honours in 2021 for his services to racial equality in sport.


His performances on the pitch also saw him named Football Writers'
Association Footballer of the Year and Professional Footballers'
Association Young Player of the Year in 2019. UEFA included him in their
Euro 2020 Team of the Tournament and the Champions League Squad of the
Tournament for 2018/19 and 2019/20.


---------------------------------------------------------------------------

https://www.bbc.com/sport/football/62155029

Chelsea have confirmed the signing of England forward Raheem Sterling from
Manchester City in a ￡50m deal.


https://twitter.com/Matt_Law_DT/status/1545877850196262912
https://twitter.com/Matt_Law_DT/status/1545879599283847168

Chelsea fee for Sterling is ￡47.5m with add ons to take it to ￡50m.
Very, very tidy business. One down... Sterling will be paid over 300k a
week at Chelsea and he will become one of the top three earners in the PL.


https://www.telegraph.co.uk/football/2022/07/13/
why-raheem-sterling-stepping-comfort-zone-transfer-chelsea/

He has agreed to join Chelsea for a fee that could reach ￡50m.


https://theathletic.com/news/chelsea-raheem-sterling-transfer-man-city/
QzyERouo5m8y/

The Athletic reported last week that Chelsea had reached an agreement with
City to sign the England international in a deal worth ￡47.5 million.


https://twitter.com/Nathan_Gissing/status/1547250256752123904

Official. Chelsea have completed the signing of Raheem Sterling from Man
City. Contract until 2027 with the option of a further year.


https://twitter.com/MiguelDelaney/status/1547187253977432065

Am told Sterling is on wages of ￡310k a week


https://twitter.com/NizaarKinsella/status/1547249506273468417

Official: Raheem Sterling is a Chelsea player. He has signed a five-year
contract with an option for an extra season. Wages over ￡300k-a-week. Man
City will get ￡47.5m for selling the England international.


https://www.skysports.com/football/news/11668/12647321/
raheem-sterling-chelsea-sign-forward-from-man-city-for-47-5m

Raheem Sterling has completed his move to Chelsea from Manchester City in
a deal worth ￡47.5m. The 27-year-old has signed a five-year contract at
Stamford Bridge with the option of a further 12 months

--





ＫＴＢＦＦＨ

--