https://www.youtube.com/watch?v=0ZH2f3kNfiY
這是艾瑪11歲參加一個青少年比賽的賽訪片段
簡單翻譯如下
記者:妳夢想有一天成為職業網球員嗎?
艾瑪:是的，因為我喜歡打比賽也喜歡環球旅行。
記者:可以告訴我一下，誰是妳的網球偶像嗎?
艾瑪:我喜歡李娜，因為她真的非常有職業精神，而且她在場上的移位非常棒；
男子球員的話是Roger Federer，因為他移動非常靈活，打球看起來十分寫意輕鬆。
記者:妳在這裡已經度過一周了，一周以來的比賽感覺怎麼樣？
艾瑪:我有幾場艱難的比賽，但我盡力把自己的優點發揮出來，找到解決困難的方式，
很高興我能闖進決賽，今天這場比賽很困難，她打得非常好，我覺得自己打得也
挺好，但不太幸運，她還是贏了。
記者:Andy Murray拿到了美網和溫網的冠軍，妳會夢想自己有朝一日也拿到大滿貫冠軍嗎？
艾瑪:是的，我知道這會非常難，但希望吧，如果我能專注於自己的訓練，也許有一天真的
會實現。
--
All Comments